Le porc est omniprésent sur les trottoirs.

DNUM_CFZAIZCABH 10:44

(Baonghean.vn) - Actuellement, dans la ville de Vinh, des aliments frais sont vendus par les gens dans les rues, non seulement gâchant la beauté urbaine, mais ne garantissant pas non plus l'hygiène et la sécurité alimentaires, affectant la santé des gens.

Hiện nay, thực phẩm bẩn tràn lan khiến cho nhiều người dân tự hình thành thói quan và tâm lý tìm mua các sản phẩm từ quê; cứ cái gì sản xuất, hay mang từ quê ra bán nhỏ lẻ thì mặc nhiên nó là
De nos jours, la nourriture sale est omniprésente, ce qui pousse de nombreuses personnes à acheter des produits de leur région ; tout ce qui est produit ou importé de leur région pour être vendu dans les petits commerces est automatiquement considéré comme « propre ». Photo : Phuong Thuy
Nắm bắt nhu cầu người tiêu dùng, hiện có nhiều người dân đưa hàng thực phẩm tươi sống từ các miền quê đưa xuống thành phố Vinh để bán. Gian hàng “thực phẩm quê” đơn giản có khi chỉ là tấm bạt, ni lông… với dăm bảy cân thịt lợn, thịt bê, thịt trâu, bò được trải lên một góc nào đó của vỉa hè. Ảnh: Phương Thúy
Répondant à la demande des consommateurs, de nombreuses personnes apportent désormais des produits frais de la campagne à Vinh pour les vendre. Un simple stand de produits du terroir se résume parfois à une bâche en plastique… avec quelques kilos de porc, de veau, de buffle et de bœuf étalés au coin d'un trottoir. Photo : Phuong Thuy
Thực phẩm bẩn tràn lan khiến cho nhiều người tự hình thành thói quen và tâm lý tìm mua các sản phẩm từ
Mme Nguyen Thi Loan, du quartier de Hung Dung (Vinh-Ville), a déclaré : « J’achète souvent du porc à une connaissance qui le fait venir de Ky Son pour le vendre. En entendant l’annonce affirmant que le porc est propre, j’ai vraiment confiance en lui. Souvent, je dois demander qu’il soit disponible. » Photo : Phuong Thuy
Hầu như người dân chỉ quen với việc tiện lợi khi mua thức ăn và nhận biết thực phẩm qua cảm tính, cũng như sự tin tưởng của người bán mà không quan tâm đến vấn đề vệ sinh an toàn thực phẩm. Đây cũng là một trong những lý do khiến thịt vỉa hè được nhiều người ưa chuộng. Ảnh: Phương Thúy
La plupart des gens se contentent de la commodité d'acheter des aliments et de reconnaître les aliments grâce à leurs sens, ainsi que de la confiance du vendeur, sans prêter attention aux questions d'hygiène et de sécurité alimentaire. Ces morceaux de viande ne sont pas certifiés vétérinaires. Photo : Phuong Thuy
Phong trào “thịt xuống đường” này gây cũng khó khăn đến hoạt động kinh doanh thực phẩm tươi sống của các tiểu thương ở chợ truyền thống. Bà Nguyễn Thị Lan, tiểu thương chợ Hưng Dũng cho hay:
Ce mouvement de « viande de rue » engendre également des difficultés pour les petits commerçants de produits frais des marchés traditionnels. Mme Nguyen Thi Lan, petite commerçante du marché de Hung Dung, a déclaré : « Le nombre de stands de viande de rue augmente, ce qui entraîne une baisse significative de la clientèle. Pour chaque kilo de porc vendu, nous ne gagnons que 15 000 à 20 000 VND, tout en devant payer de nombreuses taxes et redevances. C'est une concurrence déloyale. » Photo : Phuong Thuy
Theo quan sát, vào buổi sáng tại các tuyến đường như Lê Viết Thuật, Phạm Hồng Thái, Nguyễn Sỹ Sách, Ngô Đức Kế... sẽ dễ dàng bắt gặp nhiều điểm bán hàng thịt gia súc trên vỉa hè, lề đường. Ảnh: Phương Thúy

Le matin, dans les rues comme Le Viet Thuat, Pham Hong Thai, Nguyen Sy Sach, Ngo Duc Ke… (Vinh-Ville), on peut facilement apercevoir de nombreux commerces de viande de bétail sur les trottoirs et au bord des routes. Photo : Phuong Thuy

Phuong Thuy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le porc est omniprésent sur les trottoirs.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO