Premier ministre : les relations entre le Vietnam et le Japon sont à leur meilleur

Premier ministre Nguyen Xuan Phuc : ​​On peut dire que les relations entre le Vietnam et le Japon sont à leur meilleur niveau de l’histoire.

À l'occasion de la première visite d'État de l'empereur et de l'impératrice du Japon Akihito au Vietnam, du 28 février au 5 mars, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a accordé une interview au journal Asahi Shimbun (Japon). Voici le contenu de l'interview.

Premier ministre Nguyen Xuan Phuc. Photo de : VGP

PV : Parlez-nous de vos attentes concernant la visite officielle du roi et de la reine du Japon au Vietnam. Quel impact cette visite aura-t-elle sur les relations diplomatiques entre les deux pays ?

Premier ministre Nguyen Xuan Phuc:Les Vietnamiens connaissent le Japon comme un pays moderne et magnifique, riche en traditions historiques et culturelles, le pays du train à grande vitesse Shinkansen et des guerriers samouraïs avec de nombreuses beautés uniques telles que les cerisiers en fleurs, le mont Fuji, l'ancienne capitale de Kyoto et l'art de la cérémonie du thé.

Sous le règne du roi et de la reine et sous la direction du gouvernement japonais, le Japon s'est élevé et s'est développé avec force, devenant l'une des principales économies mondiales, un modèle de réussite de l'esprit d'innovation et de créativité dans le développement national.

Au cœur du « miracle » du Japon se trouvent les habitants du pays du soleil levant, des gens dotés d’un esprit d’autonomie, d’une forte volonté de se lever et de résister à tous les défis de la nature, avec créativité, innovation et un esprit de discipline et de travail acharné.

Malgré les hauts et les bas de l'histoire, forts de nombreuses similitudes culturelles et de valeurs humaines, les deux peuples vietnamien et japonais se sont liés et ont bâti une solide amitié. Je voudrais ici évoquer un lieu associé aux relations entre le Vietnam et le Japon depuis des temps immémoriaux : la vieille ville de Hoi An, dans ma province natale de Quang Nam. Ce port commercial très actif depuis les XVIIe et XVIIIe siècles était animé par les navires marchands japonais qui y venaient commercer.

Au sens figuré, le pont couvert japonais de la vieille ville de Hoi An, marqué par sa forte empreinte culturelle japonaise, peut être considéré comme l'un des symboles du lien entre les deux nations. Compte tenu des succès du développement économique et social du Vietnam ces dernières années, il est impossible de ne pas mentionner la précieuse contribution et le soutien du gouvernement et du peuple japonais, ainsi que des investisseurs et entreprises japonais.

C'est pourquoi le pays et le peuple vietnamiens sont extrêmement heureux d'accueillir pour la première fois l'Empereur et l'Impératrice du Japon au Vietnam. Cette visite marquera une étape historique, un symbole fort de l'amitié entre les deux peuples, ouvrant un nouveau chapitre dans l'amitié, le partenariat stratégique et la coopération approfondie entre les deux pays.

Journaliste : Pourriez-vous nous donner votre avis sur les relations entre le Vietnam et le Japon ces dernières années, aujourd’hui et à l’avenir ? Avez-vous des suggestions pour promouvoir davantage le partenariat stratégique approfondi entre les deux pays ?

Premier ministre Nguyen Xuan PhucOn peut dire que les relations entre le Vietnam et le Japon sont à leur apogée historique. L'établissement d'un vaste partenariat stratégique pour la paix et la prospérité en Asie en mars 2014 et la Déclaration sur la vision commune des relations Vietnam-Japon en septembre 2015 constituent des étapes importantes, établissant une base solide pour le développement de relations globales et concrètes entre les deux pays dans tous les domaines.

Au fil des années, les deux pays ont bâti et renforcé leur confiance politique, organisé régulièrement des visites et des contacts de haut niveau et établi et mis en œuvre efficacement de nombreux mécanismes de dialogue et de coopération.

Le Japon est le premier partenaire important du Vietnam, comme en témoigne le fait qu'il est le 4ème partenaire commercial du Vietnam avec un chiffre d'affaires de 30 milliards USD en 2016 et en croissance rapide, et le 2ème plus grand investisseur étranger avec plus de 1 600 entreprises en exploitation avec un capital allant jusqu'à 42 milliards USD, y compris de nombreuses grandes sociétés investissant et faisant des affaires au Vietnam telles que Toyota, Honda, Fujitsu, Sony, Toshiba, Mitsubishi, Aeon... Le Japon est actuellement le pays qui fournit la plus grande aide publique au développement au Vietnam et les deux pays mettent en œuvre conjointement de nombreux projets à grande échelle au Vietnam, notamment dans les domaines des infrastructures et de l'énergie.

Par ailleurs, les relations entre les deux pays continuent de progresser dans les domaines de la sécurité (défense, agriculture, travail, lutte contre le changement climatique, etc.). Les échanges interpersonnels et les activités touristiques sont également très dynamiques. Près de 30 villes des deux pays ont établi des relations de coopération amicales. Le nombre de touristes japonais au Vietnam s'est classé au troisième rang parmi le nombre total de touristes étrangers au Vietnam en 2016.

Les deux pays accordent également une grande importance à la coopération dans le domaine de l'éducation. L'Université Vietnam-Japon a été créée et opérationnelle en septembre 2016 grâce au soutien actif et responsable des gouvernements des deux pays. Le Vietnam a également créé des conditions favorables aux investisseurs japonais dans l'enseignement supérieur en autorisant la création de l'Université de médecine de Tokyo au Vietnam, dans la province de Hung Yen, en 2015.

Je suis convaincu que les deux pays ont encore de nombreuses opportunités de renforcer leur coopération à l'avenir. Lors de la visite officielle du Premier ministre Shinzo Abe au Vietnam en janvier 2017, le Premier ministre et moi-même espérons poursuivre l'approfondissement de la coopération bilatérale, de manière efficace et globale, notamment dans les domaines de l'économie, de la formation des ressources humaines, des échanges culturels et interpersonnels, et renforcer la compréhension entre les deux peuples.

Avec les avantages du capital, de la technologie avancée, de l'expérience de gestion du Japon et des ressources riches, des ressources humaines abondantes, du marché potentiel du Vietnam, les deux pays peuvent maximiser leurs avantages complémentaires, améliorer la connectivité entre les deux économies, promouvoir des domaines de coopération potentiels tels que le développement d'infrastructures de haute qualité, l'agriculture propre de haute technologie, les énergies renouvelables, la coopération locale, la coopération du travail, etc.

PV : Monsieur, le nombre de Vietnamiens vivant au Japon augmente rapidement. Quel est votre commentaire à ce sujet et quels défis les gouvernements des deux pays devront-ils relever à cet égard ?

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc :Je suis très heureux de constater qu'à mesure que les relations entre les deux pays se développent, les échanges entre les deux peuples deviennent de plus en plus étroits. Le Vietnam et le Japon sont deux nations riches de traditions historiques et culturelles. Les Vietnamiens et les Japonais ont tous deux une tradition d'assiduité, d'autonomie et de diligence.

Le Japon, magnifique pays moderne et doté d'un système éducatif de pointe, est une destination prisée des touristes vietnamiens. Nombreux sont les jeunes Vietnamiens qui choisissent ce pays pour étudier à l'étranger et apprendre un métier. Les stagiaires et les jeunes travailleurs vietnamiens contribuent chaque jour concrètement au développement des ressources humaines japonaises. Fort de son économie dynamique, de ses paysages célèbres et de son riche patrimoine culturel et naturel, le Vietnam attire de plus en plus de Japonais qui souhaitent voyager, visiter, faire des affaires et vivre au Japon. (En 2016, plus de 740 000 Japonais sont venus au Vietnam et plus de 200 000 Vietnamiens au Japon. Actuellement, plus de 170 000 Vietnamiens vivent, travaillent et étudient au Japon, dont environ 60 000 étudiants internationaux et 72 000 stagiaires.)

Les Vietnamiens au Japon et les Japonais au Vietnam ont véritablement été des ponts d’amitié, rapprochant nos deux peuples.

J’espère que les gouvernements vietnamien et japonais continueront à travailler ensemble pour aider les citoyens des deux pays à surmonter les difficultés de langue, de compréhension culturelle, de coutumes et de lois afin qu’ils puissent s’intégrer, stabiliser leur vie, étudier, travailler et contribuer positivement à la vie économique et sociale de chaque pays.

PV : Cette année, le Vietnam célèbre les 30 ans de la mise en œuvre de la politique Doi Moi. Pourriez-vous nous en dire plus ? Le Vietnam est considéré comme un pays asiatique récemment développé, avec des résultats économiques remarquables. Par ailleurs, certains problèmes persistent au Vietnam, comme la corruption, l’écart entre riches et pauvres, et les politiques d’investissement qui doivent être améliorées. Comment le Vietnam perçoit-il et évalue-t-il ces problèmes et comment compte-t-il les résoudre ?

Premier ministre Nguyen Xuan Phuc:Après trois décennies de Rénovation et de réformes ouvertes, le Vietnam est passé du statut de pays pauvre et sous-développé à celui de pays en développement à revenu moyen dans la région et dans le monde. Le succès de la Rénovation a permis au Vietnam de s'intégrer profondément et pleinement à la vie internationale, en construisant et en consolidant des relations de coopération avec d'autres pays, notamment ses voisins, les pays de l'ASEAN et les grands pays, dont le Japon.

Le Vietnam a également accompli des progrès considérables en matière de perfectionnement de l'État de droit, de promotion active de la liberté et de la démocratie populaire, de garantie de la sécurité sociale, d'amélioration du bien-être social, d'importance accordée au développement durable et de construction d'un Vietnam prospère, démocratique, équitable et civilisé comme objectif central et moteur de développement. « Doi moi » est devenu une expression vietnamienne mondialement connue, associée à la réussite du Vietnam.

Dans son processus de développement national, le Vietnam est également confronté à des difficultés et des défis, notamment le risque de tomber dans le piège du revenu intermédiaire, une croissance non durable, une faible compétitivité et productivité du travail, l'instabilité du marché mondial, le changement climatique, la corruption et le fossé entre riches et pauvres.

Afin de promouvoir ses atouts, de saisir les opportunités de développement et de surmonter les difficultés et les défis, le gouvernement vietnamien continue de promouvoir l'innovation, de perfectionner les institutions de l'économie de marché, de s'intégrer plus profondément à la communauté internationale, de réaliser des avancées stratégiques, de restructurer en profondeur l'économie et d'innover en matière de modèle de croissance, d'améliorer la productivité, la qualité, l'efficacité et la compétitivité de l'économie. Le Vietnam continue de mettre en œuvre des solutions pour stabiliser la macroéconomie, assurer les grands équilibres de l'économie ; améliorer la qualité des ressources humaines et renforcer le potentiel scientifique et technologique ; répondre proactivement au changement climatique ; gérer efficacement les ressources et protéger l'environnement ; instaurer la démocratie, le progrès et la justice sociale, garantir la sécurité sociale, renforcer le bien-être social et améliorer les conditions de vie des populations.

Avec d'autres membres du gouvernement, je suis déterminé à construire un gouvernement honnête et créateur de développement qui agit au service du peuple et des entreprises ; à construire un système de gouvernance transparent basé sur l'État de droit et une équipe de dirigeants compétents, dévoués et axés sur les citoyens ; à m'efforcer d'améliorer l'environnement des investissements et des affaires, à supprimer les obstacles et à créer des conditions favorables pour les investisseurs et les entreprises vietnamiens et étrangers ; à réformer l'administration, à renforcer la lutte contre la corruption...

Je crois fermement qu’avec la détermination et les efforts du gouvernement, la volonté du peuple, la coopération et le soutien des amis internationaux, dont le Japon, le Vietnam continuera à surmonter les difficultés et les défis et à réaliser des réalisations encore plus grandes en matière de développement national.

Selon VOV