Examen d'entrée en 10e année : les parents sont plus inquiets que les élèves

June 6, 2017 09:58

(Baonghean.vn) - Le matin du 6 juin, plus de 28 000 candidats de Nghe An se sont présentés au premier examen d'entrée en seconde pour l'année scolaire 2017-2018. Conduisant leurs élèves à l'examen à Vinh, de nombreux parents semblaient plus inquiets que les candidats.

Bắt đầu từ 6 giờ sáng, nhiều phụ huynh đã đưa con đến các điểm thi.  Ảnh: Thành Cường
Dès 6 heures du matin, de nombreux parents ont emmené leurs enfants sur les lieux d'examen de la ville de Vinh. Photo prise sur le site d'examen du lycée Huynh Thuc Khang. Photo : Thanh Cuong
Ảnh: Chu Thanh
À 19 heures, les candidats sont entrés dans la salle d'examen pour se renseigner sur le règlement, mais de nombreux parents ont préféré attendre que leurs enfants entrent dans la salle d'examen à 20 heures. Photo : Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
Certains élèves ont oublié d'apporter leurs cartes au lycée Ha Huy Tap, où ils étaient sur le lieu d'examen. Leurs parents ont donc dû se précipiter pour les apporter à leurs enfants. Photo : Chu Thanh
Bắt đầu từ 6 giờ sáng, nhiều phụ huynh đã đưa con đến các điểm thi. Chị Nguyễn Thị Kim Hoa, khối 5, phường Cửa Nam đứng chờ con bên ngoài hội đồng thi THCS Hà Huy Tập cho biết “Con tôi đăng ký nguyện vọng 1 vào trường THPT Hà Huy Tập, nguyện vọng 2 vào trường THPT Nguyễn Trường Tộ. Học lực của cháu trong lớp thuộc loại khá nhưng tôi vẫn lo vì học tài thi phận. Sáng sớm chưa đến 4 giờ sáng tôi đã dậy nấu ăn chuẩn bị cho cháu trước khi đi thi vì lo ăn ngoài không đảm bảo sức khỏe. Mặc dù cháu đã vào phòng thi từ lúc chưa đến 6 giờ 30 nhưng tôi vẫn chờ ngoài này cho đến hơn 8 giờ vì biết đâu cháu cần gì có thể giúp”. Ảnh: Chu Thanh
Mme Nguyen Thi Kim Hoa, élève de CM2 du quartier de Cua Nam, attendant son enfant devant le bureau d'examen du lycée Ha Huy Tap, a déclaré : « Mon enfant a inscrit son premier choix au lycée Ha Huy Tap et son deuxième choix au lycée Nguyen Truong To. Ses résultats scolaires sont plutôt bons, mais je suis tout de même inquiète. Je me suis levée avant 4 h du matin pour préparer son repas avant l'examen, car je craignais que manger au restaurant ne soit mauvais pour sa santé. Bien qu'il soit entré dans la salle d'examen à 6 h 30, j'ai attendu dehors jusqu'à 8 h passées, sachant que s'il avait besoin de quelque chose, je pourrais l'aider. » Photo : Chu Thanh
Cũng như tâm trạng nhiều phụ huynh khác, tại điểm thi THPT Huỳnh Thúc Kháng, ông Nguyễn Đức Thái, 69 tuổi, khối 9 phường Hà Huy Tập vẫn nhìn theo bóng dáng đứa cháu đích tôn cho đến lúc vào cổng trường. Ông Thái tâm sự, “Cháu tôi học lực loại giỏi. Năm nay cháu tôi đăng ký nguyện vọng 1 vào trường THPT Huỳnh Thúc Kháng, nguyện vọng 2 vào trường THPT Hà Huy Tập và thi chuyên lý trường THPT chuyên Phan Bội Châu. Do bố mẹ cháu bận đi làm nên tôi đưa cháu đi thi”. Ảnh: Chu Thanh
Partageant le même sentiment que de nombreux autres parents, sur le site d'examen du lycée Huynh Thuc Khang, M. Nguyen Duc Thai, 69 ans, élève de 3e, du quartier de Ha Huy Tap, observait son petit-fils aîné jusqu'à ce qu'il franchisse le portail de l'école. M. Thai confia : « Mon petit-fils est un excellent élève. Cette année, il a inscrit son premier choix au lycée Huynh Thuc Khang, son deuxième choix au lycée Ha Huy Tap, et a passé l'examen de physique au lycée pour surdoués Phan Boi Chau. Comme ses parents sont occupés, je l'ai accompagné à l'examen. » Photo : Thanh Cuong
Mặc dù các thí sinh đã vào phòng thi nhưng nhiều vị phụ huynh vẫn quyết định đứng ngoài chờ cùng con. Chị Hoàng Minh Lan, nhà ở Hưng Thái, Hưng Nguyên có mặt tại điểm thi THPT chuyên Phan Bội Châu kể “Mấy hôm cháu thi tôi cũng lo đến mất ăn mất ngủ. Hôm nay cháu thi tôi cũng chờ cùng cháu vì có về thì tôi cũng không có tâm trạng làm việc”. Ảnh: Thành Cường
Bien que les candidats soient entrés dans la salle d'examen, de nombreux parents restent dehors, anxieux. Mme Hoang Minh Lan, qui habite à Hung Thai, Hung Nguyen, était présente sur le site d'examen du lycée Phan Boi Chau et a déclaré : « J'ai été tellement inquiète ces derniers jours que j'en ai perdu l'appétit et le sommeil. Aujourd'hui, quand mon enfant passera l'examen, je resterai dehors et l'attendrai jusqu'à ce qu'il ait fini, car même si je rentre chez moi, je n'aurai pas envie de travailler. » Photo : Thanh Cuong
Mặc dù các thí sinh đã vào phòng thi nhưng nhiều vị phụ huynh vẫn quyết định đứng ngoài chờ cùng con. Chị Hoàng Minh Lan, nhà ở Hưng Thái, Hưng Nguyên có mặt tại điểm thi THPT chuyên Phan Bội Châu kể “Mấy hôm cháu thi tôi cũng lo đến mất ăn mất ngủ. Hôm nay cháu thi tôi cũng chờ cùng cháu vì có về thì tôi cũng không có tâm trạng làm việc”.
Les parents regardent anxieusement leurs enfants... (Photo prise sur le lieu d'examen au lycée Ha Huy Tap). Photo : Chu Thanh.
Ảnh: Thành Cường
Malgré la chaleur, de nombreux parents ont décidé de rester et d'attendre leurs enfants. Photo : Thanh Cuong
Ảnh: Chu Thanh
De nombreux parents ont cherché à se mettre à l'ombre pour patienter jusqu'à la fin de l'examen. Photo : Chu Thanh

Chu Thanh - Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Examen d'entrée en 10e année : les parents sont plus inquiets que les élèves
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO