Récoltez le riz de printemps rapidement, à temps pour la production des cultures d'été et d'automne

May 26, 2016 14:21

(Baonghean.vn) - Le matin du 26 mai, le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, a inspecté la situation de la production agricole dans les districts de Yen Thanh et de Dien Chau.

Étaient également présents le vice-président du Comité populaire provincial, Dinh Viet Hong, les dirigeants des départements, branches et secteurs provinciaux et les dirigeants des districts de Yen Thanh et de Dien Chau.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường kiểm tra thực tế tại cánh đồng lúa tại xã Liên Thành đang vào mùa chín rộ.
Le camarade Nguyen Xuan Duong a inspecté les rizières de la commune de Lien Thanh (Yen Thanh).

Dans le district de Yen Thanh, le camarade Nguyen Xuan Duong a inspecté les champs de la commune de Lien Thanh. Au printemps dernier, le district de Yen Thanh a semé 12 600 hectares de riz, avec un rendement estimé à 74 quintaux/hectare. Pour assurer le calendrier agricole, la plupart des agriculteurs utilisent des machines agricoles.

À elle seule, la commune de Lien Thanh a semé 430 hectares, dont 150 hectares destinés aux semences de riz. Malgré les difficultés rencontrées lors des premiers semis en raison de fortes vagues de froid successives, la récolte a été globalement abondante cette année. Le riz de printemps est actuellement mûr et les agriculteurs de la commune de Lien Thanh sont en pleine saison de récolte.

Năm nay, nông dân xã Liên Thành đều sử dụng máy gặt liên hoàn để thu hoạch lúa xuân.
Cette année, les agriculteurs de la commune de Lien Thanh utilisent tous des moissonneuses-batteuses pour récolter le riz de printemps.

Cette année, la Coopérative de services agricoles de la commune achète du riz frais aux agriculteurs à 7 000 VND/kg. Si l'on considère que la culture du riz pour les semences augmente les bénéfices de 135 % par rapport à la culture du riz pour la viande.

Dù gặp khó khăn ở thời điểm đầu gieo cấy nhưng năm nay lại là năm được mùa của bà con nông dân, lúa hạt chắc, mẩy và không dẹp.
Malgré les difficultés du début des semis, cette année est une bonne année pour les agriculteurs, avec des grains de riz fermes et dodus.

Ensuite, le président du Comité populaire provincial a inspecté le modèle de culture de riz de haute qualité dans le village de Lien Ho, commune de Nam Thanh, district de Yen Thanh.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường chia vui với người dân Yên Thành về một vụ mùa bôi thu.
Le camarade Nguyen Xuan Duong partage sa joie avec les habitants de Yen Thanh à propos d'une récolte abondante.

Le même jour, le camarade Nguyen Xuan Duong a visité les rizières de la commune de Dien Thai. Grâce à un investissement judicieux dans l'agriculture intensive, le riz de printemps de cette année, notamment à Dien Thai et dans tout le district de Dien Chau, a bien poussé, avec un rendement moyen estimé à 72 quintaux/ha.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường
Le président du Comité populaire provincial a ordonné qu'après la récolte du riz de printemps, les plants de riz soient semés immédiatement pour transplanter la récolte d'été-automne dans les délais prévus.

L'équipe d'inspection a également visité le modèle de culture d'arachides printanières de la commune de Dien My. Sur des terres auparavant peu productives en riziculture, les agriculteurs, sous la direction du secteur agricole, ont osé planter cette année la variété d'arachides en forme de lotus, générant un revenu de 4,5 à 5 millions de VND/sao, soit deux fois plus que celui de la riziculture.

Sau khi nhận được chỉ đạo chuyển đổi giống lạc trên đất 2 lúa, với thu nhập đạt 4,5-5 triệu đồng/sào, nông dân xã Diễn Mỹ vô cùng phấn khởi trước một vụ mùa bội thu.
Après avoir reçu des instructions pour convertir des variétés d'arachides sur des terres à double rizière, avec un revenu de 4,5 à 5 millions de VND/sao, les agriculteurs de la commune de Dien My étaient extrêmement enthousiastes à l'idée d'une récolte exceptionnelle.

Lors des arrêts, le camarade Nguyen Xuan Duong s'est réjoui de la récolte exceptionnelle et des bons prix ; en même temps, il a hautement apprécié les efforts du secteur agricole et des localités avec les agriculteurs, surmontant les catastrophes naturelles pour obtenir un succès global dans la récolte de printemps.

Le président du Comité populaire provincial a demandé au Département de l'agriculture et du développement rural d'ordonner activement aux localités de mobiliser la population pour aller dans les champs afin de récolter rapidement le riz de printemps, et en même temps de semer des plants de riz et de préparer la terre pour une production d'été-automne en temps opportun.

Le secteur agricole doit calculer et équilibrer les quantités d'eau d'irrigation. Si une zone manque d'eau, il faut orienter la structure des cultures saisonnières appropriées. En particulier, le secteur et les localités doivent poursuivre la recherche pour introduire des cultures de valeur afin de remplacer les rizières inefficaces, d'accroître les revenus et d'améliorer les conditions de vie des agriculteurs.

Clip du président du Comité populaire provincial inspectant la récolte de printemps :

.

Paysages du Sud

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Récoltez le riz de printemps rapidement, à temps pour la production des cultures d'été et d'automne
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO