Comment les personnes qui font le commerce d’animaux sauvages sont-elles poursuivies pénalement en vertu de la réglementation actuelle ?

Réponse : Conformément à l'article 234 du Code pénal de 2015 (modifié par le point a, clause 57, article 1 de la loi modifiant le Code pénal de 2017), le délit de violation des réglementations sur la protection de la faune est réglementé comme suit :

1. Quiconque commet l'un des actes suivants, s'il ne relève pas des cas prévus aux articles 242 et 244 du présent Code, est passible d'une amende de 50 000 000 à 300 000 000 VND, d'une rééducation sans détention pouvant aller jusqu'à 3 ans ou d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 3 ans :

a) Chasser, tuer, élever, confiner, stocker, transporter ou commercialiser illégalement des animaux figurant sur la liste des plantes et animaux forestiers menacés, précieux et rares du groupe IIB ou de l'annexe II de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction d'une valeur de 150 000 000 VND à moins de 500 000 000 VND ou d'autres animaux sauvages d'une valeur de 300 000 000 VND à moins de 700 000 000 VND ou tirer un profit illégal de 50 000 000 VND à moins de 200 000 000 VND ;

b) Stocker, transporter ou commercialiser illégalement des parties du corps ou des produits d'animaux figurant sur la Liste des plantes et animaux forestiers menacés, précieux et rares du Groupe IIB ou de l'Annexe II de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, d'une valeur de 150 000 000 VND à moins de 500 000 000 VND ou d'autres animaux sauvages d'une valeur de 300 000 000 VND à moins de 700 000 000 VND, ou réaliser un profit illégal de 50 000 000 VND à moins de 200 000 000 VND ;

c) Chasser, tuer, élever, confiner, stocker, transporter ou commercialiser illégalement des animaux, des parties du corps ou des produits animaux à des fins lucratives ou d'une valeur inférieure au niveau spécifié au point a ou au point b de la présente clause, mais ayant été sanctionné administrativement pour l'un des actes spécifiés dans le présent article ou ayant été condamné pour ce crime et n'ayant pas encore vu son casier judiciaire effacé, mais commettant néanmoins l'infraction.

En conséquence, si l'espèce sauvage commercialisée n'est pas rare, le contrevenant sera condamné à une amende de 50 000 000 à 300 000 000 VND, à une peine de rééducation sans détention pouvant aller jusqu'à trois ans ou à une peine d'emprisonnement de six mois à trois ans. La sanction sera fonction du montant des profits illicites réalisés conformément aux dispositions légales susmentionnées.