Révélation sur le chef-d'œuvre du film vietnamien « Le Champ sauvage »
46 ans après sa première, « The Wild Fields », un film vietnamien classique, continue d'émouvoir les gens non seulement en raison de son histoire tragique de guerre, mais aussi en raison d'un détail peu connu : le film a été réalisé avec un budget de moins de 300 000 VND.
Champ sauvageest une œuvre emblématique du regretté réalisateur, l'artiste du peuple Nguyen Hong Sen, d'après un scénario de l'écrivain Nguyen Quang Sang et une musique du regretté musicien Trinh Cong Son. Le film a remporté le Lotus d'or au Festival du film du Vietnam en 1980 et la Médaille d'or au Festival international du film de Moscou en 1981 – une rareté pour le cinéma vietnamien de l'époque sur la scène internationale.
Le film au budget incroyablement modeste
Mais ce qui suscite encore plus l'admiration de la profession et du public aujourd'hui, ce sont les coulisses extrêmement difficiles. Au programmeCiné 7 - Souvenirs de films vietnamiensTout juste diffusé sur VTV3, les personnages qui ont directement participé à l'équipe du film ont été révélés pour la première fois : le budget pour réaliserChamp sauvageseulement environ 300 000 VND, un chiffre incroyablement modeste.
À cette époque, il n'y avait pas de studios, pas de matériel coûteux à louer, pas de salaires élevés pour les acteurs. Pourtant, de cette limitation est né un esprit cinématographique ardent : économies maximales, créativité maximale et dévouement sans faille.
Le film se déroule dans la région de Dong Thap Muoi pendant la saison des inondations. Les trois personnages principaux, Ba Do, Sau Xoa et leur jeune enfant, vivent au milieu des forêts de cajeputiers, des marais et des rivières, sous la menace des bombes américaines. Le décor est entièrement naturel : véritables forêts de cajeputiers, véritables rivières, véritables tours de guet. Tous les accessoires sont fournis par la population locale, des petites embarcations aux boulettes de riz, en passant par les vêtements…
« Nous sommes restés ensemble pendant trois mois pendant la saison des inondations, nous abritant quand il pleuvait et filmant quand le temps s'est calmé. Il n'y avait ni hôtel ni convoi logistique. L'équipe dormait dans une maison abandonnée, étalait une bâche pour dormir et mangeait du riz mélangé à du poisson séché préparé par le personnel de restauration. Mais tout le monde était heureux et passionné par son travail », a déclaré M. Duong Minh Hoang, directeur adjoint de l'équipe de tournage.
Le petit budget n'a pas découragé le réalisateur Nguyen Hong Sen. Au contraire, il a exploité au maximum toutes les ressources disponibles pour créer une œuvre imprégnée de l'identité vietnamienne, imprégnée de l'atmosphère de la nature et de la vie des gens en Occident pendant la guerre.
L'une des scènes les plus obsédantes deChamp sauvageIl s'agissait du détail où Ba Do et sa femme enfermaient leur enfant dans un sac plastique et le jetaient à l'eau pour éviter la bombe. Ce fut non seulement le summum de l'émotion artistique, mais aussi un défi technique extrêmement complexe dans les conditions de l'époque.
L'artiste émérite Bang Phong, assistant caméraman, a déclaré : « Nous nous sommes entraînés à plusieurs reprises sur le rivage. Lorsque nous sommes entrés dans l'eau pour filmer, nous devions être précis, car nous ne pouvions filmer qu'une seule fois. Le bébé dans la scène est la nièce du réalisateur Hong Sen, âgée de quelques mois seulement, et ne peut pas rester longtemps dans l'eau. Il n'y a aucun risque d'erreur. »
Une seule scène, un seul plan, mais un moment cinématographique éternel. Ce sont ces conditions strictes qui ont obligé l'équipe de tournage à atteindre une précision et une créativité quasi absolues.
Je peux voir le filmChamp sauvageSon succès repose sur son authenticité et son profond amour pour la patrie. Le réalisateur Nguyen Hong Sen a déclaré un jour : « Nous faisons des films non seulement pour raconter des histoires, mais aussi pour préserver la mémoire de la nation, pour dire au monde que le peuple vietnamien a vécu ainsi, s'est battu ainsi. »
Le film se termine par l'image de Sau Xoa, une épouse qui a perdu son mari, arme à la main et continuant à se battre seule. Cette scène est devenue un symbole de la force des femmes vietnamiennes et, plus largement, de la volonté indomptable de la nation en pleine guerre.
46 ans plus tard, à chaque fois qu'il est montré à nouveau,Champ sauvageLe public reste sans voix. Non seulement grâce à son histoire touchante, mais aussi grâce à son esprit artistique authentique et irremplaçable. Des visages comme ceux de l'artiste populaire Lam Toi, Thuy An… sans maquillage fastueux ni dialogue philosophique, touchent le cœur de millions de personnes.
Avec un budget de moins de 300 000 VND, l'équipe du filmChamp sauvageIl a laissé au cinéma un chef-d'œuvre. Dans la pauvreté matérielle, la richesse de l'âme, du talent et de l'esprit national a brillé.
