Le Premier ministre assiste à la conférence et la charge de revoir le secteur financier.

Camarade Nguyen Xuan Phuc - Membre du Politburo,Premier ministreOnt également participé à la conférence des représentants des dirigeants de plusieurs organes du Parti et de l'Assemblée nationale, des représentants des dirigeants du Bureau du gouvernement, des dirigeants des ministères, des branches, des agences centrales, des dirigeants des localités et des agences financières des ponts locaux.

À Nghe An, le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président permanent du Comité populaire provincial, a présidé la réunion.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a félicité le secteur financier pour avoir mené à bien ses tâches en 2020. Photo : VNA

Les recettes du budget national en 2020 ont atteint 1,5 million de milliards de VND

Le rapport du ministère des Finances indique : Dans le contexte de difficultés générales, sous la direction du Parti, de l'Assemblée nationale, du Gouvernement et du Premier ministre, l'ensemble du secteur des finances s'est uni, à l'unanimité et déterminé à achever les tâches financières et budgétaires de l'État en 2020.

Les recettes du budget national en 2020 ont atteint 1,5 million de milliards de VND, soit une augmentation de 184 000 milliards de VND par rapport au rapport précédent à l'Assemblée nationale.

Le rapport du ministère des Finances montre également : Le montant total des recettes fiscales et budgétaires étendues, exonérées et réduites conformément aux politiques émises à la fin novembre 2020 a atteint environ 100 000 milliards de VND, estimé à environ 117 500 milliards de VND pour l'ensemble de l'année (dont le montant des impôts, taxes, charges et loyers fonciers étendus est d'environ 87 300 milliards de VND ; le montant exonéré et réduit est d'environ 30 200 milliards de VND).

Camarade Le Hong Vinh - Membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial présidé au pont Nghe An. Photo : Quang An.

Français Les dépenses cumulées du budget de l'État au cours des 11 premiers mois de 2020 ont atteint 1 369 600 milliards de VND, soit 78,4 % des prévisions, en hausse de 8,5 % par rapport à la même période en 2019. À ce jour, le budget de l'État a consacré environ 17 900 milliards de VND à la prévention et au contrôle de l'épidémie et au soutien aux personnes confrontées aux difficultés dues à la pandémie de Covid-19 ; le budget central a utilisé plus de 4 540 milliards de VND de réserves pour surmonter les conséquences des catastrophes naturelles, des inondations et de la peste porcine africaine. En outre, près de 32 950 tonnes de riz de réserve nationale ont été émises pour les secours, la lutte contre la faim et la lutte contre les conséquences.catastrophe naturelleet le début de l'année.

S'exprimant lors de la conférence, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a salué et hautement apprécié les efforts deFinance, a accompli ses tâches de manière exhaustive et excellente non seulement au cours des 5 dernières années, mais aussi en 2020, une année pleine de difficultés et de défis.

Le Premier ministre a hautement apprécié les conseils du secteur sur de nombreuses politiques visant à surmonter les catastrophes naturelles et les épidémies et à stabiliser la vie des populations. Il a déployé rapidement de nombreuses solutions pour soutenir les entreprises et les contribuables, mis en œuvre proactivement et positivement les politiques budgétaires et réformé efficacement les procédures administratives. En tant qu'organisme central, il coordonne proactivement les secteurs pour mettre en œuvre efficacement les politiques et instruments financiers et budgétaires au niveau macroéconomique, en collaboration avec le gouvernement, accomplissant ainsi avec brio la « double mission » de prévention et de lutte contre les épidémies, ainsi que de redressement et de développement de l'économie et de la société.

Le Premier ministre a assigné d'importantes missions au secteur financier pour 2021 et les cinq prochaines années, afin d'atteindre les objectifs budgétaires fixés. Il a également réitéré les missions du secteur financier : stimuler et libérer les nombreuses ressources du pays en s'appuyant sur la production.

L'année 2021 revêt une importance particulière, car elle marque le 13e Congrès national du Parti, l'élection de la 15e Assemblée nationale et l'élection des Conseils populaires à tous les niveaux. C'est également la première année de mise en œuvre de la Stratégie décennale de développement socio-économique (2021-2030) et du Plan quinquennal de développement socio-économique (2021-2025), conformément aux conclusions et résolutions du Parti et de l'Assemblée nationale. Compte tenu de ces enjeux importants, le ministère des Finances doit, lors de cette Conférence, définir clairement les objectifs et les tâches financières et budgétaires de l'État à mettre en œuvre en 2021 et les années suivantes.

2020 est une année marquée par de graves catastrophes naturelles. Photo : Des catastrophes naturelles causent des dégâts dans le district de Thanh Chuong, à Nghe An. Photo : avec l’aimable autorisation.

Français En 2020, les recettes budgétaires de l'État de Nghe An ont atteint 17 363 milliards de VND, soit 111,6 % de l'estimation ajustée du Conseil populaire, en hausse de 7,3 % par rapport à la même période en 2019. Dont : les recettes intérieures se sont élevées à 16 186 milliards de VND, soit 117,6 % de l'estimation, en hausse de 11,3 % par rapport à la même période ; Hors taxes d'utilisation des terres et recettes de loterie, les recettes intérieures se sont élevées à 11 104 milliards de VND, soit 100,7 % de l'estimation, en hausse de 4,8 % par rapport à la même période ; Les recettes des activités d'import-export se sont élevées à 1 178 milliards de VND, soit 65,5 % de l'estimation, soit 72,1 % par rapport à la même période. Les dépenses budgétaires de l'État en 2020 se sont élevées à 29 688 milliards de VND, soit 108,1 % de l'estimation ajustée du Conseil populaire provincial.