Le Secrétaire général et Président Nguyen Phu Trong envoie un message à l'Assemblée générale des Nations Unies

Le journal Nghe An présente respectueusement le texte intégral du message.Secrétaire général du président Nguyen Phu Trong:

M. Volkan Bozkir, Président de la 75e session de l'Assemblée générale des Nations Unies,

Monsieur Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies,

Cher Monsieur ou Madame,

Je voudrais féliciter M. Volkan Bozkir pour son élection à la présidence de la 75e session de l’Assemblée générale des Nations Unies et je suis convaincu qu’avec son expérience et ses capacités, il mènera notre session à un grand succès.

Je voudrais également exprimer ma gratitude pour les importantes contributions apportées par Son Excellence Tijjani Muhammad-Bande, Président de laAssemblée générale des Nations UniesLa 74e session et Son Excellence Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies, face aux défis importants causés par la pandémie de Covid-19.

Monsieur le Président,

Nous célébrons le 75e anniversaire de la fondation des Nations Unies et terminons les deux premières décennies du XXIe siècle dans un contexte très particulier.

Pour la première fois dans l’histoire, les dirigeants des États membres des Nations Unies n’ont pas pu assister au débat général de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations Unies.

Cela ne diminue cependant pas nos efforts communs pour discuter, évaluer et rechercher des solutions aux préoccupations communes de la communauté internationale.

Je partage l’évaluation du Secrétaire général selon laquelle la communauté internationale est confrontée aux défis les plus graves depuis la fondation des Nations Unies, en particulier l’impact de la pandémie de Covid-19 sur l’économie, la société, la politique et, surtout, sur la vie humaine.

Cher Monsieur le Président !

Dans ce contexte, je salue le thème de cette session : « L’avenir que nous voulons, l’ONU dont nous avons besoin : réaffirmer notre engagement commun en faveur du multilatéralisme – répondre à la Covid-19 par une action multilatérale efficace. » Je suis convaincu que :

Le premier,Les mécanismes multilatéraux mondiaux et régionaux doivent être respectés et promus. Dans cet esprit, nous avons besoin d'une Organisation des Nations Unies de demain véritablement cohésive.

Dans lequel chaque membre, quelle que soit sa taille, riche ou pauvre, peut apporter sa voix sur des questions d'intérêt commun, et constitue également un « incubateur » d'initiatives de coopération multilatérale et d'idées pour la paix, le développement et la prospérité dans le monde.

L’ONU doit continuer à se réformer pour devenir une organisation plus forte et plus efficace, en promouvant son rôle dans l’harmonisation des intérêts et des comportements des pays face aux grands changements de notre époque.

Lundi,Charte des Nations Unieset les principes fondamentaux du droit international doivent être respectés et promus comme normes de conduite pour les grands et les petits pays dans les relations internationales contemporaines.

Nous devons être déterminés et persistants dans la mise en œuvre de la coopération et de l’amitié plutôt que du conflit et de l’hostilité, du dialogue plutôt que de la confrontation et de la résolution pacifique des conflits plutôt que des actions unilatérales et coercitives.

Dans cet esprit, le Vietnam appelle à la levée des embargos unilatéraux qui affectent le développement socio-économique du pays et la vie des populations d’autres pays, y compris ceux imposés à Cuba.

Mardi,La pandémie de Covid-19 est un signal d’alarme profond qui nous pousse à nous engager et à unir nos forces pour agir plus fortement en faveur d’un développement durable, inclusif et humain.

L’Agenda 2030 doit continuer à servir de cadre pour que nous puissions travailler ensemble afin de surmonter la pandémie et de nous rétablir durablement, en plaçant les intérêts des populations au cœur de toutes les politiques et actions, afin de garantir que personne, aucun pays, ne soit laissé pour compte.

Les pays en développement doivent bénéficier d’un soutien financier, technologique et commercial pour atteindre les Objectifs de développement durable.

Cher Monsieur le Président !

Il y a 75 ans, le 2 septembre 1945, le président Ho Chi Minh du Vietnam lisait la Déclaration d'indépendance donnant naissance à la République démocratique du Vietnam (aujourd'hui la République socialiste du Vietnam).

Dès les premiers jours de la fondation du pays, il a envoyé à plusieurs reprises des lettres aux dirigeants fondateurs des Nations Unies exprimant le souhait du Vietnam d'y participer.

Même si cette aspiration n'est devenue réalité qu'en 1977, la lutte persistante du Vietnam pour gagner et protéger l'indépendance nationale, la souveraineté et l'intégrité territoriale a été une contribution concrète à la lutte pour la paix, la démocratie et le progrès social dans le monde, qui sont également les nobles objectifs que les Nations Unies s'efforcent d'atteindre.

A cette occasion, au nom du peuple vietnamien, je voudrais exprimer sincèrement ma profonde gratitude pour le large soutien des pays et des amis internationaux à la juste lutte pour l'indépendance nationale et la construction nationale du peuple vietnamien jusqu'à présent.

D'un pays pauvre et arriéré, dévasté par la guerre et sous embargo, après 35 ans de rénovation, le Vietnam est devenu un pays en développement à revenu intermédiaire et s'efforce d'atteindre l'objectif de devenir un pays développé à revenu élevé d'ici 2045.

Dans la lutte actuelle contre la pandémie de Covid-19, malgré de nombreuses difficultés, le Vietnam a obtenu un certain nombre de résultats positifs et importants, mettant en œuvre efficacement l'objectif de contrôler l'épidémie et de développer la socio-économie.

Dans un esprit de solidarité internationale et conscient que nous ne pourrons vaincre la pandémie que lorsque tous les pays gagneront ensemble, le Vietnam a soutenu et continuera de soutenir, de coopérer et de partager ses expériences avec de nombreux pays, en particulier ceux gravement touchés par la pandémie, et d’accroître ses contributions aux efforts internationaux pertinents.

Grâce à sa politique étrangère indépendante, autonome, multilatérale et diversifiée, en tant que partenaire fiable et membre actif et responsable de la communauté internationale, le Vietnam valorise et souhaite toujours promouvoir une coopération globale avec les Nations Unies, contribuant à la construction d'une institution multilatérale mondiale juste, transparente et efficace.

En tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies pour la période 2020-2021, le Vietnam continuera de déployer des efforts pour promouvoir le dialogue, réduire les tensions et les confrontations et rechercher des solutions justes et raisonnables pour résoudre les problèmes de paix et de sécurité régionaux et internationaux.

Le Vietnam s’efforcera de promouvoir le multilatéralisme, de respecter le droit international et la Charte des Nations Unies et de renforcer la coopération entre les Nations Unies et les organisations régionales, en particulier l’ASEAN.

En tant que président de l’ASEAN 2020, le Vietnam et ses pays membres mettent tout en œuvre pour construire une région de paix, d’amitié et de coopération, devenant progressivement une communauté de plus en plus cohésive politiquement, connectée économiquement et partageant les responsabilités sociales.

Nous affirmons notre engagement à travailler avec les pays de la région et d’ailleurs pour maintenir et promouvoir la paix, la stabilité, la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation en mer de Chine orientale sur la base du droit international, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM) ; adhérer aux principes de retenue, éviter les actions unilatérales qui compliquent la situation et résoudre les différends et les différences par des moyens pacifiques, y compris les processus diplomatiques et juridiques.

Cher Monsieur le Président !

Au cours des 75 dernières années, les nations se sont unies pour bâtir une Organisation des Nations Unies au service de la paix, de la coopération et du développement. Il est de notre responsabilité de continuer à renforcer et à revitaliser la plus grande organisation multilatérale du monde face aux immenses défis et opportunités du XXIe siècle.

Merci beaucoup./.