Faits marquants de l'actualité nationale la semaine dernière

October 1, 2017 06:45

(Baonghean.vn) - Le Premier ministre hongrois visite officiellement le Vietnam ; Le Premier ministre préside la Conférence sur le développement durable du delta du Mékong ; Nguyen Xuan Son est condamné à mort, Ha Van Tham est condamné à la prison à vie ; L'Inspection générale du gouvernement annonce sa décision d'inspecter l'affaire VN Pharma ;... sont des nouvelles nationales notables de la semaine dernière.

1. Le Premier ministre hongrois effectue une visite officielle au Vietnam

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc mời Thủ tướng Orbán Viktor lên bục danh dự, quân nhạc cử Quốc thiều hai nước.
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et le Premier ministre Viktor Orbán sont montés à la tribune, tandis que la fanfare militaire jouait les hymnes nationaux des deux pays. Photo : VOV

À l'invitation du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, le Premier ministre hongrois Viktor Orbán et son épouse ont entamé une visite officielle au Vietnam du 24 au 26 septembre.

La visite du Premier ministre hongrois Orbán Viktor vise à affirmer la politique de valorisation et de volonté de renforcer les relations multiformes avec le Vietnam, en faisant en sorte que la coopération entre les deux pays se développe de plus en plus efficacement et de manière plus étendue.

En outre, la visite est également l'occasion pour les deux parties de discuter des mesures visant à promouvoir la coopération bilatérale dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement, de l'éducation et de la formation, de la santé, de l'environnement, de la sécurité et de la défense, de la culture et du tourisme ; et de discuter des questions régionales et internationales d'intérêt commun.

2. Le Premier ministre préside la Conférence sur le développement durable du delta du Mékong

PHó Thủ tướng Chính phủ phát biểu tại phiên khai mạc
Le vice-Premier ministre prend la parole lors de la séance d'ouverture

Le matin du 27 septembre, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a présidé la Conférence sur le développement durable du delta du Mékong en réponse au changement climatique.

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture de la conférence, considérée comme une conférence de Dien Hong pour appeler à de grandes idées pour répondre au changement climatique dans le delta du Mékong, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a déclaré que, face aux défis naturels, si le gouvernement et les autorités locales ne savent pas bien organiser le travail, ils devront payer un prix élevé.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a souligné que, face aux phénomènes naturels, nous ne devons pas paniquer mais devons trouver la meilleure façon, la plus scientifique, de faire les choses et innover dans notre réflexion et nos actions afin que la région du delta, qui abrite près de 20 millions de personnes, devienne une région riche de la patrie vietnamienne de près de 100 millions de personnes.

3. Avertissement au président de la ville de Da Nang, proposition de sanctionner le secrétaire Nguyen Xuan Anh

Từ trái qua, Bí thư Đà Nẵng Nguyễn Xuân Anh và Chủ tịch UBND TP Huỳnh Đức Thơ. Ảnh: Nguyễn Đông
De gauche à droite : Nguyen Xuan Anh, secrétaire du Parti de Da Nang, et Huynh Duc Tho, président du Comité populaire de la ville. Photo : Nguyen Dong

Le 29 septembre, la Commission centrale d'inspection a tenu sa 18e réunion présidée par M. Tran Quoc Vuong, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission.

Ici, l'agence d'inspection a décidé d'émettre un avertissement disciplinaire à M. Huynh Duc Tho - Secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville, Secrétaire du Comité du Parti, Président du Comité populaire de la ville de Da Nang ; a demandé au Politburo et au Comité exécutif central d'examiner et d'émettre un avertissement disciplinaire au Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Da Nang pour le mandat 2015-2020 et à M. Nguyen Xuan Anh (Secrétaire du Comité du Parti de la ville, Président du Conseil populaire) conformément à leur autorité.

Selon l'annonce, en tant que chef du Comité du Parti de la ville, M. Nguyen Xuan Anh est le principal responsable des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti de la ville pour la période 2015-2020.

Selon le Comité central d'inspection, M. Huynh Duc Tho est coresponsable des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti de la ville pour la période 2015-2020.

4. L'Inspection gouvernementale a annoncé la décision d'inspecter l'affaire VN Pharma.

Phó Tổng Thanh tra Đặng Công Huẩn và Thứ trưởng Bộ Y tế Trương Quốc Cường.
L'inspecteur général adjoint Dang Cong Huan et le vice-ministre de la Santé Truong Quoc Cuong.

Le matin du 26 septembre, au ministère de la Santé, l'Inspection gouvernementale a annoncé sa décision d'inspecter l'octroi de licences d'importation de médicaments et la délivrance de certificats d'enregistrement de circulation de médicaments pour 7 types de médicaments produits par Helix Pharmaceuticals Ine, Canada, et le gain des appels d'offres pour la fourniture de médicaments aux hôpitaux par la société VN Pharma.

Plus précisément, l'inspection des licences d'importation et d'enregistrement de la circulation de sept types de médicaments produits par Helix Pharmaceuticals Ine, au Canada, ainsi que l'obtention de contrats d'approvisionnement en médicaments pour les hôpitaux de VN Pharma, ont été réalisées. La période d'inspection s'étend de 2011 à 2014 ; si nécessaire, des révisions peuvent être effectuées avant et après cette période.

La période d'inspection est de 60 jours, les travaux réels débutant à la date d'annonce de la décision d'inspection.

5. Le chef comptable du groupe pétrolier et gazier vietnamien a été arrêté

Ông Lê Đình Mậu (giữa) khi được bổ nhiệm làm kế toán trưởng kiêm trưởng ban tài chính kế toán và kiểm toán của PVN - Ảnh: Viện Dầu khí Việt Nam
M. Le Dinh Mau (au centre) lors de sa nomination au poste de chef comptable et de directeur du département des finances, de la comptabilité et de l'audit de PVN. Photo : Institut vietnamien du pétrole.

Le 26 septembre, l'Agence d'enquête de sécurité du ministère de la Sécurité publique a poursuivi et détenu temporairement M. Le Dinh Mau (45 ans), chef comptable et chef du département des finances, de la comptabilité et de l'audit du Vietnam Oil and Gas Group - PVN.

L'Agence d'enquête de sécurité a également décidé de poursuivre trois autres personnes pour les mêmes chefs d'accusation, notamment : Vu Hong Chuong, ancien directeur du conseil de gestion du projet d'énergie pétrolière et gazière Thai Binh 2 (sous PVN) ; Tran Van Nguyen, chef comptable du conseil de gestion du projet d'énergie pétrolière et gazière Thai Binh 2 ; et Nguyen Ngoc Quy, ancien vice-président du conseil d'administration de la Vietnam Oil and Gas Construction Joint Stock Corporation (PVC).

Les prévenus ont été poursuivis pour « violation intentionnelle de la réglementation nationale en matière de gestion économique, entraînant de graves conséquences », commise au sein de PVC et de ses filiales. Selon les autorités, les prévenus ont montré des signes de violation en versant des acomptes avant la signature du contrat EPC du projet de centrale thermique de Thai Binh 2.

6. Nguyen Xuan Son a été condamné à mort et Ha Van Tham à la prison à vie.

Các bj cáo nghe tuyên án vào sáng 22/9.
Les accusés ont entendu le verdict le matin du 22 septembre.

Après 1 mois de procès et de délibérations, ce matin, 29 septembre, le Tribunal populaire de Hanoi a annoncé le verdict pour Ha Van Tham, Nguyen Xuan Son et leurs complices dans l'affaire majeure de perte de plus de 2 000 milliards de VND à Oceanbank.

Au total, 51 accusés dans l'affaire de la Ocean Commercial Joint Stock Bank (OceanBank) ont été traduits en justice par le tribunal populaire de Hanoi le 28 août pour détournement de fonds, délit intentionnel, abus de pouvoir pour s'approprier des biens et violations en matière de prêt.

Après avoir évalué l'ensemble du contenu de l'affaire, à 10h30, le tribunal populaire de Hanoi a condamné l'accusé Ha Van Tham - ancien président du conseil d'administration d'OceanBank - à la prison à vie pour quatre crimes : violation intentionnelle des réglementations sur les prêts, abus de pouvoir et de position pour s'approprier des biens et détournement de fonds.

L'accusé Nguyen Xuan Son, ancien directeur général d'OceanBank, a été condamné à mort pour trois crimes : acte intentionnel, abus de position et de pouvoir pour s'approprier des biens et détournement de fonds.

7. Le vice-président de la province de Thanh Hoa a été sanctionné, Mme Quynh Anh a été expulsée du Parti.

Ông Ngô Văn Tuấn (đầu tiên bên trái) chỉ bị kỷ luật khiển trách trong vụ bổ nhiệm thần tốc bà Quỳnh Anh
M. Ngo Van Tuan (premier à gauche) n'a été sanctionné que par un blâme dans le cas de la nomination hâtive de Mme Quynh Anh.

Français Concernant la nomination « rapide comme l'éclair » de Mme Tran Vu Quynh Anh, ancienne chef du Département de la gestion du logement et du marché immobilier du Département de la construction, lors de la réunion du matin du 29 septembre, le Comité exécutif du Parti de la province de Thanh Hoa a voté et accepté de réprimander M. Ngo Van Tuan - Vice-président du Comité populaire de la province de Thanh Hoa, d'expulser Mme Tran Vu Quynh Anh du Parti et de réviser en profondeur les dirigeants du Département de la construction.

Lors de la réunion, le Comité provincial du Parti de Thanh Hoa a également convenu d'examiner en profondeur le cas de M. Dao Vu Viet, directeur du Département de la construction de Thanh Hoa. Le Comité du Parti du Département de la construction et plusieurs membres du Parti de la cellule du Parti où travaillait Mme Quynh Anh ont été réprimandés. Présent à la réunion, M. Ngo Van Tuan a reconnu l'ampleur de ses violations et a accepté la sanction disciplinaire imposée par le Comité provincial du Parti de Thanh Hoa.

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Faits marquants de l'actualité nationale la semaine dernière
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO