Réorganisation unifiée des départements sous les comités populaires des districts de Quy Hop et Thanh Chuong

*Conseil populaire du district de Quy Hopa voté en faveur d'une résolution sur la création et la réorganisation de départements spécialisés sous l'égide du Comité populaire du district de Quy Hop.

Français Concrètement, créer le Département de l'économie, des infrastructures et des zones urbaines (sur la base de la réception des fonctions et des tâches de conseil sur la gestion d'État de la construction, de la circulation, de l'industrie et du commerce du Département de l'économie et des infrastructures) ; créer le Département de la culture, des sciences et de l'information (recevant les fonctions et les tâches de conseil sur la gestion d'État du Département de la culture et de l'information et les fonctions et les tâches de conseil sur la gestion d'État de la science et de la technologie du Département de l'économie et des infrastructures).

Créer le Département de l'Agriculture et de l'Environnement (recevant les fonctions et les tâches de conseil sur la gestion de l'État du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement et du Département de l'Agriculture et du Développement Rural et les fonctions et les tâches de conseil sur la gestion de l'État sur la réduction de la pauvreté du Département du Travail - Invalides et Affaires Sociales) ; Créer le Département des Ethnies et des Religions (recevant les fonctions et les tâches de conseil sur la gestion de l'État du Département des Ethnies, et recevant en même temps les fonctions et les tâches de conseil sur la gestion de l'État sur la Religion du Département des Affaires Intérieures).

Parallèlement, réorganiser les départements, notamment : le Département de l'Intérieur, sur la base de la fusion du Département du Travail - Invalides et Affaires sociales et du Département de l'Intérieur, avec les fonctions et tâches du Département de l'Intérieur, et recevoir les fonctions et tâches de conseil sur la gestion étatique du travail, des salaires, de l'emploi, des personnes méritantes, de la sécurité et de l'hygiène au travail, de l'assurance sociale, de l'égalité des sexes du Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales ; Transférer les fonctions et tâches de conseil sur la gestion étatique de la religion au Département de l'ethnicité et de la religion ;

Ministère de la Santé : Maintenir les fonctions et tâches actuelles de conseil sur la gestion de l'État, tout en recevant les fonctions et tâches de conseil sur la gestion de l'État sur : la protection sociale ; les enfants ; la prévention et le contrôle des fléaux sociaux du Ministère du Travail - Invalides et Affaires Sociales ; Ministère de l'Éducation et de la Formation : Maintenir les fonctions et tâches actuelles de conseil sur la gestion de l'État, tout en recevant les fonctions et tâches de conseil sur la gestion de l'État sur l'enseignement professionnel du Ministère du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales.

* Dans le district de Thanh Chuong,Le Conseil populaire du district a tenu sa 16e session, consacrée à l'examen et à la décision des questions relatives à la réorganisation et à la rationalisation des services professionnels relevant du Comité populaire du district, conformément à ses compétences. Les délégués ont approuvé à l'unanimité le contenu du rapport de présentation des résolutions relatives à la réorganisation et à la rationalisation des services professionnels relevant du Comité populaire du district.

Plus précisément : dissoudre le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, transférer la fonction de conseil en gestion de l'État au ministère de l'Intérieur, au ministère de l'Éducation et de la Formation, au ministère de la Santé, au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement.

Créer le Département de l'Agriculture et de l'Environnement sur la base de la réception de la fonction de conseil en gestion de l'État du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement, du Département de l'Agriculture et du Développement Rural ; la tâche de réduction de la pauvreté du Département du Travail - Invalides et Affaires Sociales.

Créer le Département de l'économie, des infrastructures et des zones urbaines sur la base du transfert de la fonction de conseil en gestion de l'État sur la science et la technologie au Département de la culture, des sciences et de l'information.

Créer le Département de la Culture, des Sciences et de l'Information sur la base de l'attribution de fonctions supplémentaires de conseil en gestion de l'État en matière de science et de technologie au Département de l'Économie et des Infrastructures.

Créer le Département de la Santé en se fondant sur la mission de conseil en gestion de l'État : médecine préventive ; examens médicaux, traitements et réadaptation ; médecine traditionnelle ; santé reproductive ; population ; équipements médicaux ; produits pharmaceutiques ; cosmétiques ; sécurité alimentaire ; assurance maladie, confiée au Bureau du Conseil populaire et au Comité populaire. Recevoir la mission de conseil en gestion de l'État en matière de protection sociale, d'enfance et de prévention des fléaux sociaux confiée au Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales.

Création du ministère de l'Intérieur par la fusion du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales et du ministère de l'Intérieur. Ce ministère a pour mission de conseiller l'État sur la gestion du travail, les salaires, l'emploi, les personnes méritantes, la sécurité et l'hygiène au travail, la sécurité sociale et l'égalité des sexes. La gestion des affaires ethniques relève du Bureau du Conseil populaire et du Comité populaire.

Réorganiser le Bureau du Conseil populaire et le Bureau du Comité populaire en transférant au Département de la Santé les fonctions de conseil sur la gestion publique de la médecine préventive, des examens médicaux, des traitements et de la réadaptation, de la médecine traditionnelle, de la santé reproductive, de la population, des équipements médicaux, des produits pharmaceutiques, des cosmétiques, de la sécurité alimentaire et de l'assurance maladie. Transférer au Département de l'Intérieur les fonctions de conseil sur la gestion publique des affaires ethniques.

Réorganiser le Département de l'Éducation et de la Formation en lui confiant des fonctions supplémentaires de conseil sur la gestion publique de l'enseignement professionnel, confiées au Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales. Ainsi, après rationalisation de l'appareil, le Comité populaire du district de Thanh Chuong compte désormais dix départements spécialisés.