Profiter des kits pédagogiques réalisés par les parents et les enseignants de la zone frontalière

Dinh Tuan November 2, 2018 16:33

(Baonghean.vn) - Chaque année, l'école maternelle de la commune frontalière de Nhon Mai (Tuong Duong) organise une exposition et sélectionne des supports pédagogiques préscolaires créés par des enseignants et des parents à partir de matériaux disponibles localement.

1.Theo đó hơn 100 bộ đồ chơi của giáo viên và 120 bộ đồ chơi do phụ huynh tự tạo đã được trưng tài tại triển lãm đồ chơi học sinh bậc học mầm nôn do Trường Mầm non xã biên giới Nhôn Mai tổ chức. Ảnh: Đình Tuân
Durant l'année scolaire 2018-2019, plus de 100 ensembles de jouets fabriqués par les enseignants et 120 ensembles de jouets fabriqués par les parents ont été sélectionnés pour être exposés lors de l'exposition de jouets préscolaires organisée par l'école maternelle de la commune frontalière de Nhon Mai. Photo : Dinh Tuan

3.Gần như các loại đồ chơi đều được giáo viên, phụ huynh làm từ các nguyên liệu sẵn có tại địa phương như mét, gỗ, nứa…Ảnh: Đình Tuân
Presque tous les jouets sont fabriqués par les enseignants et les parents à partir de matériaux locaux tels que le bambou, le bois et le roseau, imprégnés de l'identité culturelle nationale. Photo : Dinh Tuan

Trường Mầm non Nhôn Mai có 9 điểm trường, mỗi điểm sẽ có trên 10 bộn đồ chơi do phụ huynh tự tạo. Riêng 10 giáo viên, mỗi giáo viên cũng tự tạo ra 10 bộ đồ chơi để tham dự triển lãm. Ảnh: Đình Tuân
L'école maternelle de Nhon Mai compte neuf campus, chacun disposant d'au moins dix jeux de jouets artisanaux. Chacun des dix enseignants a également créé dix jeux de jouets pour l'exposition. Photo : Dinh Tuan

Để giúp trẻ vừa chơi vừa học, một giáo viên đã mô phỏng trò chơi
Pour aider les enfants à apprendre en s'amusant, un enseignant a simulé le jeu du « Chapeau magique » afin de les aider à s'amuser et à se familiariser avec les lettres. Photo : Dinh Tuan
Dụng cụ lao động được các bậc phụ huynh làm bằng gỗ. Ảnh: Đình Tuân
Outils de travail en bois fabriqués par les parents. Photo : Dinh Tuan


Bộ cồng chiêng nhỏ xíu đáng yêu. Ảnh: Đình Tuân
Adorable petit ensemble de gongs. Photo : Dinh Tuan

Hay những chiếc đàn gợi nhiều cảm xúc được trẻ đặc biệt yêu thích. Ảnh: Đình Tuân
Ou les instruments émotionnels particulièrement appréciés des enfants. Photo : Dinh Tuan

Supports pédagogiques en papier coloré et en mousse. Photo : Dinh Tuan
Cô giáo Vi Thị Hiền, Hiệu trưởng Trường Mầm non Nhôn Mai cho biết “ Hàng năm nhà trường đều tổ chức hoạt động này nhằm mục đích làm tăng thêm số lượng đồ chơi cũng như dụng cụ dạy và học của giáo viên và học sinh nhà trường. Hoạt động này vừa còn giúp giáo viên và phụ huynh thêm phần gắn kết hơn, vừa không phải đóng kinh phí mua đồ chơi. Đồ chơi được làm từ các nguyên liệu sẵn có tại địa phương nên rất an toàn cho các cháu ”. Ảnh: Đình Tuân
L'enseignante Vi Thi Hien, directrice de l'école maternelle de Nhon Mai, a déclaré : « Chaque année, l'école organise cette activité afin d'augmenter le nombre de jouets et d'outils pédagogiques pour les enseignants et les élèves. Elle permet également de renforcer les liens entre les enseignants et les parents et de réduire le coût d'achat des jouets. De plus, les jouets sont fabriqués à partir de matériaux locaux, ce qui les rend très sûrs pour les enfants. » Photo : Dinh Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Profiter des kits pédagogiques réalisés par les parents et les enseignants de la zone frontalière
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO