Le Premier ministre a ordonné de fournir d’urgence de la nourriture et des produits de première nécessité aux personnes touchées par la tempête n° 3.

Télégrammes envoyés aux Ministres de : la Défense Nationale, de la Sécurité Publique, des Finances, Secrétaires, Présidents des Comités Populaires des provinces : Lao Cai, Hoa Binh, Son La, Lai Chau, Dien Bien, Ha Giang, Cao Bang, Bac Kan, Yen Bai, Tuyen Quang, Phu Tho, Bac Giang, Thai Nguyen, Lang Son.

La tempête n° 3 et sa circulation ont provoqué de fortes pluies sur une vaste zone du Nord, en particulier dans les provinces montagneuses et du centre du pays, causant de graves dégâts aux vies humaines et aux biens, affectant gravement la production et la vie des populations.

Pour stabiliser rapidement la production et la vie des populations, pour ne laisser personne souffrir de la faim, du froid, de la rue, de l'eau potable, des soins médicaux, et pour que les élèves puissent bientôt aller à l'école, le Premier ministre demande :

1. Le Ministre de la Défense Nationale et le Ministre de la Sécurité Publique ordonnent aux unités fonctionnelles de se coordonner activement et proactivement avec les localités touchées par la tempête n°3 pour transporter d'urgence de la nourriture, des provisions, des rations sèches, des nouilles instantanées, des produits de première nécessité, de l'eau potable, de l'eau propre, etc. pour fournir aux personnes dans les zones isolées, aux personnes manquant de nourriture, de provisions et de produits de première nécessité, etc. dans les plus brefs délais.

2. Le ministre des Finances fournira au ministère de la Défense nationale et au ministère de la Sécurité publique 100 tonnes de riz chacun provenant de la réserve nationale pour les transporter de manière proactive vers les localités déficitaires en riz touchées par la tempête n° 3 (en veillant à éviter la négativité, la corruption et le gaspillage).

3. Le Secrétaire et le Président du Comité populaire des provinces et villes susmentionnées ordonnent aux organismes compétents de :

a) Coordonner avec le Ministère de la Défense Nationale et le Ministère de la Sécurité Publique pour appréhender la situation des personnes manquant de nourriture, de provisions et d'eau potable ; organiser la distribution de nourriture, de provisions, de rations sèches et de produits de première nécessité aux personnes touchées par la tempête n° 3 le plus rapidement possible, en garantissant les bons bénéficiaires, l'efficacité et en évitant les pertes et le gaspillage.

b) Examiner, réparer et restaurer rapidement les installations médicales endommagées par la pluie, les tempêtes et les inondations afin de soigner rapidement les blessés et de prendre soin de la santé des personnes.

c) Réviser, réparer et restaurer rapidement les écoles et les salles de classe endommagées par la pluie, les tempêtes et les inondations afin que les élèves puissent retourner à l’école bientôt, sans que cela affecte trop leurs études.

4. Charger le Vice-Premier Ministre Ho Duc Phoc de diriger directement les ministères, branches et localités concernés pour mettre sérieusement en œuvre cette dépêche officielle.

5. Le Bureau du Gouvernement, conformément aux fonctions et aux tâches qui lui sont assignées, surveillera et encouragera la mise en œuvre de la présente dépêche officielle ; il rendra compte rapidement au Premier Ministre et au Vice-Premier Ministre compétents de toute question urgente ou émergente.