Communiqué de presse de la 13e Conférence du Comité central

1. Concernant le bilan de la mise en œuvre de la résolution n° 18-NQ/TW du 25 octobre 2017 du XIIe Comité central du Parti « Quelques points concernant la poursuite de l'innovation et de la réorganisation de l'appareil politique pour le rendre plus efficace et efficient », le XIIIe Comité central du Parti a jugé qu'il s'agissait d'une tâche particulièrement importante, une révolution dans la rationalisation de l'appareil politique, exigeant un haut niveau de consensus en matière de sensibilisation et d'action au sein du Parti et de l'ensemble du système politique. Le Comité central du Parti a approuvé les principes, les objectifs, les exigences et les progrès de la synthèse de la résolution n° 18-NQ/TW, ainsi que certaines suggestions de contenu et d'orientations à l'intention des comités du Parti à tous les niveaux, des organisations, agences et unités du Parti relevant du Comité central, afin qu'ils étudient et proposent l'aménagement et l'achèvement de l'appareil rationalisé pour un fonctionnement efficace et efficient. Français Confier au Politburo et au Comité directeur central le résumé de la résolution n° 18-NQ/TW : (1) Décider de l'arrangement selon l'autorité pour les agences et organisations qui ont eu des plans d'arrangement et ont été soigneusement préparés. (2) Diriger l'élaboration du rapport de synthèse ; proposer des tâches et des solutions pour l'innovation, l'organisation de l'appareil du système politique pour qu'il soit rationalisé, fonctionne efficacement et efficientement, et soumettre au 13e Comité central du Parti pour approbation.

2. Concernant le programme nucléaire au Vietnam : Le Comité central du Parti a approuvé la politique de relance du projet de centrale nucléaire de Ninh Thuan et de poursuite de l’étude du programme nucléaire au Vietnam afin d’assurer la sécurité énergétique nationale, d’atteindre les objectifs de développement socio-économique, de renforcer le potentiel scientifique et technologique et de développer durablement le pays. Le Comité central a chargé le Bureau politique de charger les agences et localités concernées d’étudier et d’élaborer un projet de développement nucléaire au Vietnam dans les meilleurs délais ; dans l’immédiat, il a poursuivi l’étude du projet de centrale nucléaire de Ninh Thuan et a soumis un rapport aux autorités compétentes pour examen et décision.

3. Concernant le travail du personnel :

- Donner des avis sur le personnel afin que le Politburo puisse décider de le présenter à la 15e Assemblée nationale pour approuver les postes de ministre des Finances et de ministre des Transports ; élire les membres du Comité permanent, le secrétaire général de l'Assemblée nationale et le chef du bureau de l'Assemblée nationale.

- Examiner et discipliner les membres du parti qui ont violé : les camarades Pham Van Vong - ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti de Vinh Phuc, ancien président du Conseil populaire provincial de Vinh Phuc ; Ngo Duc Vuong - ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti de Phu Tho ; Nguyen Doan Khanh - ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti de Phu Tho, pendant qu'ils occupaient des postes de direction dans les comités provinciaux du Parti, se sont dégradés en idéologie politique, en éthique et en mode de vie ; ont gravement violé les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'accomplissement des devoirs et des tâches assignés, dans la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité ; ont violé les règlements sur ce que les membres du parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple ; ont causé de très graves conséquences, l'indignation publique et ont eu un impact très négatif sur le prestige de l'organisation du Parti et du gouvernement local. Le Comité central du Parti a décidé de sanctionner les camarades Pham Van Vong, Ngo Duc Vuong et Nguyen Doan Khanh en les expulsant du Parti.

Français - Examiner et révoquer les membres du 13e Comité central du Parti : les camarades Bui Van Cuong - membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire général de l'Assemblée nationale, ancien chef du bureau de l'Assemblée nationale, ancien secrétaire du comité provincial du Parti de Dak Lak ; Nguyen Van The - membre du Comité central du Parti, secrétaire du comité du Parti des agences centrales, ancien ministre des Transports ont violé les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'exercice des fonctions et des tâches assignées, dans la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité ; ont violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple, entraînant de graves conséquences, un risque de perte et de gaspillage de l'argent et des biens de l'État, provoquant une mauvaise opinion publique, réduisant le prestige de l'organisation du Parti, des autorités locales et des agences de gestion de l'État. Pleinement conscients de leurs responsabilités devant le Parti et le peuple, les camarades ont soumis une demande de démission de leurs postes assignés, de se retirer du travail et de profiter des régimes et des politiques conformément à la réglementation. Conformément aux règlements en vigueur du Parti et de l'État et compte tenu des souhaits des camarades, le Comité central du Parti accepte de laisser les camarades Bui Van Cuong et Nguyen Van The cesser d'occuper les postes de membres du 13e Comité central du Parti.