Le secrétaire général Nguyen Phu Trong s'entretient avec le Premier ministre Lee Hsien Loong

Le Premier ministre singapourien, Lee Hsien Loong, a hautement apprécié l'importance de la visite officielle du Secrétaire général Nguyen Phu Trong en République de Singapour.

Le 12 septembre, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong et une délégation de haut rang de notre pays ont entamé une visite officielle à Singapour à l'invitation de M. Lee Hsien Loong, Premier ministre et Secrétaire général du Parti d'action populaire de Singapour.

La cérémonie officielle d'accueil du Secrétaire général Nguyen Phu Trong s'est déroulée solennellement cet après-midi au Palais présidentiel, avec une cérémonie officielle. Le Premier ministre Lee Hsien Loong s'est présenté à la porte de la voiture pour souhaiter la bienvenue au Secrétaire général Nguyen Phu Trong lors de sa visite à Singapour. L'orchestre militaire a joué les hymnes nationaux des deux pays. Le Premier ministre Lee Hsien Loong a invité le Secrétaire général Nguyen Phu Trong à inspecter la garde d'honneur.

Le Premier ministre Lee Hsien Loong reçoit le secrétaire général Nguyen Phu Trong
visiter Singapour

Après la cérémonie officielle d'accueil, le secrétaire général Nguyen Phu Trong s'est entretenu avec le Premier ministre de Singapour et secrétaire général du Parti d'action populaire (PAP), Lee Hsien Loong.

Le Premier ministre Lee Hsien Loong a chaleureusement accueilli et hautement apprécié l'importance de la visite officielle en République de Singapour du Secrétaire général Nguyen Phu Trong et de la délégation vietnamienne de haut rang.

Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong s'est réjoui de sa première visite dans la magnifique et hospitalière île de Singapour. Il a affirmé que le Vietnam attache toujours de l'importance à l'amitié et à la coopération globale avec les pays voisins et de la région, dont Singapour, et souhaite les renforcer et les promouvoir.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong s'entretient avec le Premier ministre singapourien

Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction quant au développement positif des relations entre les deux pays au cours des près de 40 années d'établissement des relations diplomatiques, en particulier depuis la visite du Secrétaire général Do Muoi à Singapour en 1993. Les relations politiques entre les deux pays se sont de plus en plus renforcées avec des échanges réguliers de délégations de haut niveau et de délégations de tous niveaux ; les relations économiques et commerciales se sont développées rapidement.

Singapour est actuellement l'un des principaux partenaires commerciaux et d'investissement du Vietnam. En 2011, le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux a atteint 8,7 milliards de dollars américains. Singapour compte plus de 1 000 projets d'investissement au Vietnam, pour un capital social total de près de 23 milliards de dollars américains, se classant au 7e rang sur 95 pays et territoires investissant au Vietnam. Les deux dirigeants ont hautement apprécié l'importance et les résultats importants obtenus dans la mise en œuvre de l'Accord-cadre de connectivité Vietnam-Singapour et l'expansion des parcs industriels Vietnam-Singapour (VSIP), ainsi que le rôle crucial des milieux d'affaires des deux pays dans le développement et l'amélioration de la coopération économique, commerciale et d'investissement, et dans l'élargissement des domaines et de la portée de la coopération dans le cadre de l'Accord-cadre de connectivité Vietnam-Singapour.

Sur la base de la bonne coopération dans de nombreux domaines entre les deux pays, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong et le Premier ministre Lee Hsien Loong ont convenu de la politique d'élever les relations bilatérales à un partenariat stratégique et ont chargé les agences compétentes des deux pays d'achever bientôt la construction du contenu pour que le Vietnam et Singapour signent l'Accord de partenariat stratégique en 2013, à l'occasion du 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Les deux dirigeants ont convenu de procéder à des échanges de délégations plus fréquents à tous les niveaux dans les temps à venir afin de continuer à renforcer l'amitié et la compréhension mutuelle et à partager des expériences en matière de leadership, de gestion et de développement socio-économique.

Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a déclaré qu'outre le renforcement et l'efficacité des mécanismes de coopération bilatérale entre les niveaux et les secteurs des deux pays, il était nécessaire de constamment renforcer le rôle et l'efficacité des mécanismes de coopération entre les deux partis au pouvoir et les deux Assemblées nationales. Il a hautement apprécié le rôle du Parti d'action populaire de Singapour dans la construction et le développement de Singapour, affirmant que les bonnes relations entre les deux partis au pouvoir constituent un fondement politique important pour promouvoir le développement continu des relations entre les deux pays.

Les deux dirigeants ont également exprimé un large consensus sur la nécessité d'élargir et de renforcer les échanges interpersonnels de manière riche, pratique et efficace, en particulier entre les jeunes des deux pays.

Afin de continuer à renforcer la coopération économique et commerciale entre les deux pays, le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le Premier ministre Lee Hsien Loong ont tous deux déclaré que les deux parties devaient promouvoir pleinement et améliorer l'efficacité de l'accord-cadre de connectivité économique Vietnam-Singapour, proposer de manière proactive de nouveaux domaines de connexion et identifier les zones ayant le potentiel de mettre en œuvre davantage de projets symboliques de grande envergure tels que le parc industriel VSIP.

Le Secrétaire général a affirmé que le Vietnam créerait des conditions favorables aux investisseurs singapouriens et était prêt à élargir sa coopération et ses investissements dans les domaines où Singapour possède des atouts, tels que les hautes technologies, l'aménagement du territoire, la gestion urbaine, les industries auxiliaires, les services pétroliers et gaziers, et le transport maritime. Les deux dirigeants ont également convenu d'élargir leur coopération dans les domaines de l'éducation et de la formation, des sciences et technologies, du tourisme, de la défense et de la sécurité, etc.

Lors de leurs entretiens, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong et le Premier ministre Lee Hsien Loong ont abordé des questions internationales et régionales d'intérêt commun. Les deux parties ont convenu que, plus de 45 ans après sa création, l'ASEAN n'a cessé de croître, entretenant des liens de plus en plus étroits et étendus, tant au sein du bloc qu'avec d'autres pays et les principaux centres économiques et politiques du monde. Cependant, l'ASEAN est également confrontée à de nombreuses difficultés et défis. Le Vietnam, Singapour et les pays membres de l'ASEAN doivent continuer à renforcer leur solidarité et leur coopération, préserver le rôle central de l'ASEAN dans la structure régionale en pleine évolution et bâtir avec succès une communauté ASEAN unie et forte d'ici 2015.

Les deux dirigeants ont exprimé leur inquiétude face aux récents développements complexes en mer de Chine orientale et ont exprimé leur espoir que les parties concernées résoudraient leurs différends par des moyens pacifiques, sur la base du respect du droit international, de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 et de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine orientale (DOC), et progresseraient vers un Code de conduite en mer de Chine orientale (COC).

Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération et la coordination au sein des forums internationaux et régionaux. Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a remercié Singapour pour son soutien à la candidature du Vietnam au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies pour la période 2014-2016 et au Conseil de sécurité des Nations Unies pour la période 2020-2021.

Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a remercié sincèrement le gouvernement et le peuple singapouriens pour l'accueil chaleureux, attentionné et respectueux réservé au Secrétaire général et à la délégation vietnamienne de haut rang. Il a respectueusement invité le Premier ministre Lee Hsien Loong à se rendre de nouveau au Vietnam au moment opportun. Le Premier ministre Lee Hsien Loong a exprimé ses sincères remerciements et a accepté avec joie cette invitation.

Après les entretiens, au Palais présidentiel, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong et le Premier ministre Lee Hsien Loong ont assisté à la signature de trois documents de coopération : le Mémorandum d'accord sur la coopération financière, le Deuxième Protocole modifié sur l'évitement de la double imposition et l'Accord sur les programmes de recherche et les programmes de formation thématiques pour les hauts fonctionnaires du Parti communiste du Vietnam.

Selon (vov.vn)-LT