La ville de Vinh empiète à nouveau sur le corridor de sécurité routière

July 7, 2017 09:01

(Baonghean.vn) - Après plus d'un mois de maintien de l'ordre sur les trottoirs, les violations et les réempiètements sur les couloirs de sécurité routière sont toujours compliqués, affectant les usagers de la route.

1. Việc lập lại trật tự hành lang ATGT tưởng như mang lại kết quả cao, thế nhưng đến thời điểm này tại trước cổng bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An, Bệnh viện 115 tình trạng tái lấn chiếm lòng đường, vỉa hè để phục vụ mục đích cá nhân của một số người dân lại bắt đầu tái diễn.
À l'heure actuelle, devant l'entrée de l'hôpital général de Nghe An et de l'hôpital 115, la situation de ré-empiétement de la route et du trottoir à des fins personnelles par certaines personnes a commencé à se reproduire. Photo : Phuong Thuy
Cảnh bát nháo trước cổng bệnh viện, hàng quán, bán hàng dạo đầy 2 bên đường và ngay dưới cột đèn giao thông, bịt kín lối đi dành cho người đi bộ. Xe đẩy tràn xuống lòng đường gây ra ách tắc và cản trở người tham gia giao thông nhất là vào giờ cao điểm
Devant les portes de l'hôpital, les commerces et les vendeurs ambulants envahissent la chaussée et les trottoirs, provoquant des embouteillages et gênant la circulation, notamment aux heures de pointe. Photo : Phuong Thuy
Tại một số tuyến đường trọng điểm như Đặng Thái Thân, Nguyễn Văn Cừ..., các hộ kinh doanh quần áo vẫn trưng bày quảng cáo sản phẩm lấn chiếm vỉa hè của người đi bộ.
Sur certains axes routiers importants comme Dang Thai Than, Nguyen Van Cu..., les commerces de vêtements affichent encore des publicités pour leurs produits, empiétant sur les trottoirs. Photo : Phuong Thuy
Trên đường Nguyễn Viết Xuân, quán hàng được bày bán kín vỉa hè, tình trạng vi phạm hành lang an toàn giao thông vẫn không thuyên giảm.
Rue Nguyen Viet Xuan, des panneaux publicitaires et des boutiques ont été installés sur les trottoirs, mais les infractions au code de la route n'ont pas diminué. Photo : Phuong Thuy
Trên đường Trương Văn Lĩnh các biển hiệu còn tràn xuống lề đường gây mất an toàn giao thông và nguy cơ tiềm ẩn tai nạn.
Rue Truong Van Linh, les panneaux publicitaires débordent sur le trottoir, créant une insécurité routière et des risques d'accident. Photo : Phuong Thuy
Chuồng cọp xây dựng trái phép trên đường Lê-nin và đường Xô Viết Nghệ Tĩnh.
Cages à tigres construites illégalement rue Lénine et rue Xo Viet Nghe Tinh. Photo : Phuong Thuy
Phố ăn đêm Nguyễn Văn Cừ vẫn nhộn nhịp quán hàng sau chiến dịch giải tỏa hành lang vỉa hè.
Récemment, lors d'une réunion entre le président du Comité populaire provincial et la ville, Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, a suggéré que la ville de Vinh continue de rechercher des solutions pour maintenir les résultats du nettoyage des trottoirs. Photo : Nguyen Van Cu, la rue commerçante nocturne regorge toujours de commerces après la campagne de nettoyage des trottoirs. Photo : Phuong Thuy

Phuong Thuy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La ville de Vinh empiète à nouveau sur le corridor de sécurité routière
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO