Organisant la fuite d'autres personnes vers l'Europe, deux « courtiers » de Nghe An ont été condamnés

Le 28 août, le tribunal populaire provincial de Nghe An a ouvert un procès pénal de première instance pour juger Nguyen Thi Loan (née en 1974), résidant dans la commune de Bao Thanh (Yen Thanh) et Tran The Phuong (née en 1969), résidant dans le quartier de Le Loi (ville de Vinh) pour le crime de« Organiser la fuite d’autres personnes à l’étranger. »

L'agence d'enquête a déterminé qu'aux alentours de novembre 2018, Loan avait rencontré une femme nommée Ly Ly à Hanoï. Cette dernière lui avait dit qu'il y avait une file d'attente pour se rendre en Allemagne sous couvert de tourisme.

Deux accusés au procès. Photo : Tran Vu

Loan a demandé comment procéder, Ly Ly a répondu : « Les travailleurs vietnamiens vont en Thaïlande en tant que touristes, attendent 5 à 10 jours pour obtenir un visa en Thaïlande. Ensuite, ils seront emmenés dans un autre pays.Europe, puis aller travailler en Allemagne".

Loan a accepté et s'est chargé de trouver des personnes et de rassembler des documents, dont des passeports et des photos, pour un montant total de 15 000 USD. Il a toutefois convenu d'informer les travailleurs que ce montant s'élevait à 16 500 USD afin que Loan puisse bénéficier de 1 000 USD. Les parties ont convenu de récupérer l'argent à l'arrivée des travailleurs en Allemagne.

Début 2019, Loan a directement consulté, récupéré le passeport, les photos et autres documents de Vu Thi L. avec la promesse de l'emmener en Allemagne pour travailler.

Au même moment, Tran The Phuong a appelé Loan pour s'enquérir des modalités et du prix de l'envoi de Mme Tran Thi Thanh N. (Tien Giang) en Allemagne pour y travailler. Phuong a alors consulté directement, a reçu la photo et le passeport de N. et les a remis à Loan. Nguyen Thi Loan a reçu deux documents et les a apportés à Hanoi pour Ly Ly.

Le 6 mars 2019, sous la direction de Ly Ly, Mmes L. et N. étaient présentes à l'aéroport pour effectuer les formalités de sortie vers la Thaïlande. Ces deux travailleuses étaient accompagnées de quatre autres travailleuses.

Depuis la Thaïlande, N. et L. ont été emmenés en France par les membres du réseau. Cependant, à leur arrivée en France, les autorités ont refusé de les laisser entrer dans le pays.expulsionCes deux ouvriers retournèrent en Thaïlande. Ensuite, N. et L. retournèrent au Vietnam.

Au tribunal, les deux accusés ont reconnu tous leurs crimes et ont demandé une peine plus légère. Ils ont affirmé n'avoir reçu aucune somme d'argent dans cette affaire.

Il est connu qu'avant ce procès, Nguyen Thi Loan avait été condamnée à 26 mois de prison avec sursis pour « organisation de fuite », avec une période probatoire de 52 mois. Pendant sa période probatoire, Loan a récidivé ; les juges ont donc considéré qu'il s'agissait d'une circonstance aggravante. L'accusée Phuong a également été condamnée à deux ans de prison pour le même délit.

Après examen de l'affaire dans son ensemble, le tribunal a condamné Nguyen Thi Loan à 24 mois de prison, cumulables avec la précédente peine, portant la peine totale à 50 mois. Tran The Phuong a été condamné à 6 mois de prison pour « organisation de la fuite à l'étranger ».