Proclamation des résultats de la 5e session de la 13e Assemblée nationale

Après la séance de clôture de la 5ème session de l'Assemblée nationale, dans l'après-midi du 21 juin, le Bureau de l'Assemblée nationale a tenu une réunion pour annoncer les résultats de la session.

Français Lors de la conférence de presse, M. Nguyen Sy Dung, chef adjoint du Bureau de l'Assemblée nationale, a déclaré que lors de la 5e session, la 13e Assemblée nationale a examiné et adopté 9 projets de loi et 2 résolutions. Il s'agit de : la loi sur la médiation populaire ; la loi sur la prévention et l'atténuation des catastrophes naturelles ; la loi sur la lutte contre le terrorisme ; la loi sur la science et la technologie (amendée) ; la loi sur l'éducation à la défense nationale et à la sécurité ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la résidence ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'impôt sur les sociétés ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la taxe sur la valeur ajoutée ; la loi modifiant et complétant l'article 170 de la loi sur les entreprises ; la résolution sur l'ajustement du programme législatif et d'ordonnances pour la 13e législature de l'Assemblée nationale en 2013 et le programme législatif et d'ordonnances pour 2014 ; Résolution sur la prolongation de la durée d'utilisation des terres destinées aux cultures annuelles, aux terres aquacoles et aux terres salantes des ménages et des particuliers.

L'approbation par l'Assemblée nationale des neuf projets de loi et de résolutions susmentionnés a contribué de manière significative à la construction et au perfectionnement du système juridique de notre pays, répondant aux exigences du développement socio-économique et de l'intégration internationale.

Ainsi, par rapport au programme proposé, le projet de loi foncière (modifiée) n'a pas été adopté lors de cette session. La raison en est qu'il s'agit d'une loi importante, qui affecte grandement la vie socio-économique du pays et l'ensemble de la population. Certains éléments de ce projet de loi sont liés au projet d'amendement à la Constitution de 1992. Ce projet est actuellement en cours de révision, compte tenu des avis du public, des députés et des organismes concernés. Par conséquent, la Commission permanente de l'Assemblée nationale propose que l'Assemblée nationale autorise l'adoption du projet de loi foncière (modifiée) après l'adoption de la Constitution de 1992 (modifiée) lors de la 6e session, et qu'il entre en vigueur le 1er juillet 2014.

Toutefois, la décision concernant la date d'adoption de la loi foncière (amendée) lors de la 6e session sera liée aux dispositions de la loi foncière actuelle concernant la durée d'attribution des terres aux cultures annuelles, aux terres aquacoles et aux terres salées. En conséquence, la plupart des terres attribuées jusqu'au 15 octobre 2013 arriveront à échéance. Sur proposition du Comité permanent de l'Assemblée nationale, l'Assemblée nationale a adopté une résolution visant à prolonger la durée d'utilisation des terres des cultures annuelles, des terres aquacoles et des terres salées des ménages et des particuliers.

Lors de cette session, l'Assemblée nationale a procédé pour la première fois à un vote de confiance et a également adopté la résolution n° 44/2013/QH13 du 11 juin 2013 confirmant les résultats du vote de confiance pour les personnes occupant des postes élus ou approuvés par l'Assemblée nationale. Ainsi, l'Assemblée nationale a procédé à un vote de confiance pour 47 des 49 personnes occupant des postes élus ou approuvés par l'Assemblée nationale (à l'exception de deux personnes occupant les postes de Contrôleur général de l'État et de Ministre des Finances, nouvellement élues et approuvées par l'Assemblée nationale lors de cette session ; conformément aux dispositions de la résolution n° 35/2012/QH13, aucun vote de confiance n'a eu lieu lors de cette session).

Le vote de confiance s'est déroulé avec sérieux, conformément à l'objectif, aux principes et aux procédures ; le processus de vote a été rendu public pour que la presse puisse le suivre et en rendre compte. Les résultats du vote de confiance ont été annoncés dans les médias. Les électeurs ont hautement apprécié l'organisation du vote de confiance par l'Assemblée nationale, la considérant comme une tâche nécessaire et une forme importante de contrôle de l'Assemblée nationale.

Selon les électeurs, le vote de confiance sera l'occasion pour les personnes élues ou approuvées par l'Assemblée nationale de l'examiner et de s'y investir. Cela démontre clairement l'ouverture et la transparence d'une institution progressiste, contribuant à la construction d'un État du peuple, par le peuple et pour le peuple.

Lors de la 5e session de la 13e Assemblée nationale, les questions posées par les députés aux membres du gouvernement ont toujours suscité l'attention et le suivi attentif d'un grand nombre d'électeurs et de citoyens de tout le pays. Ainsi, 203 questions ont été posées par 89 députés de l'Assemblée nationale sur divers domaines de la vie sociale, notamment l'agriculture, la culture, l'éducation, le travail et la justice.

Avant que l'Assemblée nationale ne mène la séance de questions et réponses, le vice-Premier ministre Nguyen Thien Nhan a présenté un rapport sur la mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée nationale sur les séances de questions et réponses.

L'Assemblée nationale a consacré deux jours et demi à des séances de questions-réponses. Plus précisément, elle a consacré deux jours à interroger quatre ministres et responsables de secteurs : le ministre de l'Agriculture et du Développement rural, Cao Duc Phat ; le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Tuan Anh ; la ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, Pham Thi Hai Chuyen ; et le président du Parquet populaire suprême, Nguyen Hoa Binh.

L'Assemblée nationale a consacré une demi-journée au Vice-Premier ministre Nguyen Xuan Phuc pour intervenir, clarifier plusieurs points et répondre directement aux questions des députés. Plusieurs autres ministres et responsables de secteurs ont également participé à l'intervention pour expliquer et clarifier les points concernés.

Sur la base des résultats de l'interrogatoire, l'Assemblée nationale a publié une résolution sur l'interrogatoire et les réponses aux questions.

En outre, l'Assemblée nationale a publié une résolution sur les résultats de la surveillance : « Mise en œuvre de la loi sur la pratique de l'épargne et la lutte contre le gaspillage dans l'utilisation du capital des obligations d'État pour les investissements de construction de base, période 2006-2012 » ; a publié une résolution sur le programme de surveillance de l'Assemblée nationale en 2014./.

Selon (vov.vn) - LT