Texte intégral des informations du Politburo et du Secrétariat sur la discipline des organisations et des membres du Parti

Le 13 août 2024, au siège du Comité central du Parti, le Politburo et le Secrétariat ont examiné et sanctionné les organisations du Parti et les membres du Parti ayant commis des violations et des manquements.

Après avoir examiné la proposition de la Commission centrale d’inspection, le Politburo et le Secrétariat ont constaté que :

1. Le Comité permanent du Comité du Parti provincial de Lam Dong pour le mandat 2015-2020 a violé le principe du centralisme démocratique et le Règlement de travail, n'a pas fait rapport au Comité du Parti provincial pour approbation sur la planification de 3 types de forêts dans la province ; a manqué de responsabilité, a relâché le leadership, la direction et a manqué d'inspection et de supervision, permettant au Comité permanent du Conseil populaire provincial d'émettre des documents à la place de la résolution du Conseil populaire provincial sur la planification de 3 types de forêts contraires aux règlements et au-delà de son autorité ; le Comité populaire provincial a émis des décisions et des documents sur la planification de 3 types de forêts, changeant l'objectif d'utilisation des terres forestières et des terrains résidentiels, exécutant des obligations financières, la gestion de projet et l'ordre de construction de 3 projets sans base légale, contrairement aux règlements et au-delà de son autorité, entraînant un risque de perte de revenus et de perte du budget de l'État ; de nombreuses organisations du Parti et des membres du Parti ont été sanctionnés.

Français Le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Lam Dong pour le mandat 2020-2025 a violé le principe du centralisme démocratique et le Règlement de travail, ne s'est pas réuni pour discuter de la politique de continuer à changer l'usage des terres forestières en terres résidentielles dans le cadre du projet de la zone urbaine de Dai Ninh (projet Dai Ninh) ; a convenu de la politique de construction du bâtiment du club de golf avec un contenu contraire aux dispositions de la loi ; a manqué de responsabilité, a relâché le leadership, la direction, a manqué d'inspection et de supervision de sorte que le Comité permanent du Comité provincial du Parti a approuvé la politique de rapport au Premier ministre pour approuver les résultats de l'inspection et de la vérification de l'Inspection gouvernementale pour que le projet Dai Ninh soit prolongé, et a continué à être mis en œuvre contrairement à la réglementation ; le Comité populaire provincial a tardé à déterminer les obligations financières sur les terres pour le projet Dai Ninh, risquant une perte importante du budget de l'État ; De nombreux fonctionnaires et membres du parti, y compris des dirigeants clés de la province, ont été sanctionnés et poursuivis pénalement dans l'affaire de « versement de pots-de-vin, réception de pots-de-vin, abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles » qui s'est produite au projet Dai Ninh, dans la province de Lam Dong et dans les unités et localités concernées.

2. Le Comité du Parti de l'Inspection du Gouvernement pour la période 2016-2021 a violé le principe du centralisme démocratique, les règlements du Parti et le Règlement du travail ; a manqué de responsabilité, a relâché le leadership et la direction afin que l'Inspection du Gouvernement puisse traiter la pétition de la société Saigon Dai Ninh en violation des dispositions de la Loi sur l'Inspection ; a proposé de prolonger l'avancement du projet et d'étendre l'utilisation des terres en violation des règlements ; de nombreux cadres et membres du parti ont été sanctionnés et poursuivis pénalement.

3. Le camarade Le Minh Khai - Vice-Premier ministre, ancien secrétaire du Comité central du Parti, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du personnel du Parti, inspecteur général du gouvernement a violé les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'exercice des fonctions et des tâches qui lui ont été assignées ; a violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple ; a causé de graves conséquences, une mauvaise opinion publique et a réduit le prestige de l'organisation du Parti et du secteur de l'inspection.
4. Camarades : Nguyen Linh Ngoc - ancien membre du Comité du Parti, ancien vice-ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement ; Thai Hong Cong - ancien membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, ancien directeur de la police provinciale de Lang Son ; Ho Duc Hop - membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, directeur du département des Ressources naturelles et de l'Environnement de la province de Yen Bai ; Ho Dai Dung - membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, ancien vice-président du Comité populaire de la province de Phu Tho ; Nguyen Kim Thoai - membre du Comité provincial du Parti, directeur du département des finances, ancien secrétaire du Comité du Parti du district de Gia Binh, province de Bac Ninh ; Nguyen Ngoc - ancien membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, ancien vice-président du Comité populaire de la province de Binh Thuan ; Le Quang Vinh - membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district, président du Comité populaire du district de Phu Quy, province de Binh Thuan ; Français Nguyen Quoc Dinh - ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien directeur du Département de la construction de la province de Ca Mau ; Xa Duong Thang - ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti du district de Bac Binh, ancien directeur du Département de la construction de la province de Binh Thuan ; Phan Doan Thai - ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien directeur du Département de l'éducation et de la formation de la province de Binh Thuan, s'est dégradé dans l'idéologie politique, la moralité et le mode de vie ; a gravement violé les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'exercice des fonctions et des tâches assignées ; a violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple, causant de très graves conséquences, l'indignation du public et une très mauvaise influence sur la réputation de l'organisation du Parti et des agences de gestion de l'État.

Français Sur la base du contenu, de la nature, du niveau, des conséquences et des causes des violations commises par les organisations du Parti et les membres du Parti susmentionnés, conformément au Règlement du Parti sur l'organisation du Parti et la discipline des membres du Parti, le Politburo a décidé d'imposer un avertissement au Comité permanent du Comité du Parti de la province de Lam Dong pour les mandats 2015-2020, 2020-2025 et au camarade Le Minh Khai ; le Secrétariat a décidé d'imposer un avertissement au Comité du personnel du Parti de l'Inspection gouvernementale pour le mandat 2016-2021 et d'expulser du Parti les camarades suivants : Nguyen Linh Ngoc, Thai Hong Cong, Ho Duc Hop, Ho Dai Dung, Nguyen Kim Thoai, Nguyen Ngoc, Le Quang Vinh, Nguyen Quoc Dinh, Xa Duong Thang, Phan Doan Thai.

Proposer que les autorités compétentes appliquent rapidement la discipline administrative conformément à la discipline du Parti.