Le Premier ministre japonais explique pourquoi il a gardé secret le contenu des négociations avec le président Poutine

Le président russe Poutine et le Premier ministre japonais Shinzo Abe. Photo : Sputnik

Lors du discours de M. Abe lors des auditions parlementaires, l'un des députés a demandé s'il était possible de « voir ultérieurement la transcription de l'interprète » de la rencontre en tête-à-tête entre les deux dirigeants.

« Il y a des notes de l'interprète, il est employé du ministère des Affaires étrangères, et bien sûr, il s'agit d'un document officiel. Ces documents pourront être consultés ultérieurement, mais comme il s'agit de négociations entre nous deux, il faudra beaucoup de temps pour décider comment gérer leur confidentialité », a déclaré le Premier ministre japonais.

Comme l’a souligné M. Abe, il s’agit de négociations privées et « elles doivent être menées avec franchise ».

« Si nous rendons public le contenu des discussions maintenant, ni Poutine ni moi ne pourrons nous exprimer franchement la prochaine fois… Nous devons également réfléchir aux critères de publication de ces informations. Et, plus généralement, pourquoi avons-nous de tels entretiens en tête-à-tête ? Parce que certaines choses ne peuvent être dites en public. Il nous a été très difficile d'en arriver à des conversations privées. Finalement, nous y sommes parvenus », a-t-il ajouté.

Selon lui, le format de communication en tête-à-tête avec Poutine constitue une avancée importante. Auparavant, le Premier ministre Abe avait déclaré qu'il était « très déterminé à mettre un terme définitif » à la question du traité de paix avec M. Poutine.