Annonce publique d'informations sur les procédures d'octroi du certificat de droits d'utilisation du sol

Français Le 12 février 2003, moi, Ho Ngoc Anh (né en 1976), résidant dans le village de Thanh Cong, commune de Quynh Long, district de Quynh Luu, j'ai reçu le transfert des droits d'utilisation des terres et des maisons avec le certificat de droits d'utilisation des terres (LURC) n° G 038201 daté du 1er janvier 1996, terrain n° 793, feuille de carte n° 02, d'une superficie de 200 m2 de terrain résidentiel et 217 m2 de terrain de jardin ; une maison carrelée de 2 pièces, une cuisine avec un toit en ciment et des travaux annexes de M. Nguyen Van Ngan, né en 1941 (célibataire) avec la même adresse dans le village de Thanh Cong, commune de Quynh Long, district de Quynh Luu, Nghe An.

Immédiatement après avoir reçu le transfert, les deux parties ont complété la procédure de paiement avec le montant de 97 000 000 VND (quatre-vingt-dix-sept millions de VND) et ont remis/reçu la maison et déterminé les parties limitrophes ; en même temps, j'ai fait une demande au Comité populaire de la commune de Quynh Long pour confirmer le transfert de la maison et du terrain résidentiel et du terrain de jardin qui l'accompagne.

Après avoir transféré la maison et le terrain, M. Nguyen Van Ngan a déménagé dans un autre endroit et actuellement ma famille n'a aucune information ni adresse de sa résidence.

Conformément aux dispositions de la loi foncière, afin de mener à bien les procédures de délivrance et d'échange du certificat de droit d'usage du sol, j'informe publiquement M. Ngan du transfert susmentionné afin qu'il puisse me contacter et me mettre en relation pour que ma famille puisse effectuer les démarches nécessaires. Passé le délai prescrit, si M. Ngan ne me contacte pas, ma famille effectuera les démarches pour demander à l'autorité compétente de préparer le dossier de délivrance et d'échange du certificat de droit d'usage du sol pour ma famille, conformément à la réglementation.