Saisie de bois abattu illégalement à Ky Son

March 4, 2016 10:29

(Baonghean.vn) - Le matin du 4 mars, M. Nguyen Van Binh, chef du département d'inspection et juridique (département provincial de la protection des forêts) a déclaré que le département de la protection des forêts du district de Ky Son avait confisqué 4 566 m3Le bois a été ramassé le long de la route dans la commune de Na Ngoi (Ky Son) et apporté au Comité populaire de la commune pour attendre son traitement.

Le 14 février, le journal électronique Nghe An rapportait que, lors d'une mission dans la région du village de Buoc Mu (Na Ngoi - Ky Son), des journalistes du journal Nghe An avaient découvert plusieurs tas de bois « étranges » sur la route menant à la montagne Phu Xai Lai Leng. Selon les habitants, il s'agirait de tas de bois rare, le sa mu, exploité directement dans la forêt le long de la route. Ces deux tas étaient fraîchement sciés, les marques de scie étant encore fraîches. Les habitants ont indiqué que ce point de collecte de bois était apparu depuis quelques jours, sans que personne ne révèle l'identité du propriétaire du tas.

Tại vị trí hai đống gỗ sa mu do chúng tôi phát hiện thấy gần với đỉnh núi Phù Xai Lai Leng, nơi đây vẫn còn khu rừng rậm, chứa nhiều cây gỗ sa mu quý hiếm, và đã được đưa vào diện quản lý.
À l'emplacement de deux tas de sa mu, près du sommet de la montagne Phu Xai Lai Leng, subsiste une forêt dense, riche en sa mu rares, et mise sous gestion. (Photo prise le 14 février)

Après avoir reçu des informations du journal Nghe An, le Comité populaire du district de Ky Son a publié la décision n° 49/QD-UBND datée du 16 février pour établir un groupe de travail chargé d'inspecter et de vérifier les informations rapportées dans le journal.

La délégation a découvert au km 8 de la route Buoc Mu - L10, commune Na Ngoi, un point de collecte de bois au bord de la route, conforme à l'image publiée sur le journal électronique Nghe An.

Tout le bois a été coupé et façonné aux dimensions de la maison. Total : 136 panneaux, volume : 4,566 m².3, comprenant : 87 planches en forme de maison, 3 planches en forme de maison, 4 poutres en forme de maison, 35 poutres en forme de maison, 7 dalles de bois selon la taille des planches du cercueil.

En inspectant la zone forestière environnante, l'équipe a découvert deux souches d'arbres abattues depuis longtemps sur le lot 2, section 8, sous-zone 490, commune de Na Ngoi. Le propriétaire est le Conseil de gestion de la forêt protégée de Ky Son, dans la zone sous contrat de protection et de culture dans le cadre du programme 30a. Tous les bois sciés et façonnés sont de la même essence que ces deux souches. L'équipe n'a découvert aucune nouvelle exploitation ni aucun autre point de collecte illégale de bois.

Những tấm gỗ khổ lớn còn tươi mới không có dấu búa của lực lượng chức năng được che chắn sơ sài bên vệ đường.
De grands panneaux de bois neufs, sans traces de marteau des autorités, étaient grossièrement recouverts au bord de la route. (Photo prise le 14 février)

Au cours de l'inspection, l'équipe a découvert que cette quantité de bois avait été déclarée par deux ménages, Xong Ba Lau (né en 1994) et Xong Cha Xenh (né en 1972), tous deux résidant dans le village de Buoc Mu, commune de Na Ngoi (Ky Son), comme étant du bois qu'ils avaient coupé à partir de souches d'arbres et de certaines branches qui avaient été coupées il y a longtemps pour construire des maisons et des cercueils.

M. Nguyen Van Binh, chef du Service d'inspection et des affaires juridiques (Service provincial de la protection des forêts), a déclaré : « Le bois a été confisqué et confié au Comité populaire de la commune de Na Ngoi pour y être temporairement détenu, conformément à la réglementation. Les autorités poursuivent leur enquête et cherchent à clarifier l'affaire. »

Pham Bang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Saisie de bois abattu illégalement à Ky Son
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO