Trouver des solutions pour surmonter les glissements de terrain sur le projet d'irrigation de Ban Mong

(Baonghean) - Résoudre résolument les problèmes de déblaiement des sites ; surmonter rapidement les glissements de terrain sur les canaux de drainage et l'empiètement sur les terres forestières après l'indemnisation des terres, telles sont les directives du camarade Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial lors de son voyage de travail au projet du réservoir de Ban Mong à la mi-avril.

Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a dirigé les travaux de déblaiement du site de l'ouvrage principal du projet de réservoir du village de Mong. Photo : Xuan Hoang

Le projet comprend quatre volets de construction : les ouvrages de dérivation ; les stations de pompage pour capter l'eau de la rivière Hieu et du réseau de canaux ; les travaux sur le canal ; les travaux hydroélectriques et le volet indemnisation des relocalisations. À ce jour, les entrepreneurs accélèrent les travaux sur ces quatre volets ; certains ont réalisé plus de 90 % du volume des travaux. Cependant, les entrepreneurs ont rencontré de nombreuses difficultés pendant le chantier. Le principal obstacle est la lenteur des travaux de déblaiement du site, qui freine considérablement l'avancement des travaux.

Le rapport du ministère de l'Agriculture et du Développement rural indique que des problèmes subsistent concernant l'acquisition de terres au niveau du réservoir, point central du projet. Par le passé, tous les niveaux, secteurs et localités ont cédé à l'entrepreneur général plus de 135 hectares de terres de divers types appartenant à 220 ménages au point central du canal de dérivation. Cependant, près de 44 000 mètres carrés de terres forestières appartenant à trois ménages de la commune de Yen Hop (Quy Hop) n'ont toujours pas été cédés, notamment les ménages de M. Dinh Viet Minh, de M. Tran Van Binh et de M. Pham Xuan Nhan. Bien que le ministère de l'Agriculture et du Développement rural ait coordonné par le passé avec le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, le Comité populaire du district de Quy Hop et la commune de Yen Hop de nombreuses réunions, dialogues et mobilisations, les ménages n'ont pas encore obtenu leur accord…

Français Après avoir effectué des inspections sur le terrain et travaillé avec les parties concernées, le président du Comité populaire provincial Nguyen Xuan Duong a ordonné au district de Quy Hop de continuer à persuader ces ménages d'accepter le défrichement du site d'ici fin avril ; si les ménages refusent toujours délibérément d'accepter, la localité sera autorisée à procéder à l'application conformément à l'avis du 5 mars du Comité populaire du district de Quy Hop ; le délai de mobilisation est jusqu'à fin avril, si l'application est autorisée, la date limite est au plus tard le 5 mai. Pour les ménages qui empiètent à nouveau sur les terres forestières pour lesquelles la localité a compensé le défrichement du site et qui plantent maintenant des acacias, le Comité populaire du district de Quy Hop récupérera toute la superficie du terrain sans compensation et la remettra à l'entrepreneur avant le 30 avril.

Français Le président du Comité populaire provincial a également chargé le Comité populaire du district de Quy Chau de coordonner avec le Conseil de gestion du projet et les entrepreneurs pour effectuer d'urgence le travail de comptage, de préparation et d'approbation des plans de compensation pour les zones liées aux éléments supplémentaires et émergents, tels que le projet de pont sur la route nationale 48, les voies d'élimination des déchets, les lignes électriques, etc. à terminer avant le 30 avril. La construction de la zone de réinstallation parsemée dans le district de Quy Chau, investie par le Comité populaire du district de Quy Chau, doit effectuer d'urgence les prochaines étapes pour déployer la construction, en répondant aux exigences de réinstallation et de déblaiement du site pour la construction.

Les travaux d'aménagement du réservoir de Ban Mong ont été interrompus en raison du refus de trois ménages d'accepter une compensation foncière. Photo : Xuan Hoang

Également au cours du voyage de travail, le président du Comité populaire provincial a rapidement ordonné la réparation du glissement de terrain sur le canal de drainage de Chau Binh dans le cadre du lot n° 14, construit par la Corporation 36, mis en œuvre depuis 2014, et a maintenant achevé 93 % du volume du projet.

Une inspection réelle a révélé que de nombreux points susmentionnés présentaient de graves glissements de terrain, susceptibles d'affecter la vie des habitants. Le colonel Nguyen Thanh Giang, directeur adjoint de la Compagnie générale 36, qui a directement réalisé les travaux, a déclaré : « Le canal d'irrigation de Chau Binh a été construit conformément au plan. Comme il s'agit d'un canal creusé, la surface du toit n'a pas été entièrement traitée. Le glissement de terrain se produit depuis juillet 2015. La Compagnie générale l'a signalé à l'investisseur à plusieurs reprises et a tenu de nombreuses réunions, mais aucune solution n'a encore été trouvée. »

Le glissement de terrain est dû au niveau des eaux souterraines. Nous demandons à l'investisseur, au ministère de l'Agriculture et du Développement rural, et au comité de gestion du projet Ban Mong de trouver rapidement une solution afin que l'entrepreneur puisse livrer le projet dans les délais prévus, d'ici le 31 décembre prochain.

Le canal reliant le lac Chau Binh au système d'irrigation de Ban Mong a été érodé, affectant gravement certains ménages. Photo de Van Truong.

Expliquant ce problème, M. Hoang Nghia Hieu, directeur du Département de l'agriculture et du développement rural, a déclaré : « Le phénomène de glissements de terrain à certains endroits du canal de drainage est assez important. » Actuellement, l'investisseur, le Département de l'agriculture et du développement rural, demande à l'entrepreneur-conseil d'élaborer un plan de conception pour estimer les dommages et de le transmettre à l'agence d'assurance pour évaluation et accord sur la réparation des dommages et des zones de glissement de terrain avant la remise du projet pour utilisation en 2017 afin d'en garantir la qualité.

Pour les travaux que l'entrepreneur a terminés mais non encore réceptionnés, et en cas de glissement de terrain, il devra payer la reprise des travaux. Si la toiture du canal, pavée de béton conformément au plan, est fissurée, cassée ou endommagée, l'investisseur refusera le projet.

À ce propos, le président du Comité populaire provincial, Nguyen Xuan Duong, a chargé le Département de l'Agriculture et du Développement rural, en tant qu'investisseur, de demander au Comité de gestion du projet de Ban Mong de collaborer avec la compagnie d'assurance, les consultants et les entrepreneurs en construction pour effectuer la réparation du glissement de terrain sur le canal de drainage de Chau Binh, conformément à la réglementation, avec des solutions techniques et de sécurité à long terme. Il a également demandé aux entrepreneurs de garantir que la construction du projet soit techniquement correcte et conforme à la conception.

Dans les prochains temps, les procédures légales pour la construction du pont sur le canal seront menées à bien ; les entrepreneurs devront se concentrer sur tous les moyens techniques et profiter des conditions météorologiques favorables pour accélérer la progression des travaux. Les investisseurs, les comités populaires de district et les secteurs sont invités à se coordonner pour surmonter les difficultés immédiates.

Xuan Hoang

Également au cours du voyage de travail, le président du Comité populaire provincial a rapidement ordonné la réparation du glissement de terrain sur le canal de drainage de Chau Binh dans le cadre du lot n° 14, construit par la Corporation 36, mis en œuvre depuis 2014, et a maintenant achevé 93 % du volume du projet.

Une inspection réelle a révélé que de nombreux points susmentionnés présentaient de graves glissements de terrain, susceptibles d'affecter la vie des habitants. Le colonel Nguyen Thanh Giang, directeur adjoint de la Compagnie générale 36, qui a directement réalisé les travaux, a déclaré : « Le canal d'irrigation de Chau Binh a été construit conformément au plan. Comme il s'agit d'un canal creusé, la surface du toit n'a pas été entièrement traitée. Le glissement de terrain se produit depuis juillet 2015. La Compagnie générale l'a signalé à l'investisseur à plusieurs reprises et a tenu de nombreuses réunions, mais aucune solution n'a encore été trouvée. »

Le glissement de terrain est dû au niveau des eaux souterraines. Nous demandons à l'investisseur, au ministère de l'Agriculture et du Développement rural, et au comité de gestion du projet Ban Mong de trouver rapidement une solution afin que l'entrepreneur puisse livrer le projet dans les délais prévus, d'ici le 31 décembre prochain.