Comment sont traitées les organisations qui permettent aux étrangers de séjourner illégalement au Vietnam ?
(Baonghean.vn) - M. Nguyen Van Tinh, résidant dans le district de Que Phong, a demandé : « J’ai appris par la presse qu’un habitant de la commune de Tri Le (Que Phong) a récemment organisé le séjour illégal de citoyens laotiens au Vietnam pour en tirer des profits illégaux. Comment ce comportement sera-t-il traité ? »
Répondre:
Selon l’article 348 du Code pénal de 2015, le délit d’organisation du séjour illégal d’autrui au Vietnam est stipulé comme suit :
1. Quiconque, pour un gain personnel, organise ou sert d'intermédiaire pour permettre à d'autres de sortir, d'entrer ou de séjourner illégalement au Vietnam, est passible d'une peine d'emprisonnement d'un à cinq ans.
2. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 5 à 10 ans :
a) Abus de position et de pouvoir ;
b) Commettre le crime deux fois ou plus;
c) Pour 05 à 10 personnes ;
d) De nature professionnelle;
d) Bénéfices illégaux compris entre 100 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND ;
e) Récidive dangereuse.
3. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 7 à 15 ans :
a) Pour 11 personnes ou plus;
b) Bénéfices illégaux de 500 000 000 VND ou plus ;
c) Provoquant la mort.
4. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 10 000 000 à 50 000 000 VND ou à une interdiction d'occuper un poste, d'exercer une profession ou d'exercer certains travaux pendant une période de 1 à 5 ans.
