Comment le monde réagit-il lorsque de nombreux pays expulsent des diplomates russes ?

Paix March 27, 2018 14:00

(Baonghean.vn) - À ce jour, 22 pays, dont 16 des 28 États membres de l'UE, ont demandé à plus de 110 diplomates russes de quitter leurs missions diplomatiques. Comment les dirigeants mondiaux ont-ils réagi à cet incident ?

1. L'ambassadeur de Russie auprès des Nations Unies, Vassily Nebenzia

Đại sứ Nga tại Liên hợp quốc Vassily Nebenzia ngày 26/3 khẳng định quyết định của Mỹ trục xuất 12 nhà ngoại giao Nga làm việc tại Cơ quan đại diện thường trực Nga tại Liên hợp quốc là một
L'ambassadeur de Russie auprès des Nations Unies, Vassily Nebenzia, a affirmé le 26 mars que la décision américaine d'expulser 12 diplomates russes travaillant à la Mission permanente russe auprès des Nations Unies était une « mesure regrettable et inamicale », montrant que les États-Unis avaient abusé de leurs droits et obligations en tant que pays hébergeant le siège de l'ONU.

2. Porte-parole adjoint du Secrétaire général des Nations Unies, Farhan Haq

Phát biểu tại cuộc họp báo thường nhật tại trụ sở Liên Hợp quốc ở New York, ông Farhan  Haq - Phó phát ngôn viên của Tổng Thư ký Liên hợp quốc nêu rõ quyết định này có thể buộc các nhà ngoại giao Nga phải rời Mỹ.  Ông nhấn mạnh đây là vấn đề nhạy cảm, đồng thời cho biết Tổng Thư ký Antonio Guterres sẽ theo dõi sát sao tình hình và can dự thỏa đáng với những chính phủ có liên quan.
Le porte-parole adjoint du Secrétaire général de l'ONU, Farhan Haq, a confirmé que la Mission des États-Unis auprès de l'ONU avait informé le Secrétariat de la décision concernant certains membres de la Mission permanente de la Russie, conformément à l'article 13 de l'Accord de siège entre l'ONU et les États-Unis. Il a souligné qu'il s'agissait d'une question sensible et a déclaré que le Secrétaire général, Antonio Guterres, suivrait de près la situation et dialoguerait de manière appropriée avec les gouvernements concernés.

3. L'ambassadrice des États-Unis auprès des Nations Unies, Nikki Haley

Đại sứ Mỹ tại Liên hợp quốc Nikki Haley đã hoan nghênh động thái của chính quyền Mỹ, nói rằng Mỹ và nhiều nước trên thế giới đang phát đi một thông điệp rõ ràng rằng họ sẽ
L'ambassadrice des États-Unis auprès des Nations Unies, Nikki Haley, a salué la décision de l'administration américaine, affirmant que les États-Unis et de nombreux pays du monde envoyaient un message clair selon lequel ils « n'accepteraient pas » le comportement de la Russie.

4. Vice-Premier ministre de Turquie Bekir Bozdag

Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ ngày 26/3 tuyên bố nước này sẽ không đưa ra các biện pháp chống lại Nga. Phát biểu họp báo sau một cuộc họp nội các, Phó Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Bekir Bozdag nhấn mạnh Nga và Thổ Nhĩ Kỳ đang có mối quan hệ tốt, và Ankara sẽ không thông qua các biện pháp chống Nga.
Le gouvernement turc a annoncé le 26 mars qu'il ne prendrait aucune mesure contre la Russie. Lors d'une conférence de presse à l'issue d'une réunion du cabinet, le vice-Premier ministre turc Bekir Bozdag a souligné que la Russie et la Turquie entretenaient de bonnes relations et qu'Ankara n'adopterait aucune mesure antirusse.

5. Le chef du parti d'extrême droite La Ligue en Italie, Matteo Salvini

lãnh đạo đảng cực hữu Liên đoàn ở Italy, Matteo Salvini ngày 26/3 khẳng định việc Mỹ và nhiều nước thuộc Liên minh châu Âu (EU) trục xuất các nhà ngoại giao Nga và nối lại các lệnh trừng phạt Moskva không những không giải quyết được các vấn đề mà còn làm tình hình trở nên trầm trọng hơn.
Le chef du parti d'extrême droite italien, la Ligue, Matteo Salvini, a affirmé le 26 mars que l'expulsion de diplomates russes par les États-Unis et de nombreux pays de l'Union européenne (UE) et la reprise des sanctions contre Moscou non seulement n'avaient pas résolu les problèmes mais avaient également aggravé la situation.

6. Le chancelier autrichien Sebastian Kurz

Thủ tướng Áo Sebastian Kurz và Ngoại trưởng Karin Kneissl cùng ngày tuyên bố Áo sẽ không theo chân các nước EU trục xuất các nhà ngoại giao Nga.   Trong tuyên bố chung, Thủ tướng Kurz và Ngoại trưởng Kneissl cho biết Chính phủ Áo nhất trí không đưa ra bất kỳ biện pháp nào đối với Nga và mong muốn để mở các kênh liên lạc với Moskva.
Le chancelier autrichien Sebastian Kurz et la ministre des Affaires étrangères Karin Kneissl ont annoncé le même jour que l'Autriche ne suivrait pas l'exemple des pays de l'UE en matière d'expulsion de diplomates russes. Dans une déclaration commune, le chancelier Kurz et la ministre des Affaires étrangères Kneissl ont déclaré que le gouvernement autrichien s'engageait à ne prendre aucune mesure contre la Russie et souhaitait maintenir les canaux de communication ouverts avec Moscou.

7. L'ancien ministre finlandais des Affaires étrangères Erkki Tuomioja

Cựu Ngoại trưởng Phần Lan Erkki Tuomioja cũng bày tỏ không ủng hộ quyết định của chính phủ nước này cùng các nước EU trục xuất các nhà ngoại giao Nga.
L'ancien ministre finlandais des Affaires étrangères Erkki Tuomioja a également exprimé sa désapprobation de la décision de son gouvernement et des pays de l'UE d'expulser des diplomates russes.

Le 26 mars, les États-Unis, le Canada, de nombreux pays de l'UE et l'Ukraine avaient annoncé l'imposition de mesures diplomatiques contre la Russie dans le cadre de l'affaire de l'ancien agent double Sergueï Skripal. Les États-Unis ont ainsi annoncé la fermeture du consulat russe à Seattle, l'expulsion de 60 diplomates russes travaillant au consulat russe à Seattle et de la mission auprès des Nations Unies. Les personnes expulsées devront quitter les États-Unis dans les 7 prochains jours.

Le Canada a également expulsé quatre diplomates russes qu’Ottawa accusait d’être des espions ou d’interférer dans les affaires canadiennes, et a refusé d’accepter l’enregistrement de trois diplomates russes.

Entre-temps, au moins 14 États membres de l’UE ont annoncé l’expulsion de diplomates russes.

Suite à la décision américaine, l'Australie et l'Albanie ont également annoncé qu'elles expulseraient chacune deux diplomates russes, tandis que la Macédoine a annoncé qu'elle expulserait un diplomate russe.

Ainsi, jusqu'à présent, un total de 22 pays, dont 16/28 États membres de l'UE, ont demandé à plus de 110 diplomates russes de quitter leurs agences diplomatiques.


Selon la synthèse
Copier le lien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Comment le monde réagit-il lorsque de nombreux pays expulsent des diplomates russes ?
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO