Faits marquants de l'actualité nationale la semaine dernière

April 16, 2017 07:53

(Baonghean.vn) - Le Secrétaire général a présidé la Conférence de la Commission militaire centrale ; le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a reçu le Directeur général de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) ; la conférence nationale du gouvernement sur le développement des plantes médicinales vietnamiennes ;... ont été des événements nationaux marquants la semaine dernière.

1. Le secrétaire général préside la conférence de la Commission militaire centrale

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng, Bí thư Quân ủy TƯ phát biểu tại hội nghị. Ảnh: TTXVN
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong, secrétaire de la Commission militaire centrale, prend la parole lors de la conférence. Photo : VNA

Le matin du 10 avril, la Commission militaire centrale a tenu une conférence pour évaluer les résultats de ses travaux et donner des orientations sur certains aspects clés du travail militaire et de défense à venir. Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité central du Parti et secrétaire de la Commission militaire centrale, a présidé la conférence.

Après avoir évalué les résultats exceptionnels du travail militaire et de défense ces derniers temps, la Commission militaire centrale a convenu des politiques et mis en œuvre un certain nombre de contenus clés du travail militaire et de défense dans les temps à venir pour se concentrer sur le leadership et la direction afin d'améliorer la force globale et la préparation au combat de l'armée, répondant aux exigences de protection de la patrie dans la nouvelle situation.

2.Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc reçoit le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé (OMS)

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tiếp bà Margaret Chan, Tổng giám đốc WHO. (Ảnh: Thống Nhất/TTXVN)
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a reçu Margaret Chan, directrice générale de l'OMS. (Photo : Thong Nhat/VNA)

Le matin du 10 avril, au siège du gouvernement, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a reçu la directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Margaret Chan, à l'occasion de sa visite et de son travail au Vietnam.

Au nom du gouvernement, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a sincèrement remercié l'OMS pour ses efforts en faveur d'un monde plus sain ; au fil des ans, l'OMS a régulièrement prêté attention et coopéré étroitement avec le secteur de la santé vietnamien, apportant au Vietnam de précieuses leçons dans ce domaine.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a affirmé que le gouvernement vietnamien accordait toujours une attention particulière à la protection de la santé de la population. En tant que pays en développement, le Vietnam espère que l'OMS continuera de prêter attention et de soutenir le Vietnam dans les domaines de la technologie et de l'expertise médicale, notamment en médecine préventive, contribuant ainsi à la mise en œuvre réussie de l'objectif de construction d'un système de santé vietnamien moderne et complet, de réduction des taux de morbidité et de mortalité et d'augmentation de l'espérance de vie.

3. Le président de l'Assemblée nationale effectue une visite officielle en République tchèque

 Ông Ivo Barek, Phó Chủ tịch Thượng viện Séc đón Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân và đoàn cấp cao Việt Nam tại sân bay Quốc tế Vaclav Havel, Praha.
M. Ivo Barek, vice-président du Sénat tchèque, a accueilli la présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan et la délégation vietnamienne de haut rang à l'aéroport international Vaclav Havel de Prague.

À l'invitation du président du Sénat de la République tchèque, Milan Stech, la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, et une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne ont effectué une visite officielle en République tchèque du 11 au 14 avril. M. Ivo Barek, vice-président du Sénat tchèque, a accueilli la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, et la délégation de haut rang du Vietnam à l'aéroport international Vaclav Havel de Prague.

La visite et les activités de la présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan et de la délégation de l'Assemblée nationale vietnamienne visent à promouvoir et à approfondir l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme avec la République tchèque en général et avec l'Assemblée nationale tchèque en particulier.

4.Conférence nationale du gouvernement sur le développement des matières médicinales vietnamiennes

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã chủ trì Hội nghị toàn quốc của Chính phủ về phát triển dược liệu Việt Nam.
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a présidé la conférence nationale du gouvernement sur le développement des plantes médicinales vietnamiennes.

Le matin du 2 avril 2017, le Bureau du gouvernement a organisé une conférence nationale en ligne sur le développement des plantes médicinales vietnamiennes. La conférence était présidée par le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et le vice-Premier ministre Vu Duc Dam.

Lors de la conférence, les participants se sont concentrés sur la discussion d'un certain nombre de questions telles que l'orientation du développement des plantes médicinales dans les provinces de Quang Ninh et de Quang Nam, le potentiel de développement des plantes médicinales dans la province de Kon Tum, ainsi qu'un certain nombre d'orientations et de solutions de développement, des orientations pour l'exploitation et la conservation des plantes médicinales naturelles dans les provinces de Ha Giang et de Bac Kan, etc.

En outre, les sociétés pharmaceutiques ont participé aux discussions sur la gestion, l’utilisation et l’état de développement de la culture des plantes médicinales, et ont souligné les difficultés et les problèmes qui existent encore dans le processus de développement des ressources en plantes médicinales.

En conclusion de la conférence, le Premier ministre a une fois de plus souligné que « le trésor d'herbes médicinales du Vietnam est inestimable » et a déclaré que le développement de la production et de la transformation d'ingrédients médicinaux à partir d'herbes médicinales vietnamiennes « non seulement élimine la faim et réduit la pauvreté, mais peut également rendre les gens riches ».

5. Le Comité central d’inspection a proposé de sanctionner M. Vo Kim Cu et Nguyen Minh Quang.

Ông Võ Kim Cự - nguyên Chủ tịch tỉnh Hà Tĩnh và ông Nguyễn Minh Quang - nguyên Bộ trưởng Tài nguyên - Môi trường
M. Vo Kim Cu et M. Nguyen Minh Quang.

Le Comité central d'inspection a officiellement proposé que le Secrétariat envisage et prenne des mesures disciplinaires à l'encontre de l'ancien ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement Nguyen Minh Quang et de l'ancien secrétaire de Ha Tinh Vo Kim Cu... pour leur implication dans le projet Formosa, qui a entraîné de graves conséquences.

M. Vo Kim Cu doit assumer la responsabilité principale des violations et des manquements du Comité du Parti du Comité populaire provincial et du Comité populaire provincial au cours de la période 2008-2016 et du Conseil d'administration de la zone économique de Ha Tinh au cours de la période 2008-2010.

Il a signé directement de nombreux documents contraires à la réglementation, tels que : l'octroi de certificats d'investissement, la location de surfaces maritimes en dehors de la zone économique ; l'acceptation de la politique permettant à la société Formosa de défricher elle-même le terrain pour construire une canalisation d'évacuation des eaux usées... ; le manque de responsabilité dans la direction, l'inspection et la supervision du processus de mise en œuvre du projet.

6. L'ancien directeur du département de la santé de Long An interdit de quitter le pays

M. Le Thanh Liem, ancien directeur du département de la santé de Long An, s'est rendu à l'aéroport de Tan Son Nhat pour se rendre au Japon dans la soirée du 8 avril. Cependant, alors qu'il effectuait les procédures de sortie, il a été empêché par la police des frontières de monter à bord de l'avion, invoquant une demande de la police provinciale de Long An.

Lors de la conférence de presse régulière organisée par le Comité populaire provincial de Long An le matin du 14 avril, le colonel Pham Huu Chau, directeur adjoint de la police provinciale de Long An, a affirmé : « La police a agi conformément à la loi et aux règlements de l'industrie ».

Selon le colonel Chau, fin 2016, la police provinciale de Long An a reçu deux cas avec des conclusions d'inspection liées au ministère de la Santé : l'affaire d'appel d'offres sur les médicaments en 2010-2011 et l'affaire de fourniture d'un ensemble d'appels d'offres pour l'installation de caméras de surveillance de sécurité dans quatre agences relevant du ministère de la Santé, sur instruction du président du Comité populaire provincial de Long An de transférer les dossiers, en demandant une vérification et des éclaircissements.

7. Grosse explosion nocturne, 3 morts, 1 blessé

Hiện trường vụ nổ.
Scène de l'explosion.

La forte explosion s'est produite vers 20h44 le 13 avril, dans le village de Thanh Minh, commune de Truc Phu, district de Truc Ninh, province de Nam Dinh. À ce moment-là, les villageois de Thanh Minh ont soudainement entendu une forte explosion au domicile de M. Nguyen Van Thu (né en 1948). Les habitants se sont précipités pour constater que quatre personnes gisaient immobiles sur le sol. Trois d'entre elles étaient mortes et une était grièvement blessée.

Selon les premières estimations des autorités, la cause de l'explosion serait liée à des explosifs.

8. Pourquoi « Joining Hands » n’est-il pas interprété à Hué ?

Các ca sĩ đồng ca bài “Nối vòng tay lớ”n trong đêm nhạc tưởng niệm 15 năm ngày mất của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn tại TP.HCM tối 22/4/2016. (Ảnh: Quang Định/Tuổi Trẻ)
Les chanteurs ont interprété la chanson « Joining Hands » à l'unisson lors du concert commémorant le 15e anniversaire de la mort du musicien Trinh Cong Son à Hô-Chi-Minh-Ville, le soir du 22 avril 2016. (Photo : Quang Dinh/Tuoi Tre)

Le programme « Mains jointes dans un grand cercle » a été organisé par l'Université de médecine et de pharmacie de Hué en collaboration avec la famille du musicien Trinh Cong Son le 21 avril à Thua Thien Hué. Cependant, quatre chansons du programme, dont « Mains jointes dans un grand cercle », « Hué - Saïgon - Hanoï », « Ca dao me » et « Dem thay ta la thac do », n'ont pas été autorisées.

Selon le Département des Arts du Spectacle (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), ces quatre chansons ne figurent pas sur la liste des chansons dont la distribution a été autorisée avant 1975. Jusqu'à présent, des personnes les ont chantées sans autorisation. Quant à la famille du musicien Trinh Cong Son, elle n'a pas encore demandé d'autorisation ; le Département des Arts du Spectacle ne peut donc pas les diffuser librement.

Cependant, dans l'après-midi du 11 avril, un représentant de la famille du musicien Trinh Cong Son a confirmé qu'elle ne déposerait aucune demande d'autorisation. L'Université de médecine et de pharmacie de Hué a également demandé le retrait de l'autorisation.

Cependant, pour chaque spectacle, la famille doit demander l'autorisation de se produire. Le nombre total de chansons autorisées par les services culturels locaux s'élève également à 200. La famille a également exprimé le souhait que le service des arts du spectacle mette à jour la liste des chansons autorisées par les services culturels à l'échelle nationale, afin que la famille n'ait pas à demander à nouveau l'autorisation.

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Faits marquants de l'actualité nationale la semaine dernière
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO