Honorer le titre d'artisan : « Trésor vivant » attend l'approbation

(Baonghean) - En application du décret d'application 62/2014/ND-CP du Premier ministre réglementant l'attribution du titre d'Artisan méritant et d'Artisan du peuple dans le domaine du patrimoine immatériel, début 2016, la province de Nghe An a organisé la première cérémonie d'honneur et d'attribution du titre d'Artisan méritant à 39 artisans.

Jusqu'à présent, le deuxième processus d'évaluation des artisans méritants et des artisans du peuple est en cours, mais en réalité, il y a beaucoup de choses à discuter.

Difficile en raison des documents

Né et élevé dans le village de Na Cong, commune de Chau Hoan, district de Quy Chau, depuis l'âge de 12 ans, M. Truong Van Thong (né en 1958) a appris de son père et de son grand-père le « capital » de l'utilisation des instruments de musique et des chansons folkloriques du groupe ethnique thaïlandais avec habileté et expertise.

Parallèlement, il gardait à l'esprit les rituels et offrandes traditionnels réservés à la lignée masculine et les servait lors des grandes fêtes locales. Bien qu'il n'ait jamais été honoré, les habitants de la commune de Chau Hoan l'appelaient encore, pendant des décennies, « l'artiste » du village.

Lorsque le responsable culturel l'a informé et guidé dans les démarches pour obtenir le titre d'Artiste Méritoire, M. Truong Van Thong a été très surpris. Il a confié : « L'État a mis en place cette politique d'honneur, j'en suis très satisfait, mais je trouve les procédures trop compliquées. Pour que la candidature soit « belle », il faut un certificat de mérite, un certificat de mérite, des photos, des cassettes et des disques… J'ai également participé à de nombreux concours et spectacles, mais je n'ai qu'un certificat de mérite collectif, pas de certificat de mérite individuel, et je ne conserve aucune photo pour le prouver. »

L'artiste émérite Truong Song Huong de Quy Hop (à droite) joue avec des instruments de musique ethniques Tho. Photo : Phuoc Anh

À l'instar de M. Truong Van Thong, de nombreux détenteurs de patrimoine immatériel du district de Quy Chau ont exprimé leurs difficultés à satisfaire à l'exigence de disposer d'images et de cassettes vidéo enregistrant les arts du spectacle populaires qu'ils détiennent. En effet, la plupart d'entre eux sont des personnes âgées d'origine thaïlandaise vivant dans des villages reculés, issus de familles pauvres et disposant de capacités technologiques limitées.

Selon les statistiques du Département de la Culture et de l'Information du district, 29 dossiers ont été soumis par les communes à ce jour. Cependant, leur qualité laisse à désirer et nombre d'entre eux ne répondent pas aux exigences. M. Tran Viet Duc, chef du Département de la Culture et de l'Information du district, a déclaré que parmi ces dossiers, de nombreux dossiers appartiennent à des « artistes » méritant d'être honorés pour leurs précieuses connaissances, leur passion et leur enthousiasme pour les activités communautaires. Il serait regrettable qu'ils soient rejetés parce que leurs documents ne reflètent pas leur véritable valeur.

Pour surmonter les difficultés et garantir les droits des « artistes », le Département de la Culture du district de Quy Chau a dû envoyer du personnel pour rencontrer chaque personne directement, fournir des instructions précises sur les étapes de création des documents, soutenir la photographie et le tournage… Cependant, le financement de la mise en œuvre reste très difficile. Cette réalité se retrouve également dans de nombreux autres districts.

Par ailleurs, de nombreux points restent à débattre en matière de propagande et de sensibilisation à la question de la valorisation des artisans. Conformément aux instructions données par le Département de la Culture et des Sports aux districts, ceux-ci doivent rassembler et transmettre au Département, au plus tard le 30 août 2017, les dossiers d'attribution des titres d'Artisan Méritoire et d'Artisan du Peuple. Cependant, certaines localités sont encore en attente.

Comme dans le district de Tuong Duong, bien que le Comité populaire provincial ait envoyé le plan de mise en œuvre depuis début avril, le Département de la culture du district a déployé le contenu dans les communes depuis juin, mais au 11 août, aucun document n'avait encore été envoyé.

M. Vi Van Son, chef du département de la Culture et de l'Information du district de Tuong Duong, a déclaré : « Les communes ne sont pas très intéressées. Elles ont été sollicitées, mais elles stagnent encore. Quant aux « artistes » des ruisseaux et des criques, ils ont des connaissances limitées et, sans instructions précises, ils attendent. Il faudrait peut-être envoyer des fonctionnaires du district sur place pour faire le travail ! » Selon les statistiques du département de la Culture et de l'Information, au 10 août, seules deux localités avaient envoyé des documents, à savoir la ville de Cua Lo et le district de Tan Ky, chacune disposant de deux dossiers.

Inquiétudes après l'honneur

Selon le décret 62/2014/ND-CP, l'obtention du titre d'Artisan méritant est l'un des critères d'obtention du titre supérieur d'Artisan du Peuple. Dans le district de Yen Thanh, l'artisan méritant Phan The Phiet (1947), de la commune de Hoa Thanh, est l'un des candidats à l'obtention du titre d'Artisan du Peuple. Cependant, au lieu de se réjouir, l'artiste qui a consacré toute sa vie au Vi et au Giam est accablé par les soucis.

« Honnêtement, si j'obtiens le titre d'Artiste du Peuple, tant mieux, mais si je ne l'obtiens pas, ce n'est pas grave, peu importe. Ce titre est simplement un encouragement spirituel pour chacun, mais ce que moi et beaucoup d'autres personnes qui aiment le Vi et le Giam souhaitons le plus, c'est la mise en place de politiques concrètes, régulières et à long terme pour que le mouvement Vi et Giam puisse se développer efficacement dans les localités », a déclaré l'artiste émérite Phan The Phiet.

Anh Va Ba Dua (commune de Nhon Mai, district de Tuong Duong) – la personne qui a été guidée pour préparer sa candidature au titre d'Artiste émérite de flûte de pan Mong. Photo : Phuoc Anh

Partageant la même inquiétude, Truong Song Huong (1951), artiste émérite de la commune de Tho Hop, district de Quy Hop, a confié qu'un an après avoir été honoré comme artiste émérite, sa vie n'avait pas changé. Sans pension ni autre source de revenus, il dépend toujours de ses enfants et petits-enfants pour vivre dans une maison modeste.

Pendant des décennies, non pour la gloire ou des biens matériels, mais par passion et sens des responsabilités, il a discrètement collecté, créé et transmis des chants et danses folkloriques de l'ethnie Tho. Cependant, il ressent parfois de la tristesse face à l'âge, aux difficultés économiques et au manque de moyens financiers pour les artistes et les clubs de chant folklorique.

À presque 70 ans, il n'attend plus grand-chose, il craint seulement que la jeune génération ne s'intéresse pas à la culture populaire en regardant la vie difficile de ceux qui détiennent actuellement cet héritage.

Des artisans d'élite tels que M. Phan The Phiet, Truong Song Huong et des centaines d'« artisans » de la campagne de Nghe An, longtemps délaissés, sont encore qualifiés de « trésors humains vivants » par les amateurs de culture populaire. Comment susciter l'enthousiasme de ces « trésors » pour « donner des ailes » à ce patrimoine ?

Comment les titres peuvent-ils non seulement briller lors de la cérémonie de remise des prix ? La réponse incombe au secteur culturel et aux collectivités locales. Mais avant tout, il est essentiel de faire preuve de proactivité, de rigueur et de responsabilité dans la constitution du dossier de candidature pour le deuxième tour de sélection pour le titre d'Artiste méritant et d'Artiste du peuple, et de ne pas laisser les « trésors vivants » attendre.

Phuoc Anh