Quel est le crime de détruire les ressources aquatiques ?

C'est la préoccupation de Mme Nguyen Thi Hoai (Thanh Chuong, Nghe An).

Réponse : Selon l’article 242 du Code pénal de 2017, le délit de destruction des ressources aquatiques est stipulé comme suit :

1. Quiconque enfreint la réglementation relative à la protection des ressources aquatiques dans l'un des cas suivants, causant des dommages aux ressources aquatiques d'une valeur de 100 000 000 à moins de 500 000 000 VND ou aux produits aquatiques d'une valeur de 50 000 000 à moins de 200 000 000 VND, ou a été sanctionné administrativement pour l'un des actes spécifiés dans le présent article ou a été reconnu coupable de ce crime, n'a pas vu son casier judiciaire effacé et continue de violer, sera passible d'une amende de 50 000 000 à 300 000 000 VND, d'une rééducation sans détention jusqu'à 3 ans ou d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 3 ans :

a) Utiliser des substances toxiques, des explosifs, des produits chimiques, des courants électriques ou des moyens ou engins de pêche interdits pour exploiter les ressources aquatiques ou détruire les ressources aquatiques;

b) La pêche dans des zones interdites ou temporairement interdites ;

c) Exploiter des espèces aquatiques interdites d’exploitation, si elles ne relèvent pas des cas prévus à l’article 244 du présent Code ;

d) Détruire l’habitat des espèces aquatiques figurant sur la Liste des espèces menacées, précieuses et rares prioritaires en matière de protection ;

d) Causer des blessures ou des dommages à la santé d’une autre personne avec un taux de blessures corporelles de 61 % ou plus;

e) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 02 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant compris entre 61 % et 121 % ;

g) Violation d’autres dispositions de la loi sur la protection des ressources aquatiques.

2. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 300 000 000 à 1 000 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 3 à 5 ans :

a) Causer des dommages aux ressources aquatiques d'une valeur de 500 000 000 VND à moins de 1 500 000 000 VND ou aux produits aquatiques récoltés d'une valeur de 200 000 000 VND à moins de 500 000 000 VND ;

b) Provoquant la mort;

c) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 02 personnes ou plus, avec un taux total de blessures corporelles de ces personnes allant de 122 % à 200 %.

3. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 5 à 10 ans :

a) Causer des dommages aux ressources aquatiques d’une valeur de 1 500 000 000 VND ou plus ou capturer des produits aquatiques d’une valeur de 500 000 000 VND ou plus ;

b) Provoquant la mort de deux personnes ou plus;

c) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 03 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant de 201 % ou plus.

4. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 20 000 000 à 100 000 000 VND, à l'interdiction d'occuper un poste, d'exercer une profession ou d'exercer certains métiers pendant une période de 1 à 5 ans.

5. Une personne morale commerciale qui commet un crime spécifié dans le présent article sera punie comme suit :

a) La commission d'un crime en vertu des dispositions de l'article 1 du présent article est passible d'une amende de 300 000 000 à 1 000 000 000 VND ;

b) La commission d'un crime en vertu des dispositions de l'article 2 du présent article est passible d'une amende de 1 000 000 000 à 3 000 000 000 VND ;

c) La commission d'un délit en vertu des dispositions de l'article 3 du présent article sera passible d'une amende de 3 000 000 000 à 5 000 000 000 VND ou d'une suspension des opérations pour une période de 6 mois à 3 ans ;

d) Les personnes morales commerciales peuvent également être condamnées à une amende de 50 000 000 à 200 000 000 VND, à l'interdiction d'exercer des activités commerciales, à l'interdiction d'opérer dans certains domaines pendant 1 à 3 ans ou à l'interdiction de lever des capitaux pendant 1 à 3 ans.

Ainsi, conformément aux dispositions de l'article 242 du Code pénal de 2015, modifié et complété en 2017, les principales sanctions pour le délit de destruction de ressources aquatiques sont l'amende, la rééducation sans détention et l'emprisonnement à temps. Le montant de l'amende et la durée de l'emprisonnement dépendent de chaque cas et des circonstances de l'espèce. La peine d'emprisonnement maximale peut aller jusqu'à dix ans.