Inquiétudes concernant l'opéra folklorique de Nghe Tinh

Des étapes importantes dont on peut être fier

Dès les premières pièces des années 1960, telles que « La charrue de M. Tư », « La nouvelle belle-fille », « Le canal d'irrigation », « Le café en colère », « Ce n'est pas moi » et « Quand l'équipe est absente », le théâtre musical a connu des transformations profondes, donnant naissance à des œuvres ayant un impact considérable sur le paysage scénique traditionnel du pays. Le public a ainsi pu découvrir des pièces comme : « Le roi qui se transforma en tigre » (1987), « Deux mille injustices » (1988), « Le prix que la vie doit payer » (1993), « Grandes figures inspirées des chansons folkloriques » (1997), « Foi éternelle » (1999), « Les paroles du peuple, les paroles de la nation » (2007)... Dans ces pièces, les mélodies…chansons folkloriques Ví et GiặmElle a été appliquée et développée avec créativité et habileté, devenant ainsi l'âme des spectacles.

Pour parvenir à ce succès, il faut se souvenir des années difficiles et ardues passées à peaufiner chaque scène, chaque rôle, chaque mélodie et chaque morceau de musique par la troupe d'acteurs du Théâtre de la Chanson Folklorique de Nghệ An (aujourd'hui Centre Provincial des Arts Traditionnels). Il faut également rendre hommage à la contribution inestimable des auteurs, metteurs en scène, musiciens et artistes du théâtre, ainsi que de leurs fidèles collaborateurs. Parmi les noms les plus notables, citons les musiciens, metteurs en scène et adaptateurs suivants : Lộ Hộng, Xuan Huốn, Hộ Huếi, Tắn Luế, Vến The, Dếnh Bế, Dếnh Dạc, Ngếc At, An Ninh, Hến Luế… Grâce à eux, plus de 80 pièces et près de 200 mélodies folkloriques adaptées (évolutions de chansons folkloriques) de styles et de genres variés ont été créées, donnant naissance à des pièces qui ont marqué les esprits.

Je me souviens encore du début des années 1990, à une époque où les formes de divertissement et les médias étaient limités et rudimentaires, et où l'opéra folklorique était chaleureusement accueilli par le public. Chaque représentation était un véritable festin spirituel pour les spectateurs. Certains soirs, le théâtre Ben Thuy était bondé, les spectateurs se pressant à l'intérieur comme à l'extérieur, et même ceux qui, sans billet, restaient dehors simplement pour écouter la musique suffisaient. C'était aussi l'âge d'or de l'opéra folklorique dans la province de Nghệ An, lorsque des artistes comme Hong Luu, An Ninh, Hong Duong, Minh Thanh, Duc Lam et Thuy Kien, artistes émérites, étaient dans la vingtaine, au sommet de leur art. C'était également l'époque où l'opéra folklorique de Nghệ Tĩnh connaissait un succès retentissant, remportant d'innombrables médailles d'or et d'argent.

Plus tard, bien que les représentations théâtrales aient décliné en raison de l'économie de marché et de l'émergence de nouvelles formes de divertissement attrayantes pour les jeunes, de nombreuses pièces ont continué à être saluées par les milieux théâtraux et ont reçu de nombreuses distinctions, telles que :"« Un arbre seul ne fait pas une forêt » - Médaille d'or 2010, pièce de théâtre"« Les recoins cachés de la vie » a reçu un prix spécial (les deux pièces ont participé au Festival national d'opéra traditionnel et de chant folklorique) ; la pièce"« Le Bourreau » - Médaille d'or au Festival national de théâtre professionnel pour son interprétation d'un policier populaire (2010) ; la pièce « La Course dans les ténèbres » - Médaille d'or en 2013 ; la pièce « Professeur et Élève ».MaisHCV 2016, jouer"La pièce « L'Affaire du Nid de Bouddha » a remporté une médaille d'or au Festival national de théâtre professionnel pour son interprétation d'un officier de la police populaire, et la pièce « La Grue dans la tempête » a également remporté une médaille d'or en 2022. On peut affirmer qu'au cours des cinquante dernières années (de 1972 à 2024), l'opéra folklorique Nghệ Tữn a connu un succès remarquable. Cet opéra a pleinement rempli sa mission de théâtraliser les chants folkloriques Nghệ Tữn et a été reconnu comme « Opéra folklorique national » par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 1985.

Depuis que l'opéra folklorique Nghe Tinh a été reconnu comme « Opéra folklorique national », le Centre des arts traditionnels de Nghe An a pour mission de servir l'agenda politique et les habitants de la province chaque année. Chaque année, le Centre continue d'expérimenter des adaptations théâtrales de chants folkloriques, s'appuyant sur ses expériences passées tout en explorant de nouvelles approches pour mieux répondre aux attentes du public à l'ère du numérique.

Préoccupations quant à la manière d'aborder les goûts des consommateurs.

Cependant, après son âge d'or des années 1980 et 1990, l'opéra folklorique Nghe Tinh a rarement été présenté en tournée, ne donnant plus lieu à des représentations en plein air bondées ni à des scènes de foule se pressant pour acheter des billets. Le nombre de représentations a également diminué ; le Centre provincial des arts traditionnels ne produit plus qu'une ou deux pièces par an pour les grands événements ou pour participer à des festivals de théâtre professionnels.

Pendant la pandémie de Covid-19, alors que tout le pays devait mettre en œuvre la distanciation sociale, le Centre provincial des arts traditionnels a produit de nombreuses pièces courtes et les a publiées sur des plateformes numériques et sur les pages de fans du Centre... Cependant, le niveau d'interaction n'était pas très élevé, ce qui rendait difficile la concurrence avec d'autres formes de divertissement.

Préoccupé par cette situation, l'artiste du peuple Hong Luu a déclaré : « Nombre de pièces sont très populaires auprès des amateurs de théâtre, mais ces dernières années, nous n'avons pas pu les faire tourner car les goûts du public ont évolué ; très peu de spectateurs sont prêts à payer pour aller voir des pièces au théâtre. » L'artiste du peuple Hong Luu a également indiqué que le Centre avait autrefois nourri de nombreux projets de relance des célèbres opéras populaires de Nghe Tinh afin de les proposer au public, mais que leur mise en œuvre était difficile en raison de problèmes de financement et d'autres facteurs, notamment les goûts actuels du public en matière de divertissement.

"

Nous nous efforçons d'atteindre notre objectif : présenter un opéra folklorique Nghệ Tĩnh par mois au Théâtre d'Opéra Folklorique. Cependant, nous n'avons pu jouer pour l'instant que « Les Paroles du Peuple, les Paroles de la Nation » et « La Lumière Brillante ». Malgré l'enthousiasme des acteurs et les efforts considérables qu'ils y ont consacrés, nous n'avons pas encore atteint notre objectif de vente de billets ni d'affluence.

Le musicien Quoc Chung - Directeur du Centre provincial des arts traditionnels

Le compositeur Quoc Chung a également ajouté que le Centre allait prochainement adapter la pièce « Never Give Up » pour participer au Festival national de théâtre, qui célèbre l'image du policier au service du peuple. Nous espérons que, grâce à notre enthousiasme et à notre engagement à accomplir notre noble mission, nous trouverons le moyen de séduire le public.