Séminaire pour célébrer le 70e anniversaire de la Journée de la tradition industrielle et commerciale de Nghe An

Français Le matin du 14 mai 2021, le Département de l'Industrie et du Commerce de Nghe An a organisé un séminaire pour célébrer le 70e anniversaire de la fête traditionnelle du secteur de l'Industrie et du Commerce. Étaient présents les camarades : Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Le Hong Vinh - Membre du Comité provincial du Parti, Vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Comité du Parti des agences provinciales ; Cao Thi Hien - Vice-présidente du Conseil populaire provincial ; Le Van Ngoc - Vice-président permanent du Comité provincial du Front de la Patrie ; et les dirigeants et le personnel du Département de l'Industrie et du Commerce à travers les périodes.

Pionnier dans le cours de l'histoire

Au cours des 70 dernières années, le secteur de l'industrie et du commerce a connu de nombreuses scissions et fusions au fil de l'histoire. Il demeure néanmoins une unité plurisectorielle et pluridisciplinaire pionnière, affirmant sa place importante dans l'économie du pays. Des générations de cadres, d'ouvriers, de fonctionnaires et d'employés y ont vécu.Département de l'Industrie et du Commerce de Nghe Ana accompli avec succès ses tâches, a contribué activement à la cause de l'unification nationale, de la construction et de la protection, digne de son rôle important dans la cause de l'industrialisation - de la modernisation et du développement économique de la province.

Le directeur du ministère de l'Industrie et du Commerce, Pham Van Hoa, a pris la parole lors de la cérémonie. Photo : Thu Huyen

En particulier, au cours de la période récente de 2008 à 2020, dans le contexte du début de la mise en œuvre des engagements d'adhésion à l'OMC avec de nombreuses opportunités et défis, mais en promouvant les réalisations, le secteur de l'industrie et du commerce a continué à lutter et de nombreux indicateurs économiques du secteur ont atteint un bon taux de croissance.

Mettre en œuvre les objectifs dedéveloppement industrielConformément aux propositions des 15e et 16e Congrès du Comité provincial du Parti de Nghe An, l'accent a été mis sur l'investissement dans les équipements et l'innovation technologique dans les secteurs industriels, ce qui a entraîné une profonde transformation du secteur et contribué significativement à la croissance économique de toute la province. Les activités commerciales ont connu un dynamisme remarquable, la circulation des marchandises sur le marché est riche et diversifiée, et la gestion, l'inspection et le contrôle du marché ont été renforcés. L'établissement d'un lien entre production et consommation a ainsi eu un impact positif sur le processus de restructuration économique de la province.

L'ancien directeur du ministère de l'Industrie et du Commerce, Phan Thanh Tinh, prend la parole. Photo : Thu Huyen

L'industrie a élaboré de manière proactive une stratégie commerciale à long terme avec des partenaires, ainsi que de nombreuses autres solutions... pour aider certains produits d'exportation à maintenir leur stabilité et à croître; les entreprises de la province ont exporté des marchandises vers 130 pays et territoires, ce qui représente un grand effort de l'industrie, ainsi que des entreprises participant à l'exportation dans la province.

Des usines textiles ont été implantées dans de nombreuses localités, attirant ainsi la main-d'œuvre locale. Photo : Thu Huyen

Continuer à occuper une place importante dans l’économie nationale

S'exprimant lors de la cérémonie, le vice-président du Comité populaire provincial, Le Hong VinhFélicitant le secteur de l'industrie et du commerce, et affirmant que sous la direction du Parti et la supervision étroite et opportune du Gouvernement, le secteur de l'industrie et du commerce occupe toujours une position particulièrement importante dans l'économie nationale, gérant de nombreux domaines et ayant une importance importante pour le développement du pays et l'intégration internationale ainsi que pour prendre soin de la vie du peuple.

Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a pris la parole lors du séminaire célébrant le 70e anniversaire du secteur de l'industrie et du commerce. Photo : Thu Huyen

En promouvant les résultats obtenus, dans les temps à venir, l'industrie doit se concentrer sur les efforts pour accomplir excellemment ses tâches, en contribuant à l'achèvement des objectifs de développement socio-économique et de la résolution du 19e Congrès provincial du Parti, en développant Nghe An rapidement et durablement, en s'efforçant de faire de Nghe An une province assez développée dans la région du Nord d'ici 2025, et une province assez développée dans tout le pays d'ici 2030.

Au nom du Comité provincial du Parti, le secrétaire adjoint permanent Nguyen Van Thong a remis le drapeau d'émulation à l'unité d'excellence du mouvement d'émulation du gouvernement en 2020, ainsi que la bannière de félicitations du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité provincial du Front de la patrie. Photo : Thu Huyen

Concernant certaines tâches que le secteur de l'Industrie et du Commerce se concentrera sur la mise en œuvre dans la période à venir, le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a suggéré que le secteur se concentre sur le développement de plusieurs industries de transformation et de fabrication à fort contenu scientifique et technologique et à applications de haute technologie. Le développement des industries auxiliaires, des industries vertes, économes en énergie et respectueuses de l'environnement. Le développement de l'industrie pharmaceutique pour exploiter le potentiel des matières premières pharmaceutiques dans la région occidentale de Nghe An. Le développement de l'industrie minière dans le sens d'une application accrue des hautes technologies et d'un traitement en profondeur pour améliorer le coefficient de récupération des minéraux et l'efficacité de l'utilisation des ressources minérales.

Autorisé par le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a décerné le Drapeau d'émulation pour les unités d'excellence dans le mouvement d'émulation du ministère de l'Industrie et du Commerce au Département de l'Industrie et du Commerce de Nghe An. Photo : Thu Huyen

Poursuivre la mise en œuvre effective des résolutions centrales sur l'intégration économique internationale. Renforcer la promotion commerciale, développer et promouvoir les marques de produits, élargir les marchés intérieurs et exporter les produits locaux. Attirer les investissements pour développer les infrastructures commerciales et diversifier les services commerciaux dans une optique de civilisation et de modernité. Viser une croissance moyenne des ventes au détail totales de biens de 10 à 11 % par an.

Remise de certificats de mérite du Comité populaire provincial à des collectifs et des individus exceptionnels. Photo : Thu Huyen

Douze collectifs et onze individus s'étant illustrés dans le mouvement d'émulation pour célébrer le 70e anniversaire du secteur de l'Industrie et du Commerce ont reçu des certificats de mérite des mains du directeur du département. Photo : Thu Huyen

Français À cette occasion, le Premier ministre a décerné le Drapeau d'émulation à 8 collectifs qui ont excellemment accompli toutes les tâches, menant le mouvement d'émulation patriotique en 2020 de la province ; le ministère de l'Industrie et du Commerce a décerné le Drapeau d'émulation au Département de l'Industrie et du Commerce. Le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la patrie ont également offert une bannière au Département de l'Industrie et du Commerce de Nghe An à l'occasion du 70e anniversaire de la tradition de l'industrie. 12 collectifs et 11 personnes ayant des réalisations exceptionnelles dans le mouvement d'émulation pour célébrer le 70e anniversaire de la tradition de l'industrie de l'industrie et du commerce ont également reçu des certificats de mérite du Département de l'Industrie et du Commerce.

Français En reconnaissance de ses réalisations, au cours des 70 dernières années de développement et de croissance, l'industrie a été honorée de recevoir de nombreuses distinctions nobles du Parti et de l'État : Médaille du travail de troisième classe pour le secteur commercial de Nghe An (1983) ; Médaille du travail de deuxième classe pour le secteur commercial de Nghe An (1996) ; Médaille du travail de première classe pour le département de l'industrie de la province de Nghe An (2000) ; Médaille de l'indépendance de troisième classe pour le département de l'industrie et du commerce de la province de Nghe An (2011) ; Drapeau d'émulation du gouvernement ; Certificat de mérite du Premier ministre et de nombreux certificats de mérite du ministère de l'industrie et du commerce et du président du Comité populaire provincial.