Quel est le crime de détruire les ressources aquatiques ?

C'est un sujet de préoccupation pour Mme Nguyen Thi Hoai (Thanh Chuong, Nghe An).

Réponse : Selon l'article 242 du Code pénal de 2017, le délit de destruction des ressources aquatiques est défini comme suit :

1. Toute personne qui enfreint la réglementation relative à la protection des ressources aquatiques dans l'un des cas suivants, causant des dommages aux ressources aquatiques d'une valeur comprise entre 100 000 000 et 500 000 000 VND ou une perte de valeur des produits aquatiques récoltés comprise entre 50 000 000 et 200 000 000 VND, ou qui a fait l'objet d'une sanction administrative pour l'un des actes spécifiés dans le présent article, ou qui a été condamnée pour ce crime et dont le casier judiciaire n'a pas été effacé mais qui continue d'enfreindre la réglementation, est passible d'une amende de 50 000 000 à 300 000 000 VND, d'une peine de travaux d'intérêt général d'une durée maximale de 3 ans, ou d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 3 ans :

a) Utiliser des poisons, des explosifs, des produits chimiques, l’électricité ou des moyens et engins de pêche interdits pour exploiter ou détruire les ressources aquatiques ;

b) Pêche dans les zones interdites ou les zones faisant l’objet d’interdictions temporaires ;

c) Exploiter des espèces aquatiques dont l’exploitation est interdite, sauf si elle relève des cas prévus à l’article 244 du présent Code ;

d) Détruire l’habitat des espèces aquatiques inscrites sur la Liste des espèces menacées, rares et précieuses prioritaires pour la protection ;

d) Infliger des blessures ou porter atteinte à la santé d’une autre personne, entraînant un taux de blessures corporelles de 61 % ou plus ;

e) Infliger des blessures ou porter atteinte à la santé de deux personnes ou plus, lorsque le pourcentage total de lésions corporelles subies par ces personnes varie de 61 % à 121 % ;

g) Violer d’autres dispositions de la loi sur la protection des ressources aquatiques.

2. Toute infraction commise dans l'une des circonstances suivantes est passible d'une amende de 300 000 000 à 1 000 000 000 de VND ou d'une peine d'emprisonnement de 3 à 5 ans :

a) Provoquer des dommages aux ressources aquatiques allant de 500 000 000 VND à moins de 1 500 000 000 VND, ou entraîner des pertes de produits aquatiques d'une valeur de 200 000 000 VND à moins de 500 000 000 VND ;

b) Causer la mort;

c) Infliger des blessures ou porter atteinte à la santé de deux personnes ou plus, lorsque le pourcentage total de lésions corporelles subies par ces personnes varie de 122 % à 200 %.

3. Toute infraction commise dans l'une des circonstances suivantes est passible d'une peine d'emprisonnement de 5 à 10 ans :

a) Provoquer des dommages aux ressources aquatiques d’une valeur de 1 500 000 000 VND ou plus, ou entraîner des pertes de produits aquatiques d’une valeur de 500 000 000 VND ou plus ;

b) En causant la mort de deux personnes ou plus ;

c) Causer des blessures ou des atteintes à la santé de trois personnes ou plus, lorsque le pourcentage total de blessures corporelles subies par ces personnes est de 201 % ou plus.

4. Les contrevenants peuvent également se voir infliger une amende de 20 000 000 à 100 000 000 VND, être interdits d'exercer une fonction publique ou d'exercer une certaine profession ou un certain emploi pendant une période de 1 à 5 ans.

5. Les personnes morales commerciales qui commettent les infractions prévues au présent article sont punies comme suit :

a) Si l’infraction relève des circonstances spécifiées à l’article 1 du présent article, la peine sera une amende de 300 000 000 VND à 1 000 000 000 VND ;

b) Si l’infraction relève des circonstances spécifiées à l’article 2 du présent article, la peine sera une amende de 1 000 000 000 VND à 3 000 000 000 VND ;

c) Si l’infraction relève des circonstances spécifiées à l’article 3 du présent article, la peine sera une amende de 3 000 000 000 à 5 000 000 000 VND ou une suspension d’activité pour une période de 6 mois à 3 ans ;

d) Les personnes morales commerciales peuvent également se voir infliger une amende de 50 000 000 VND à 200 000 000 VND, une interdiction d'exercer une activité commerciale, une interdiction d'opérer dans certains domaines pendant 1 à 3 ans, ou une interdiction de lever des capitaux pendant 1 à 3 ans.

Ainsi, conformément à l'article 242 du Code pénal de 2015, tel que modifié en 2017, les principales sanctions pour le délit de destruction des ressources aquatiques sont les amendes, les peines correctionnelles non privatives de liberté et l'emprisonnement à durée déterminée. Le montant de l'amende et la durée de la peine d'emprisonnement dépendent des circonstances propres à chaque affaire. La peine d'emprisonnement maximale est de 10 ans.