Le Premier ministre ordonne de supprimer les obstacles dans les réglementations juridiques dans les domaines des minéraux et des terres

Télégrammes aux ministres de l'Agriculture et de l'Environnement, de la Construction, de l'Industrie et du Commerce, des Finances, de la Justice ; aux présidents des comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale.

Ces derniers temps, les ministères et les comités populaires des provinces et des villes de l'État ont déployé des efforts considérables pour élaborer et perfectionner les textes juridiques relatifs aux minéraux et au foncier. La Loi sur la géologie et les minéraux de 2024 et la Loi foncière de 2024 ont résolu de nombreux problèmes et lacunes des Lois sur les minéraux de 2010 et sur le foncier de 2013. Cependant, leur mise en œuvre laisse encore de nombreux problèmes et lacunes non résolus et inadaptés au modèle d'organisation des collectivités locales à deux niveaux, ce qui crée des difficultés, des goulots d'étranglement et freine le développement socio-économique.

Le Politburo a ordonné l'amendement de la loi sur la géologie et les minéraux, le Comité central du Parti a ordonné l'amendement de la loi foncière, à soumettre à l'Assemblée nationale pour approbation lors de la 10e session de la 15e Assemblée nationale (octobre 2025).

Pour éliminer rapidement les obstacles et les goulots d'étranglement, créer une dynamique pour promouvoir un développement rapide et durable, exploiter efficacement le potentiel des ressources minérales et foncières, contribuant à la mise en œuvre réussie de l'objectif de croissance à deux chiffres du PIB pour la période 2026-2030, le Premier ministre a demandé :

1. Ministres des ministères, des branches, présidents des comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale :

a) Diriger un examen ciblé et complet, identifiant les difficultés et les insuffisances dans les dispositions de la Loi sur la géologie et les minéraux, la Loi foncière et les décrets et circulaires guidant la Loi ; dans lequel il est tenu d'énoncer clairement le contenu des difficultés, des dispositions dans les articles, les clauses, les points de la Loi, du Décret, de la Circulaire et de proposer et recommander des solutions spécifiques pour l'amendement, le complément et l'abolition ; envoyer au Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement avant le 20 août 2025.

b) Les contenus et les solutions proposés doivent être traités de manière approfondie et efficace, sans plus d'obstacles ni de difficultés, afin que toutes les activités dans les domaines des minéraux et des terres dans la localité et le secteur soient les plus favorables, dans l'esprit de : décentralisation maximale et délégation de pouvoir afin que les niveaux de base, locaux et directs puissent décider de manière proactive, agir de manière proactive et prendre leurs responsabilités ; minimiser les procédures administratives lourdes et inutiles et renforcer l'inspection postérieure.

2. Ministre de l’Agriculture et de l’Environnement :

a) Ordonner l’examen urgent et la synthèse complète des avis des ministères et des localités pour modifier et compléter les documents juridiques dans les domaines des minéraux et des terres afin d’éliminer les obstacles et les lacunes, sur le principe d’une décentralisation complète, en minimisant les procédures administratives, en garantissant la transparence, en renforçant l’inspection postérieure et en rapportant au Premier ministre les résultats de la synthèse avant le 22 août 2025.

b) Coordonner avec les ministères et agences concernés pour achever de toute urgence le dossier du projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la géologie et les minéraux, le projet de loi sur le foncier (modifié) pour assurer une soumission en temps voulu à l'Assemblée nationale lors de la 10e session de la 15e Assemblée nationale (octobre 2025) ; en même temps, se concentrer sur la révision et la modification des documents détaillant la mise en œuvre de la loi pour assurer la cohérence, l'unité et l'opportunité avec les lois modifiées.

c) Modifier, compléter et remplacer immédiatement les réglementations problématiques dans les documents relevant de l’autorité, proposer au Gouvernement et au Premier ministre de modifier les documents relevant de l’autorité du Gouvernement et du Premier ministre, à terminer avant le 10 septembre 2025.

c) Modifier, compléter et remplacer immédiatement les réglementations problématiques dans les documents relevant de l’autorité, proposer au Gouvernement et au Premier ministre de modifier les documents relevant de l’autorité du Gouvernement et du Premier ministre, à terminer avant le 10 septembre 2025.

3. Nommer le vice-Premier ministre Tran Hong Hadiriger directement la mise en œuvre des tâches ci-dessus.

4. Bureau du gouvernementConformément aux fonctions et tâches assignées, surveiller et encourager la mise en œuvre des tâches assignées dans le présent communiqué officiel ; rendre compte au Premier ministre des résultats de la mise en œuvre.