Détails inattendus du procès de trois fonctionnaires de la commune de Nghe An qui ont vendu des terres sans autorisation

Nghe An : Vente de 143 parcelles de terrain sans autorisation, 3 fonctionnaires communaux condamnés

(Baonghean.vn) - L'agence d'enquête a déterminé que les 143 parcelles de terrain vendues à la population par les dirigeants du Comité du Parti et du Comité populaire de la commune de Nghia Thai (Tan Ky, Nghe An) étaient hors de leur contrôle. À ce jour, les ménages qui ont acheté ces terres n'ont pas obtenu de certificat d'utilisation foncière.

Après un premier report dû à la demande d'absence de l'accusé Phan Xuan Thuy, le tribunal populaire provincial de Nghe An a ouvert fin novembre un procès pénal en première instance pour juger les accusés, anciens hauts fonctionnaires de la commune de Nghia Thai, pour « abus de pouvoir dans l'exercice de leurs fonctions officielles ». Parmi eux, l'accusé Phan Xuan Thuy (né en 1959), ancien président du comité populaire de la commune ; l'accusé Thai Doan Ton (né en 1954), ancien secrétaire du Parti, président du conseil populaire de la commune ; et l'accusé Phan Kim Chau (né en 1963), ancien officier cadastral de la commune de Nghia Thai.

Vendre un terrain pour payer une dette

Avant 2000, pendant la construction, le Comité populaire de la commune de Nghia Thai était endetté. Afin de pouvoir rembourser cette dette et construire les infrastructures, M. Phan Xuan Thuy, alors président du Comité populaire de la commune (2001-2006), a proposé une politique autorisant le Comité populaire de la commune et des hameaux à vendre des parcelles agricoles et des terrains pour la construction d'établissements d'enseignement et de formation dans la commune.

Accusés au procès. Photo : Nhu Binh

La politique autorisant le Comité populaire de la commune et des hameaux à vendre des terres a été approuvée lors des réunions du Comité du Parti, du Conseil populaire et du Comité du Parti et du Comité populaire de la commune de Nghia Thai, présidées et approuvées par M. Thai Doan Ton, secrétaire du Comité du Parti et président du Conseil populaire de la commune. Les résultats de l'enquête ont montré qu'entre 2001 et 2006, le Comité populaire de la commune de Nghia Thai a vendu 113 parcelles de terrain sans autorisation (d'une superficie de 50 909 m²).²), gagnant plus de 1,1 milliard de VND. En 2005-2006, avec l'accord du Conseil populaire, 5 hameaux ont vendu 30 parcelles de terrain (superficie de 18 509 m²).²), gagnant plus de 270 millions de VND.

Les fonds récoltés grâce à la vente des terrains servent à financer la construction d'infrastructures, à régler les dettes et à mobiliser des fonds pour financer les travaux de la commune (plus de 1,1 milliard de dôngs). Il reste actuellement plus de 16 millions de dôngs sur le compte du Comité populaire de la commune.

Lors du procès, les accusés ont reconnu avoir commis les crimes reprochés dans l'acte d'accusation. Ils ont expliqué que ces crimes étaient motivés par un manque de connaissances et une impatience à rembourser des dettes antérieures, ainsi que par la réalisation de projets essentiels pour transformer l'aspect local.

Les gens ont demandé à l’unanimité des réductions de peine pour les accusés.

Le terrain ayant été attribué sans autorisation, les ménages n'ont jusqu'à présent pas obtenu de certificat d'utilisation foncière. Lors du procès, les représentants des ménages ayant acheté le terrain ont espéré que le collège des juges envisagerait une réduction de peine pour les accusés et ont parallèlement demandé à l'autorité compétente de résoudre rapidement la question de leur délivrance de certificats d'utilisation foncière.

Les représentants du peuple ont demandé au Tribunal populaire d'envisager une réduction des peines des accusés et ont recommandé aux autorités compétentes de délivrer des certificats de droit d'usage des terres. Photo : Nhu Binh

M. Thanh Cong D. était alors délégué du Conseil populaire de la commune de Nghia Thai. Il était présent au tribunal en tant que personne ayant des droits et des obligations. À cette époque, la commune de Nghia Thai était endettée, manquait d'infrastructures et ses fonctionnaires n'avaient pas de lieu de travail. Ils ont donc dû emprunter la salle des coopératives. C'est pourquoi il existait une politique de vente de terres agricoles. Nous, alors délégués du conseil, avons discuté et convenu de la vente de terres pour rembourser la dette, et avons utilisé les fonds pour déplacer les tombes du cimetière ethnique Thanh afin de construire le siège. Le tribunal ne m'a pas condamné, mais notre conscience nous a punis. J'ai également prêté de l'argent au Comité populaire de la commune, et je n'ai toujours pas remboursé. Je ne réclamerai pas la dette que la commune m'a prêtée. Bien que ces fonctionnaires aient commis une faute, c'était pour le bien commun. Nous espérons donc que le jury envisagera une réduction de peine. Cette déclaration touchante de l'ancien délégué du Conseil populaire a été applaudie par des centaines de foyers présents au procès.

Le représentant du Comité populaire du district de Tan Ky, en tant que victime dans cette affaire, a déclaré que les actions des accusés visaient le bien commun et non un gain personnel. Le Comité populaire du district de Tan Ky n'a donc pas demandé d'indemnisation aux accusés, espérant que le tribunal populaire envisagerait une réduction de peine. Concernant le nombre de parcelles de terrain achetées, le Comité populaire du district n'a actuellement pas le pouvoir de les régler. Le Comité populaire du district de Tan Ky a envoyé un document demandant aux Comités populaires provinciaux et centraux d'envisager de répondre aux souhaits des ménages ayant payé pour ces terrains.

Après avoir distingué les rôles de chaque accusé dans cette affaire, le tribunal a condamné Phan Xuan Thuy et Thai Doan Ton à 24 mois de prison chacun ; l'accusé Phan Kim Chau à 15 mois de prison avec sursis. Ces peines étaient toutes inférieures à celles proposées par le représentant du Parquet populaire provincial.