Continuer à intensifier les inspections pour éliminer les « artefacts étranges » des reliques

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme vient de publier un communiqué officiel demandant aux localités de continuer à inspecter et à examiner, et à retirer résolument les « artefacts étranges » des reliques.

Le 19 janvier 2016, le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a émis la Dépêche Officielle n° 154/BVHTTDL-MTNATL aux Départements de la Culture, des Sports et du Tourisme des provinces/villes ; Départements de la Culture et des Sports des provinces/villes pour continuer à mettre en œuvre la Dépêche Officielle n° 2662/BVHTTDL-MTNATL du 8 août 2014 sur « Ne pas utiliser de symboles, produits, mascottes qui ne sont pas adaptés aux coutumes et traditions vietnamiennes » pour créer un environnement esthétique sain pour la communauté, préserver les traditions et se conformer aux lois en vigueur.

Déplacement des lions de pierre étrangers hors de la maison communale du village artisanal de Trach Xa (commune de Hoa Lam, district d'Ung Hoa, Hanoi)

En conséquence, le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme demande au Département de la Culture, des Sports et du Tourisme et au Département de la Culture et des Sports des provinces/villes de continuer à inspecter et à vérifier, à retirer résolument des reliques les artefacts qui ne figurent pas dans la liste de classement des reliques, à appliquer strictement la Loi sur le patrimoine culturel, le Décret n° 158/2013/ND-CP sur le Règlement sur les sanctions administratives dans les domaines de la Culture, des Sports, du Tourisme et de la Publicité.

Le Ministère a également demandé aux unités fonctionnelles du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, au Département de la Culture, des Sports et du Tourisme et au Département de la Culture et des Sports des provinces/villes de renforcer la coordination avec les agences de presse pour promouvoir la propagande et la mobilisation afin que toutes les organisations et tous les individus puissent sensibiliser à la préservation et à la promotion de l'identité culturelle nationale, sans utiliser de produits, symboles et mascottes étrangers qui ne conviennent pas aux coutumes et traditions vietnamiennes.

Le ministère demande aux départements de la Culture, des Sports et du Tourisme, ainsi qu'aux départements de la Culture et des Sports des provinces et des villes, de lui transmettre, avant le 30 janvier 2016, un rapport sur la mise en œuvre de la circulaire officielle n° 2662/BVHTTDL-MTNATL (d'août 2014 à décembre 2015). Ce rapport doit inclure une liste des symboles, mascottes exotiques et objets exposés en violation de la réglementation dans les sites classés qui n'ont pas été déplacés, et préciser les problèmes rencontrés lors de la mise en œuvre. Le rapport doit être adressé au Département des Beaux-Arts, de la Photographie et des Expositions, 38 Cao Ba Quat, Ba Dinh, Hanoï. Courriel :[email protégé]; Téléphone : 04. 37342261.

État de mise en œuvre de la dépêche officielle 2662 après plus d'un an de mise en œuvre

Face à la situation actuelle d'utilisation et d'exposition d'objets et de mascottes non conformes aux traditions culturelles vietnamiennes dans l'espace public et sur certains vestiges, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a publié le 8 août 2014 la circulaire officielle n° 2662/BVHTTDL-MTNATL relative à l'interdiction d'utiliser des symboles, produits et mascottes non conformes aux coutumes et traditions vietnamiennes.

Après plus d'un an de mise en œuvre de la dépêche officielle n° 2662/BVHTTDL-MTNATL, le remplacement et la relocalisation des mascottes inappropriées ont reçu le consensus de la société et des agences de presse et de médias, contribuant à changer la conscience des masses dans l'utilisation des produits, des symboles et des mascottes lors de l'affichage et de l'offre, ainsi qu'à sensibiliser à l'apprentissage de l'histoire, de la culture, de l'esthétique et des lois liées à la préservation, à la conservation et à la promotion des valeurs du patrimoine culturel.

Sur la photo, les deux points entourés de rouge indiquent l'emplacement des deux lions de pierre du temple Dong Mieu. Selon M. Hoang Ngu, 73 ans, actuellement gardien du temple Dong Mieu, les deux lions ont été déplacés le 1er novembre (soit le 9 septembre du calendrier lunaire). M. Ngu espère également recevoir des instructions précises du gouvernement sur la manière de les gérer, car leur destruction constituerait un gaspillage.

Dans de nombreuses localités du pays, la communauté a volontairement déplacé et retiré des objets, symboles et mascottes exposés de manière inappropriée dans les reliques, conformément à la Loi sur le patrimoine culturel. Les agences de gestion de l'État, aux niveaux central et local, ont activement mis en œuvre des examens, de la propagande, des inspections et des contrôles de l'application de la Loi sur le patrimoine culturel dans les reliques.

La production et le commerce de produits symboliques et de mascottes dans les villages artisanaux traditionnels ont connu de profonds changements. Dans ces villages, les artisans ont pris conscience de l'importance d'apprendre la culture traditionnelle, au lieu de produire et d'approvisionner le marché intérieur avec des produits, des symboles et des mascottes inspirés de modèles étrangers. De nombreux établissements manufacturiers ont recherché et créé des produits esthétiques conformes aux traditions vietnamiennes. Nombre d'unités et de particuliers ont participé avec enthousiasme à la collecte, à la recherche et à la création de produits, de symboles et de mascottes véhiculant l'identité culturelle vietnamienne.

Selon VOV.VN