Marché de fin d'année intéressant dans les hautes terres de Nghe An

Dinh Tuan February 11, 2018 17:25

(Baonghean.vn) - Tenu une fois par semaine le dimanche, le marché de la commune de Tam Thai (Tuong Duong) est non seulement réputé pour ses échanges de produits agricoles et de marchandises des minorités ethniques des hauts plateaux, mais il conserve également de nombreux trésors culturels. Aujourd'hui (26 décembre), dernier marché de l'année, l'ambiance y est très animée.

người dân khắp các bản làng vừa đi chợ bán những sản vật của nhà mình, vừa mua sắm chuẩn bị cho những ngày Tết.Ảnh Đình
Dès le petit matin, des habitants de tous les villages se rendent au marché, apportant leurs produits familiaux et leurs courses pour préparer le Têt. Photo : Dinh Tuan

Chợ phiên Tam Thái là một nét văn hóa đặc trưng của vùng cao. Đây là nơi giao lưu trao đổi sản phẩm do chính người dân sản xuất. Ảnh Đình Tuân
Le marché de Tam Thai est un lieu culturel typique des hautes terres. C'est un lieu d'échange de produits locaux. Photo : Dinh Tuan

Các phiên chợ không thiể thiếu được chuột rừng giàng khói và phiên chợ cuối cùng trong năm cũng vậy. Ảnh: Đình Tuân
Les souris sauvages fumées sont incontournables sur les marchés, et le dernier marché de l'année ne fait pas exception. Photo : Dinh Tuan

Trong dịp này, mặt hàng chõ hông xôi bán rất chạy. Ảnh: Đình Tuân.
Le riz gluant cuit à la vapeur est un best-seller. Photo : Dinh Tuan.

Có người tới chợ chỉ để mua một gói đọt cây huối sán. Ảnh Đình Tuân.
Certains vont au marché juste pour acheter un paquet de pousses de bananier pour préparer une soupe. Photo : Dinh Tuan.

Chợ còn là nơi tâm tình, trò chuyện của người dân bản địa. Ảnh: Đình Tuân
Parfois, acheter et vendre importe moins que les moments de confidences et de discussion avec les habitants. Photo : Dinh Tuan

Niềm vui của những người bạn già lâu ngày gặp mặt. Ảnh: Đình Tuân
La joie de se retrouver après une longue absence. Photo : Dinh Tuan

ết này cún con sẽ tìm được người chủ mới. Ảnh: Đình Tuân
Grâce au marché, ce chiot Tet trouvera un nouveau propriétaire. Photo : Dinh Tuan

Ai cũng muốn tìm mua cho mình một chiếc váy mới thật đẹp để đi chơi Tết. Ảnh Đình Tuân
Tout le monde rêve d'acheter une belle robe pour sortir pendant le Têt. Photo : Dinh Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Marché de fin d'année intéressant dans les hautes terres de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO