Le Secrétaire général et le Président américain ont convenu de promouvoir et de développer les relations bilatérales.

Les deux dirigeants ont exprimé leur plaisir d'avoir l'opportunité d'échanger des points de vue à l'occasion du 10e anniversaire de l'établissement du partenariat global Vietnam-Etats-Unis, et ont hautement apprécié le développement positif et global des relations bilatérales ces derniers temps.

Les deux dirigeants ont convenu de promouvoir, de développer et d'approfondir les relations bilatérales au profit des deux pays, de la paix, de la coopération et du développement, et ont proposé que les agences compétentes des deux parties discutent de contenus spécifiques pour continuer à promouvoir les relations dans les temps à venir.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong lors de l'appel téléphonique. Photo : VNA

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné que les résultats obtenus dans les relations entre les deux pays sont conformes aux aspirations des peuples des deux pays, promues sur la base du respect de l'indépendance, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et des institutions politiques de chaque pays, de la compréhension mutuelle, de la coopération égale, du bénéfice mutuel et dans l'esprit de « mettre de côté le passé, surmonter les différences, promouvoir les similitudes et regarder vers l'avenir ».

Le président américain Joe Biden partage les opinions du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Le Secrétaire général a affirmé que le Vietnam poursuit avec persistance une politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de paix, d'amitié, de coopération et de développement, de diversification et de multilatéralisation des relations, d'intégration internationale proactive et active, en tant qu'ami, partenaire fiable et membre actif et responsable de la communauté internationale.

Pour développer les relations bilatérales de manière profonde, durable et substantielle dans les temps à venir, le Secrétaire général a défini un certain nombre d'orientations majeures, en augmentant les contacts et les échanges entre les niveaux et les secteurs sous des formes flexibles, y compris la promotion des relations entre le Gouvernement, l'Assemblée nationale et les relations entre les partis et les peuples des deux pays.

Le Secrétaire général a également suggéré que les deux parties continuent de développer leur coopération économique, scientifique et technologique et de la placer au cœur de leurs relations, de mettre en œuvre des accords de coopération en matière de défense et de sécurité, d'attacher de l'importance à la promotion d'un commerce harmonieux et durable, de coopérer pour garantir les chaînes d'approvisionnement, les infrastructures et de nouveaux domaines tels que la logistique, l'économie numérique, la transformation verte et la santé. Parallèlement, les deux parties devraient promouvoir la coopération pour surmonter les conséquences de la guerre, le maintien de la paix des Nations Unies, l'échange d'informations et la prévention de la criminalité, entre autres.

Le Secrétaire général a demandé aux États-Unis de continuer à créer des conditions favorables pour augmenter le nombre d'étudiants vietnamiens étudiant aux États-Unis, a salué la construction de l'Université Fulbright Vietnam pour devenir un centre de formation de haute qualité dans la région ; a remercié les États-Unis pour leur soutien au Vietnam dans la prévention et la lutte contre la pandémie de Covid-19, et a demandé aux États-Unis de continuer à soutenir les efforts du Vietnam.

Le Secrétaire général a déclaré que le Vietnam est prêt à coopérer avec ses partenaires internationaux pour renforcer l'amitié et le dialogue, consolider la paix, promouvoir le développement, défendre le droit international et répondre aux défis communs.

Dans cette optique, le Vietnam se félicite du soutien des États-Unis au rôle central de l'ASEAN et de la promotion, avec les pays de l'ASEAN, de la vision de l'ASEAN sur l'Indo-Pacifique. Il participe actuellement avec d'autres partenaires à la négociation du Cadre économique indo-pacifique pour la prospérité (IPEF) de manière ouverte, inclusive, équilibrée et mutuellement bénéfique, en tenant compte des conditions des pays en développement comme le Vietnam.

Le Vietnam continue de coordonner ses efforts avec les États-Unis et ses partenaires pour promouvoir la paix, la coopération et le développement durable dans la sous-région du Mékong et de coopérer pour que les États-Unis organisent avec succès l'APEC 2023. Le Secrétaire général a affirmé que la réponse au changement climatique est l'une des principales politiques de développement du Vietnam, a salué les efforts de la communauté internationale, y compris les États-Unis, sur cette question, et a espéré que les États-Unis continueraient à soutenir les efforts du Vietnam.

Photo : VNA

Le président américain Joe Biden a affirmé que le Vietnam est un partenaire important, soutenant un Vietnam « indépendant, autonome et prospère », réaffirmant le respect de l'indépendance, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et des institutions politiques du Vietnam, convenant que le respect est un fondement important des relations bilatérales.

Le président Joe Biden a abordé plusieurs questions internationales, telles que la réponse au changement climatique, la relance économique et sociale post-pandémique, ainsi que la coopération en matière de démocratie et de droits humains. Le président américain a approuvé les orientations de coopération définies par le secrétaire général Nguyen Phu Trong, mettant l'accent sur la coopération commerciale, les énergies propres et la transition énergétique comme domaines potentiels. L'envoyé spécial du président pour le climat, John Kerry, poursuivra les discussions sur ce sujet avec le Vietnam.

Les États-Unis s'engagent à promouvoir la paix et la prospérité dans la région indo-pacifique, attendent avec intérêt la coopération du Vietnam et d'autres pays dans la négociation du Cadre économique indo-pacifique, soutiennent et coopèrent pour promouvoir le développement pacifique et durable de la région du Mékong, affirment l'importance du rôle central de l'ASEAN et remercient le Vietnam pour sa contribution au succès du Sommet spécial États-Unis-ASEAN.

Les intérêts et les valeurs communs sont le moteur des relations entre le Vietnam et les États-Unis. Les deux pays reconnaissent que la coopération américano-vietnamienne bénéficiera à leurs populations respectives, a déclaré l'ambassadeur des États-Unis au Vietnam lors d'un échange en ligne avec les lecteurs de Vietnamnet.

Les deux dirigeants ont également convenu de maintenir la paix, la stabilité, la coopération, d'assurer la liberté de navigation et d'aviation, de ne pas recourir à la force ni de menacer de recourir à la force dans les relations internationales, de mettre en œuvre la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) et de signer prochainement un Code de conduite des parties en mer Orientale (COC) efficace et efficient, conformément au droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le président Joe Biden ont renouvelé leurs invitations mutuelles à des visites de haut niveau. Les deux dirigeants ont accepté avec joie cette invitation et ont chargé les agences compétentes de prendre les dispositions nécessaires en temps opportun.