Changement d'autorité pour signer le certificat de droits d'utilisation du sol et de propriété de la maison à partir du 20 mai 2023

Dans le document ci-dessus, le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement de Nghe An a déclaré : Mise en œuvre de la clause 5, article 1, décret n° 10/2023 du 3 avril 2023 du gouvernement modifiant et complétant un certain nombre d'articles des décrets guidant la mise en œuvredroit foncierÀ compter du 20 mai 2023, le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de la province annonce le changement d'autorité pour signer le certificat de droits d'utilisation des terres (QSD), les droits de propriété de la maison et d'autres biens attachés au terrain (ci-après dénommé le certificat) ; confirme les modifications apportées au certificat signé à Nghe An pour les cas spécifiés à la clause 4, article 95, clause 3, article 105, loi foncière, à compter du 20 mai 2023 comme suit :

Des personnes attendent de terminer les démarches d'enregistrement des certificats d'utilisation des terres au guichet unique du district de Nghi Loc. Photo : Nguyen Hai

+ Bureau d'enregistrement foncierLe Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement délivre des certificats et confirme les modifications de certificats délivrés aux organisations, aux établissements religieux, aux Vietnamiens résidant à l'étranger réalisant des projets d'investissement, aux organisations et particuliers étrangers et aux entreprises à capitaux étrangers. Le délai d'exécution des procédures administratives foncières précédemment effectué par le Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement s'ajoute à celui des procédures administratives effectuées par le Bureau d'Enregistrement Foncier.

Formation et conseil sur les procédures d'octroi et d'échange de certificats de droits d'usage du sol, le samedi. Photo fournie par l'établissement.

+ Branche du Bureau d'enregistrement foncierLes districts, les villes et les communes délivrent des certificats et confirment les modifications apportées aux certificats déjà délivrés aux ménages, aux particuliers, aux communautés résidentielles et aux Vietnamiens résidant à l'étranger autorisés à posséder des maisons rattachées à des droits d'utilisation des terres au Vietnam. Le délai d'exécution des procédures administratives foncières antérieures par le Bureau d'enregistrement foncier s'ajoute à celui des procédures administratives duSuccursales des bureaux d'enregistrement foncier des districts, des villes et des villages.

Les bureaux d'enregistrement foncier des districts, villes et communes ne délivrent des certificats et n'en confirment les modifications que lorsque le premier certificat est délivré conformément aux dispositions légales. En cas d'erreur dans la délivrance du premier certificat, les comités populaires des districts, villes et communes sont chargés de révoquer les certificats délivrés et de les rééditer.

(Extrait de l'avis 3236/TB-STNMT)

Arpentage et délivrance de certificats aux organisations et entreprises louant des terrains à Hung Nguyen. Photo : Journal Nghe An

+ Bureau d'enregistrement foncier, succursale du Bureau d'enregistrement foncierLes districts, les villes et les communes sont autorisés à utiliser leurs sceaux pour délivrer des certificats et confirmer les modifications apportées aux certificats délivrés.