Le Premier ministre Pham Minh Chinh part en visite officielle au Cambodge et pour participer au sommet de l'ASEAN.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a conduit une délégation vietnamienne quittant Hanoï pour une visite officielle au Royaume du Cambodge du 8 au 9 novembre 2022, afin de participer aux 40e et 41e sommets de l'ASEAN et aux conférences connexes du 10 au 13 novembre 2022. Photo : VGP/Nhat Bac

Français La délégation vietnamienne en visite au Royaume du Cambodge était composée de : le vice-président permanent de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man ; le ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son ; le ministre, chef du cabinet du gouvernement, Tran Van Son ; le ministre du Plan et de l'Investissement, Nguyen Chi Dung ; le ministre de l'Industrie et du Commerce, Nguyen Hong Dien ; le ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, Dao Ngoc Dung ; le ministre des Transports, Nguyen Van Thang ; le ministre de l'Information et des Communications, Nguyen Manh Hung ; le ministre, chef du comité ethnique, Hau A Lenh ; le gouverneur de la Banque d'État, Nguyen Thi Hong ; le vice-ministre de la Défense nationale, Vu Hai San ; le vice-ministre de la Sécurité publique, Luong Tam Quang ; l'ambassadeur du Vietnam au Royaume du Cambodge, Nguyen Huy Tang ; le directeur général de la Voix du Vietnam, Do Tien Sy ; le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyen Minh Vu ; le chef adjoint du cabinet du gouvernement, Nguyen Xuan Thanh ; le président de l'Union des organisations d'amitié du Vietnam, Nguyen Phuong Nga ; le vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural, Nguyen Hoang Hiep.

Selon le vice-ministre des Affaires étrangères Nguyen Minh Vu, le Vietnam et le Cambodge sont deux voisins proches, partageant une frontière commune, le Mékong, et entretenant des relations étroites dans tous les domaines. La prochaine visite officielle au Cambodge est la première du camarade Pham Minh Chinh en tant que Premier ministre et revêt une importance capitale, car 2022 marque également le 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Cambodge.

Ces dernières années, les relations de bon voisinage, l'amitié traditionnelle et la coopération globale et durable entre les deux pays n'ont cessé de se développer. Les hauts dirigeants des deux pays ont maintenu des visites, des contacts et des échanges sous diverses formes, malgré la persistance de la pandémie de COVID-19. Après la réouverture des deux pays et l'organisation réussie des élections communales et de quartier du cinquième mandat au Cambodge, les échanges de délégations de haut niveau et à tous les niveaux se sont fortement intensifiés. Les deux parties ont coordonné l'organisation de nombreuses activités importantes dans le cadre de l'Année de l'amitié Vietnam-Cambodge, célébrant ainsi le 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (24 juin 1967 - 24 juin 2022).

La visite du Premier ministre Pham Minh Chinh au Cambodge contribuera au développement des relations entre le Vietnam, ses voisins et les pays de l'ASEAN. Photo : VGP/Nhat Bac

La visite du Premier ministre Pham Minh Chinh au Cambodge contribuera au développement des relations entre le Vietnam et les pays voisins et les pays de l'ASEAN ; dans lesquelles, en accordant une haute priorité aux relations de bon voisinage, à l'amitié traditionnelle, à la coopération globale et à la durabilité à long terme avec le Cambodge ; en continuant à amener la coopération globale entre les deux pays à une nouvelle étape de développement sur la base de l'égalité, du bénéfice mutuel, de la coopération efficace et du respect des intérêts de chacun.

Dans l'atmosphère amicale et étroite de « l'Année d'amitié Vietnam-Cambodge 2022 », la visite démontre la coordination, la coopération et le soutien mutuel entre le Vietnam et le Cambodge dans les forums régionaux et internationaux ; démontre le soutien du Vietnam au Cambodge pour assumer avec succès le rôle de président de l'ASEAN 2022, et contribue à promouvoir la solidarité, l'unité, à consolider le rôle central et à renforcer la résilience de l'ASEAN pour répondre aux défis.

La visite continuera à donner du contenu et de l'efficacité aux relations avec le Cambodge dans tous les aspects de la politique - diplomatie, défense - sécurité ; économie, commerce, investissement (y compris la promotion des atouts du commerce frontalier et l'amélioration de l'efficacité du système de postes-frontières) ; coopération frontalière ; culture, éducation...

Dans le cadre de relations globales étendues et complètes dans de nombreux domaines, canaux et niveaux, et sur la base d'excellentes relations politiques, la coopération économique, commerciale et d'investissement ainsi que la coopération frontalière, sécuritaire et de défense continueront d'être promues dans les temps à venir.

Le secteur économique, commercial et d'investissement, en particulier, est un point fort des relations entre les deux pays et sera au cœur de la visite du Premier ministre. Ce secteur a connu un développement remarquable ces derniers temps, les échanges commerciaux bilatéraux devant dépasser les 10 milliards de dollars cette année. Les investissements vietnamiens au Cambodge demeurent en tête de l'ASEAN, atteignant près de 3 milliards de dollars. Le Vietnam est l'un des pays qui accueillent le plus grand nombre de touristes au Cambodge.

Au cours de la visite, les deux dirigeants discuteront des mesures visant à renforcer la connectivité entre les deux économies, à continuer de promouvoir les investissements et les échanges bilatéraux, y compris le commerce frontalier, à coopérer au développement économique dans les zones frontalières, à créer des conditions plus favorables aux investissements et aux activités commerciales des entreprises des deux pays et à continuer de renforcer la coopération touristique.

Français Également au cours de la visite, le Premier ministre rencontrera la communauté vietnamienne dans le pays hôte, démontrant la profonde préoccupation, la compréhension et le partage du Parti et de l'État avec la communauté vietnamienne qui souffre encore de nombreuses difficultés dans le pays hôte, contribuant à la mise en œuvre de la Conclusion 12-KL/TW du 12 août 2021 du Politburo sur le travail des Vietnamiens d'outre-mer dans la nouvelle situation, contribuant à promouvoir la grande solidarité et la force de toute la nation.

Le portail gouvernemental mettra continuellement à jour les informations sur la visite officielle au Cambodge du Premier ministre Pham Minh Chinh et de la délégation vietnamienne.