Il est temps de cesser d'occuper des postes de direction au sein du Conseil populaire et du Comité populaire au niveau du district et de la commune si l'on ne participe pas au Comité du Parti 2020-2025.

Les délégués ont approuvé le plan de recrutement du personnel du Comité exécutif du Parti du district de Que Phong pour la période 2015-2020. Photo : Thanh Duy

En général, la circulaire n° 13-TT/TU exige l'organisation, l'affectation et la nomination des nouveaux membres du Comité du Parti immédiatement après le congrès, conformément au plan du personnel approuvé par les autorités compétentes et au contenu de la directive n° 35-CT/TW.

Toutefois, le Comité permanent provincial du Parti a noté le moment de cesser d'occuper des postes de direction au sein du Conseil populaire, du Comité populaire et des postes de direction des agences d'État dotées d'une structure de comité du Parti, mais ne participant pas au comité du Parti pour la période 2020-2025 aux niveaux des districts et des communes, en particulier :

Les camarades qui n'ont pas l'âge requis pour être réélus au Comité du Parti pour la période 2020-2025 n'occuperont plus de postes de direction au sein du Comité populaire pour la période 2016-2021, ni de postes de direction dans les agences du Parti, le gouvernement, le Front de la Patrie et les organisations sociopolitiques où existe une structure de Comité du Parti immédiatement après le congrès.

En particulier pour les postes de direction du Conseil populaire, s'il y a un remplaçant qui est un délégué du Conseil populaire, le remplacement sera effectué immédiatement ; dans le cas où le remplaçant n'est pas un délégué du Conseil populaire, le titulaire peut continuer à travailler jusqu'à la fin du mandat 2016-2021.

Français Les camarades qui occupent le poste de Président du Conseil populaire pour la période 2016-2021 et qui sont en âge d'être réélus au Comité du Parti pour la période 2020-2025 mais pas en âge d'être réélus au Conseil populaire pour toute la période 2021-2026, s'ils participent encore au Comité du Parti pour la période 2020-2025, continueront d'occuper le poste de Président du Conseil populaire jusqu'à la fin de la période 2016-2021 ; en même temps, un successeur sera désigné pour occuper le poste de Président du Conseil populaire pour la période 2021-2026.

Les camarades occupant les postes de vice-présidents du Conseil populaire et de dirigeants du Comité populaire pour la période 2016-2021 sont en âge d'être réélus au Comité du Parti pour la période 2020-2025, mais pas au Conseil populaire (ou à des postes élus par le Conseil populaire) pour la période 2021-2026. S'ils continuent de siéger au Comité du Parti pour la période 2020-2025, ils doivent envisager de trouver un autre emploi approprié ou continuer à occuper les postes de direction du Conseil populaire et du Comité populaire jusqu'à la fin de la période 2016-2021, puis trouver un autre emploi approprié ; s'ils ne peuvent pas le faire, ils doivent prendre leur retraite et attendre la résolution du problème.

Voici les notes du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An dans la circulaire n° 13-TT/TU du 28 octobre sur les Congrès du Parti à tous les niveaux, se référant au travail d'organisation et d'affectation du personnel après le Congrès du Parti.