Organisation d'un « repas familial » chaleureux pour une vétérane bénévole solitaire

DNUM_CIZAGZCABH 10:56

(Baonghean.vn) - A l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne, dans l'après-midi du 27 juin, le Thanh Chuong Charity Club s'est coordonné avec l'Union des jeunes du district de Thanh Chuong pour organiser le programme « Repas de famille » dans la maison de Mme Nguyen Thi Xuan - une famille pauvre du bloc 13, ville de Dung.

Bà Nguyễn Thị Xuân (68 tuổi) sống một mình, trong căn nhà nhỏ 2 gian chỉ đủ kê chiếc giường và bộ bàn ghế ngồi uống nước. Thời trẻ, bà từng tham gia thanh niên xung phong. Gia đình bà có anh trai hy sinh trong kháng chiến chống Mỹ. Bà không có chồng con, nay tuổi già đang sống trong cảnh nghèo khó, đau yếu, không nơi nương tựa. Ảnh: Huy Thư
Mme Nguyen Thi Xuan (68 ans) vit seule dans une petite maison de deux pièces, avec juste assez de place pour un lit, une table et des chaises pour boire de l'eau. Jeune, elle s'est engagée dans le mouvement des jeunes volontaires. Un frère aîné de sa famille est mort pendant la guerre contre les États-Unis. Elle n'a ni mari ni enfants et, aujourd'hui âgée, elle vit dans la pauvreté, la maladie et sans soutien. Photo : Huy Thu
Nhằm chia sẻ với điều kiện khó khăn, cũng như động viên bà Xuân, cố gắng lạc quan để sống với tuổi già, CLB Thiện nguyện Thanh Chương đã kêu gọi quyên góp, giúp đỡ bà. Ảnh: Huy Thư
Afin de partager les difficultés rencontrées et d'encourager Mme Xuan à rester optimiste quant à sa vieillesse, le Thanh Chuong Charity Club a lancé un appel aux dons pour l'aider. Photo : Huy Thu
Đại diện CLB Thiện nguyện và Huyện đoàn Thanh Chương tặng quà cho bà Xuân. Ảnh: Huy Thư
Des représentants du Club de charité et de l'Union des jeunes du district de Thanh Chuong ont offert des cadeaux à Mme Xuan. Photo : Huy Thu
Đoàn đã trao tặng bà Xuân 1 chiếc bếp ga, 1 chiếc quạt điện, 1 chiếc tivi, thùng đựng nước, bát đĩa, xoong, chảo cùng nhiều vật dụng sinh hoạt cần thiết khác. Ảnh: Huy Thư
La délégation a offert à Mme Xuan une cuisinière à gaz, un ventilateur électrique, une télévision, un réservoir d'eau, de la vaisselle, des casseroles, des poêles et de nombreux autres articles ménagers indispensables. Photo : Huy Thu
Đoàn đã sắy xếp, bố trí lại đồ đạc trong nhà cho bà Xuân, đặc biệt là bắt tay làm bữa cơm đoàn kết tại nhà bà. Những món ăn được chế biến ngay trên sân nhà. Ảnh: Huy Thư
Le groupe a réaménagé le mobilier de la maison de Mme Xuan et a notamment commencé à préparer un repas solidaire. Les plats ont été préparés devant sa maison. Photo : Huy Thu
Gần 15 thành viên của đoàn cùng bà Xuân quây quần trong bữa cơm tối với những món ăn “xứ nhút” quen thuộc, không khí gia đình rất ấm cúng. Ảnh: Huy Thư
Près de 15 membres de la délégation se sont réunis autour d'un dîner chez Mme Xuan, composé de plats traditionnels à base de noix, dans une ambiance familiale et chaleureuse. « Ma famille n'a jamais été aussi heureuse. Merci, mes enfants, de m'avoir apporté tant de choses, tant émotionnelles que matérielles. Je suis tellement surprise et heureuse », a déclaré Mme Xuan avec émotion..Photo : Huy Thu

Huy Thu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Organisation d'un « repas familial » chaleureux pour une vétérane bénévole solitaire
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO