Le président américain Trump a chaleureusement accueilli le président chinois Xi Jinping

April 7, 2017 14:50

Contrairement à ses propos durs à l’égard de la Chine pendant la campagne électorale, le président américain Donald Trump a fait preuve de chaleur lorsqu’il a reçu le président chinois Xi Jinping.

Tổng thống Donald Trump và Đệ nhất Phu nhân Melania Trump đáp xuống sân bay quốc tế Palm Beach ngày 6/4, chuẩn bị cho cuộc gặp với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Phu nhân Bành Lệ Viện. Ảnh: AFP.
Le président Donald Trump et la première dame Melania Trump arrivent à l'aéroport international de Palm Beach le 6 avril, se préparant à une rencontre avec le président chinois Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan. Photo : AFP.
Cùng ngày, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Phu nhân Bành Lệ Viện cũng đáp xuống sân bay Palm Beach. Ảnh: Reuters.
Le même jour, le président chinois Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan ont également atterri à l'aéroport de Palm Beach. Photo : Reuters.
Thảm đò chờ sẵn để chào đón Chủ tịch Trung Quốc và phu nhân. Ảnh: Reuters.
Un ferry attend le président chinois et son épouse. Photo : Reuters.
Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson ra tận sân bay để đón Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Ảnh: AFP.
Le secrétaire d'État américain Rex Tillerson s'est rendu à l'aéroport pour accueillir le président chinois Xi Jinping. Photo : AFP.
Tổng thống Mỹ Donald Trump và Đệ nhất Phu nhân Melania Trump đón Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cùng Phu nhân Bành Lệ Viện tại khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago. Ảnh: AP.
Le président américain Donald Trump et la première dame Melania Trump accueillent le président chinois Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan au complexe hôtelier de Mar-a-Lago. Photo : AP.
Đây là lần đầu tiên hai nhà lãnh đạo gặp nhau sau cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ với những lời chỉ trích Trung Quốc xuất hiện thường xuyên từ ông Trump. Ảnh: Reuters.
C'est la première fois que les deux dirigeants se rencontrent depuis l'élection présidentielle américaine, alors que M. Trump critique fréquemment la Chine. Photo : Reuters.
Đôi bên trò chuyện trong phòng tiếp khách lộng lẫy của khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago. Ảnh: Reuters.
Le couple a discuté dans la somptueuse salle de réception du complexe hôtelier de Mar-a-Lago. Photo : Reuters.
Trước đó, ông Trump đã dự báo cuộc gặp thượng đỉnh Mỹ -Trung sẽ khó khăn. Trong khi Trung Quốc hy vọng cuộc gặp giữa hai nhà lãnh đạo Trung - Mỹ sẽ tạo nền tảng cho phát triển quan hệ hai nước. Ảnh: Reuters.
M. Trump avait prédit que le sommet sino-américain serait difficile. La Chine espère quant à elle que la rencontre entre les deux dirigeants chinois et américain posera les bases du développement des relations entre les deux pays. Photo : Reuters.
Lịch trình mở và sự bố trí riêng tư cho cuộc họp thượng đỉnh kéo dài 24 giờ được thiết kế để hai nhà lãnh đạo thoải mái tiếp xúc, làm việc và xây dựng quan hệ. Ảnh: Reuters.
Le programme ouvert et le cadre privé de ce sommet de 24 heures ont été conçus pour permettre aux deux dirigeants d'interagir, de travailler et de nouer des relations. Photo : Reuters.
Quốc yến đón ông Tập Cận Bình tại Mar-a-Lago. Ảnh: Reuters.
Banquet d'État accueillant Xi Jinping à Mar-a-Lago. Photo : Reuters.
Tổng thống Trump bắt tay Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong quốc yến. Ảnh: Reuters.
Le président Trump serre la main du président chinois Xi Jinping lors d'un banquet d'État. Photo : Reuters.
Trong quốc yến, Jared Kushner, con rể và cũng là cố vấn cấp cao thân tín nhất của ông Trump trò chuyện với bà Bành Lệ Viện, người được cho là sẽ thể hiện
Lors du banquet d'État, Jared Kushner, gendre et plus proche conseiller de Trump, s'est entretenu avec Peng Liyuan, qui devrait démontrer le « soft power » de la Chine lors de cette visite. Photo : Reuters.
Báo chí Trung Quốc đưa tin về chuyến thăm Mỹ của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Ảnh: AFP.
Les médias chinois rapportent la visite du président chinois Xi Jinping aux États-Unis. Photo : AFP.

Selon VOV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le président américain Trump a chaleureusement accueilli le président chinois Xi Jinping
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO