Comment est traité le délit de destruction et de dégradation intentionnelle de biens ?

Répondre:

La destruction de biens et les dommages intentionnels aux biens sont deux actes aux caractéristiques assez similaires et sont réglementés conjointement dans une seule loi sous le nom de délit de « Destruction ou dommages intentionnels aux biens » à l'article 178 du Code pénal de 2015, modifié et complété en 2017. Cependant, il s'agit de deux actes indépendants.

La destruction de biens est l'acte d'endommager le bien d'autrui au point de lui faire perdre sa valeur, sa fonction ou son usage, ou de le détruire complètement. Endommager intentionnellement un bien est l'acte de faire perdre une partie de sa valeur au bien d'autrui ou d'en réduire la valeur d'usage, mais dans une mesure qui permet sa restauration ou sa réparation.

L'article 178 du Code pénal de 2015 (modifié et complété en 2017 dans les clauses 1, 2, 3 et 4) stipule le délit de « Destruction ou dommage intentionnel de biens » comme suit :

1. Quiconque détruit ou endommage intentionnellement les biens d'autrui d'une valeur comprise entre 2 000 000 VND et moins de 50 000 000 VND ou d'une valeur inférieure à 2 000 000 VND, mais qui relève de l'un des cas suivants, est passible d'une amende de 10 000 000 VND à 50 000 000 VND, d'une rééducation sans détention pouvant aller jusqu'à 3 ans ou d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 3 ans :

a) Avoir fait l’objet d’une sanction administrative pour l’un des actes visés au présent article mais avoir néanmoins commis l’infraction ;

b) Avoir été reconnu coupable de ce crime, ne pas avoir vu son casier judiciaire effacé et continuer à commettre le crime ;

c) Porter atteinte à la sécurité, à l’ordre et à la sûreté sociaux ;

d) Le bien constitue le principal moyen de subsistance de la victime et de sa famille ;

d) Les actifs sont des reliques et des antiquités.

2. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une peine d'emprisonnement de 2 à 7 ans :

a) Organisé;

b) Causer des dommages à des biens d’une valeur comprise entre 50 000 000 VND et moins de 200 000 000 VND ;

c) La propriété est un trésor national ;

d) Utiliser des substances inflammables ou explosives ou d’autres méthodes dangereuses;

d) Dissimuler d’autres crimes ;

e) Pour des raisons officielles de la victime ;

g) Récidivisme dangereux.

3. Commettre un crime causant des dommages à des biens d'une valeur comprise entre 200 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND est passible d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans.

4. Le crime causant des dommages à des biens d'une valeur de 500 000 000 VND ou plus est puni d'une peine d'emprisonnement de 10 à 20 ans.

5. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 10 000 000 à 100 000 000 VND, à l'interdiction d'occuper un poste, d'exercer une profession ou d'exercer certains métiers pendant une période allant de 1 à 5 ans.