Des détails révélés sur le chef-d'œuvre du cinéma vietnamien « The Wild Field ».
46 ans après sa première, « Le Champ sauvage » — un classique du cinéma vietnamien — continue d'émouvoir les gens non seulement en raison de son histoire tragique se déroulant en temps de guerre, mais aussi en raison d'un détail peu connu : le film a été réalisé avec un budget de moins de 300 000 dongs.
champ sauvageCe film est une œuvre emblématique du regretté réalisateur Nguyen Hong Sen, artiste du peuple, sur un scénario de Nguyen Quang Sang et une musique du regretté musicien Trinh Cong Son. Il a remporté le Lotus d'or au Festival du film vietnamien de 1980 et la Médaille d'or au Festival international du film de Moscou de 1981, une consécration rare pour le cinéma vietnamien à cette époque sur la scène internationale.
Un long métrage au budget incroyablement modeste.
Mais ce qui fait que les professionnels et le public l'admirent encore davantage aujourd'hui, c'est le travail incroyablement difficile qui se déroule en coulisses. Dans le programme...Cine 7 - Souvenirs du cinéma vietnamienRécemment diffusée sur VTV3, l'émission a révélé pour la première fois le budget de production du film aux personnes directement impliquées dans son développement.champ sauvageCela ne représente que 300 000 dongs environ, une somme incroyablement modeste.
À l'époque, il n'y avait ni studios de cinéma, ni matériel coûteux à louer, ni salaires exorbitants pour les acteurs. Pourtant, de ces contraintes mêmes est née une passion ardente pour le cinéma : une frugalité extrême, une créativité débordante et un dévouement sans faille.
Le film se déroule dans la région inondée de Đồng Tháp Mười, où les trois personnages principaux, Ba Đô, Sáu Xoa et leur jeune enfant, vivent au milieu des mangroves, des marais et des cours d'eau, constamment menacés par les bombes et les balles américaines. L'ensemble du décor utilise des éléments naturels : de véritables mangroves, de véritables rivières et de véritables miradors. Tous les accessoires ont été fournis par la population locale, de la petite barque aux poignées de riz en passant par les vêtements…
« Nous sommes restés ensemble pendant trois mois durant la saison des inondations, nous abritant de la pluie et filmant dès que les averses cessaient. Il n'y avait ni hôtels, ni véhicules de ravitaillement. L'équipe de tournage dormait dans une maison abandonnée, étalant des bâches à même le sol, et se nourrissait de riz mélangé à d'autres ingrédients et de poisson séché préparé par les cuisiniers. Mais tout le monde était heureux, tout le monde était passionné par son travail », a raconté M. Duong Minh Hoang, chef adjoint de l'équipe de tournage.
Le manque de moyens n'a pas découragé le réalisateur Nguyen Hong Sen. Au contraire, il a su tirer le meilleur parti de toutes les ressources disponibles pour créer une œuvre profondément vietnamienne, imprégnée de l'atmosphère de la nature et de la vie des habitants du delta du Mékong pendant la guerre.
L'une des scènes les plus obsédantes dechamp sauvageLe détail de Ba Do et de sa femme plaçant leur enfant dans un sac plastique et le jetant à l'eau pour le sauver des bombes est particulièrement saisissant. Il s'agit non seulement d'un sommet d'émotion artistique, mais aussi d'un défi technique extrêmement difficile compte tenu des conditions de l'époque.
L'artiste méritant Bang Phong, assistant chef opérateur, a confié : « Nous avons répété de nombreuses fois sur la plage. Une fois dans l'eau pour filmer, nous devions être précis au millimètre près, car nous n'avions qu'une seule prise. Le bébé dans la scène est le neveu du réalisateur Hong Sen, âgé de seulement quelques mois, et ne pouvait pas rester longtemps sous l'eau. Il n'y avait pas droit à l'erreur. »
Et une seule prise, un seul plan, et pourtant, ce fut un moment qui resterait à jamais gravé dans l'histoire du cinéma. Ce sont ces conditions rigoureuses qui ont contraint l'équipe de tournage à une précision et une créativité quasi absolues.
Le filmchamp sauvageLe succès repose sur l'authenticité et un amour profond pour la patrie. Le réalisateur Nguyen Hong Sen a dit un jour : « Nous ne faisons pas des films seulement pour raconter des histoires, mais aussi pour préserver la mémoire de la nation, pour montrer au monde comment les Vietnamiens vivent et luttent. »
Le film s'achève sur l'image de Six Xoa, la veuve qui a perdu son mari, combattant seule, un fusil à la main. Cette scène est devenue un symbole de la force des femmes vietnamiennes et, plus largement, de la volonté indomptable de la nation face aux flammes de la guerre.
46 ans plus tard, à chaque fois qu'il est rediffusé,champ sauvageLe film continue de laisser les spectateurs sans voix. Non seulement grâce à son histoire touchante, mais aussi grâce à l'esprit artistique authentique et irremplaçable qui s'en dégage. Des visages comme celui de l'artiste du peuple Lam Toi ou de Thuy An… n'ont besoin ni de maquillage sophistiqué ni de dialogues philosophiques ; ils continuent de toucher le cœur de millions de personnes.
Avec un budget de moins de 300 000 VND, l'équipe de tournagechamp sauvageIl a laissé derrière lui un chef-d'œuvre pour le cinéma. Au milieu de la pauvreté matérielle, une richesse d'âme, de talent et d'esprit national rayonnait.
