Le Comité permanent du Conseil populaire et le Comité populaire de la province de Nghe An ont signé le Règlement de coordination pour la période 2021-2026.

Camarades : Thai Thanh Quy - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ont coprésidé la cérémonie de signature.

Étaient également présents les membres du Comité permanent du Parti provincial : Nguyen Nam Dinh - Vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Le Hong Vinh - Vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Hoang Nghia Hieu - Vice-président du Comité populaire provincial, ainsi que les dirigeants de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province.

Aperçu de la cérémonie de signature. Photo : Thanh Duy

AMÉLIORER L'EFFICACITÉ DU SYSTÈME DE GOUVERNEMENT LOCAL

Durant la période 2016-2021, le Comité permanent du Conseil populaire provincial et le Comité populaire provincial ont collaboré étroitement et régulièrement, obtenant de nombreux résultats importants. L'organisation des réunions est de plus en plus scientifique et efficace ; les technologies de l'information sont activement déployées.

La publication des résolutions par le Conseil populaire provincial a rapidement concrétisé les orientations du Parti et les politiques et lois de l'État, répondant aux exigences pratiques, créant une force motrice importante pour promouvoir le développement socio-économique et assurant la défense nationale et la sécurité de la province.

La qualité, l'efficacité et l'efficience des activités de surveillance et d'enquête se sont constamment améliorées. Les rencontres avec les électeurs, l'accueil des citoyens et le traitement de leurs plaintes et dénonciations ont été menés avec sérieux, dans le respect des réglementations et avec une efficacité accrue.

Le camarade Bui Duy Son, chef du bureau de la délégation des députés de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire de la province de Nghe An, a présenté un résumé du rapport sur l'évaluation des résultats de la mise en œuvre du règlement de coordination pour la période 2016-2021. Photo : Thanh Duy

Le traitement des questions entre deux sessions du Conseil populaire provincial s'est déroulé conformément aux procédures, aux délais et aux règlements de la loi, créant ainsi les conditions permettant au Comité populaire provincial de gérer les domaines du développement socio-économique, de l'attraction des investissements, de la consolidation de la structure organisationnelle... contribuant à améliorer la qualité et l'efficacité des opérations de chaque parti, à surmonter les lacunes et les insuffisances des années précédentes, à renforcer la confiance des électeurs et du peuple dans l'organisation et le fonctionnement de l'appareil gouvernemental local.

COOPÉRATION RÉGULIÈRE, ÉTROITE, INNOVANTE ET EFFICACE

S'exprimant lors de la cérémonie de signature, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a estimé que la coordination entre le Comité permanent du Conseil populaire et le Comité populaire provincial pour mettre en œuvre les tâches a donné des résultats très positifs, apportant une contribution importante à la mise en œuvre des objectifs et des tâches de développement socio-économique de la province dans un passé récent.

Au nom du Comité populaire provincial, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, remercie respectueusement le Comité permanent du Conseil populaire provincial et les comités du Conseil populaire provincial pour leur coordination, leur collaboration et leur soutien au cours du temps passé afin que le Comité populaire provincial puisse accomplir ses tâches.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la cérémonie de signature du règlement de coordination. Photo : Thanh Duy

Entrant dans le nouveau mandat dans un contexte de nombreux défis, notamment la pandémie de Covid-19, le président du Comité populaire provincial a exprimé son sentiment d'avoir toujours le soutien du Comité permanent et des comités du Conseil populaire provincial dans le travail du Comité populaire provincial, notamment avec de nombreuses innovations, créant des initiatives pour le Comité populaire provincial.

Pour continuer à mettre en œuvre efficacement le Règlement de coordination, le camarade Nguyen Duc Trung a promis que le Comité populaire provincial mettrait sérieusement en œuvre le contenu du Règlement de coordination, en surmontant en particulier les lacunes et les limitations existantes telles que : le temps d'envoi des documents pour préparer les réunions du Conseil populaire provincial ; la résolution des recommandations, le traitement des problèmes liés aux résultats de la supervision du Conseil populaire provincial.

Le chef du Comité populaire provincial de Nghe An a également affirmé qu'il continuerait à diriger les départements et les branches pour gérer les tâches assignées dans l'esprit de « rapide, correct, efficace », avec la devise de « réduire les explications et les représentations, augmenter les solutions et les résolutions » pour répondre aux exigences de la nouvelle situation et réviser régulièrement pour surmonter et résoudre progressivement les difficultés, afin d'atteindre les objectifs de développement socio-économique de la province tels qu'énoncés dans la résolution du 19e Congrès provincial du Parti et les objectifs et tâches spécifiques approuvés par le Conseil populaire provincial chaque année.

Parallèlement à cela, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, espère que le Comité permanent et les comités du Conseil populaire provincial continueront à se coordonner avec le Comité populaire provincial pour examiner et résoudre les questions très spécifiques proposées par les électeurs, renforçant ainsi davantage la confiance des électeurs et du peuple dans les activités du Conseil populaire provincial et du Comité populaire provincial pour le peuple et pour les objectifs communs de la province.

Thai Thanh Quy, secrétaire du Parti provincial de Nghe An et président du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la cérémonie de signature du règlement de coordination. Photo : Thanh Duy

S'exprimant lors de la cérémonie de signature, le secrétaire du Comité du Parti provincial de Nghe An, Thai Thanh Quy, président du Conseil populaire provincial, a déclaré : « La mise en œuvre des règlements de coordination entre le Comité permanent du Conseil populaire provincial et le Comité populaire provincial au cours de la période récente a permis d'obtenir des résultats spécifiques et très importants, notamment le partage et le soutien mutuel pour améliorer l'exécution des tâches de chaque partie, atteindre les objectifs fixés de développement socio-économique de la province, assurer la défense et la sécurité nationales. »

D'autre part, grâce à la mise en œuvre des Règlements de coordination, l'accent a été mis sur l'élimination de certaines difficultés et obstacles liés à des points de vue différents, renforçant ainsi davantage la confiance des électeurs et de la population dans le fonctionnement de l'appareil gouvernemental provincial ; en même temps, chaque partie dispose également d'un environnement plus propice pour se côtoyer, échanger et apprendre des expériences de l'autre.

Dans la nouvelle période, pour mettre en œuvre plus efficacement les Règlements de coordination, le président du Conseil populaire de la province de Nghe An a souligné les 4 principes suivants qui doivent être promus et renforcés.

Tout d'abord, une approche et une coordination précoces sur les questions concernées doivent être mises en place dès le début. Par conséquent, les comités du Conseil populaire provincial doivent intervenir lors des discussions du Comité populaire provincial, parallèlement aux enquêtes sur place, afin d'améliorer la qualité de l'examen des résolutions et des rapports soumis au Conseil populaire provincial. Le Conseil populaire provincial doit donc se préparer activement et veiller à solliciter l'avis des comités du Conseil populaire provincial lors de la préparation.

Le vice-président permanent du Conseil populaire provincial et le vice-président permanent du Comité populaire provincial de Nghe An ont signé le règlement de coordination pour la période 2021-2026. Photo : Thanh Duy

Parallèlement à cela, le président du Conseil populaire provincial, Thai Thanh Quy, a souligné le principe de « responsabilité, franchise, ouverture et construction » pour l'objectif commun et les intérêts communs de la province ; mettre en œuvre rapidement et efficacement mais doit assurer le respect des réglementations légales, strictes ; résoudre rapidement, avec souplesse, efficacement, et non de manière rigide, dans lequel il est possible d'organiser des sessions supplémentaires du Conseil populaire provincial au cours de l'année, en plus des sessions régulières pour répondre aux exigences objectives de la réalité.

« Si nous appliquons bien ces principes, nos règlements seront pleinement appliqués », estime le secrétaire provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial.

Sur cette base, représentant le Comité permanent du Conseil populaire provincial et le Comité populaire provincial, les membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti : Nguyen Nam Dinh - Vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Le Hong Vinh - Vice-président permanent du Comité populaire provincial ont signé le Règlement sur la coordination du travail entre le Comité permanent du Conseil populaire provincial et le Comité populaire de la province de Nghe An pour la période 2021-2026.

La coordination se concentre sur la préparation, la révision du contenu, l'organisation des sessions, la mise en œuvre des résolutions et des conclusions des sessions du Conseil populaire provincial ; la rencontre avec les électeurs, les questions, les réponses aux questions et les explications lors de la réunion du Comité permanent du Conseil populaire provincial ; la gestion du travail entre deux sessions du Conseil populaire provincial ; les activités de supervision et d'enquête ; l'accueil des citoyens, le traitement des pétitions, des lettres et des recommandations des citoyens.

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial de Nghe An a examiné les rapports et les projets de résolution soumis à la 4e session.

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 30 novembre, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a tenu une réunion pour examiner les rapports et les projets de résolutions soumis à la 4e session du 18e Conseil populaire provincial.