Funérailles solennelles des martyrs et experts vietnamiens morts au Laos

May 12, 2017 12:05

(Baonghean.vn) - Le matin du 12 mai, au cimetière des martyrs du district de Nghi Loc, le Comité populaire provincial a organisé une cérémonie d'enterrement pour les restes des soldats volontaires et des experts vietnamiens décédés en République démocratique populaire lao.

Các đồng chí lãnh đạo Trung ương, lãnh đạo tỉnh và đông đảo thân nhân, người dân làm lễ truy điệu 104 anh hùng liệt sỹ
Les dirigeants centraux, les dirigeants provinciaux et de nombreux proches et personnes ont organisé une cérémonie commémorative pour 107 martyrs héroïques qui ont sacrifié leur vie pour la noble mission internationale.

Étaient présents à la cérémonie les camarades : Dao Ngoc Dung - Membre du Comité central du Parti, Ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales ; le Général de division Tran Quoc Dung - Directeur du Département des politiques du Ministère de la Défense nationale ; le Colonel Xi Ma Duong Ma La, Directeur du Département des politiques du Ministère de la Défense nationale de la République démocratique populaire lao ; le Lieutenant-général Vo Van Viet - Secrétaire du Parti, Commissaire politique de la Région militaire ; les représentants de la délégation de travail du Laos et des trois provinces de Xieng Khouang, Vientiane et Xay Xom Bun.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Le Ngoc Hoa - Vice-président du Comité populaire provincial.

Avant la cérémonie, des délégations représentant les deux gouvernements du Vietnam et du Laos, des délégations de travail spéciales des provinces de Xieng Khouang, Vientiane, Xay Xom Bun et Nghe An, ainsi qu'un grand nombre de personnes ont offert des fleurs et de l'encens pour commémorer les 107 martyrs réunis cette fois-ci.

Đồng chí
Le camarade Dao Ngoc Dung a offert de l'encens à l'autel commun des martyrs.

Durant la saison sèche 2016-2017, l'équipe de collecte a recherché et récupéré 104 dépouilles de soldats volontaires et d'experts vietnamiens morts en République démocratique populaire lao. Parmi celles-ci, 90 ont été retrouvées dans la province de Xieng Khouang, 5 dans la province de Vientiane et 9 dans la province de Xay Xom Bun. De plus, 3 dépouilles de martyrs retrouvées et collectées dans le district de Ky Son ont été inhumées.

Dans son éloge funèbre prononcé lors de la cérémonie commémorative, le vice-président du Comité populaire provincial, Le Ngoc Hoa, chef du Comité de travail spécial provincial, a exprimé sa gratitude infinie aux martyrs héroïques, à ceux qui ont sacrifié leur vie pour la solidarité et l'amitié entre les deux pays, le Vietnam et le Laos, et pour la noble mission internationale.

Extrait du camarade Le Ngoc Hoa lisant l'éloge funèbre lors de la cérémonie :

Đồng chí Lê Ngọc Hoa
Le camarade Le Ngoc Hoa a exprimé son infinie gratitude et a promis que « le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province continueront à promouvoir les traditions de la nation et de la patrie soviétique héroïque ; s'efforceront de construire la patrie et le pays pour qu'ils deviennent de plus en plus prospères et forts ; dignes des grands sacrifices des martyrs héroïques ».
Đồng chí : Có thể nói trên mọi miền đất nước Lào không có bờ sông, con suối nào, không có hẻm núi cao, rừng sầu nào không có dấu dân, giọt mooff hôi và máu quan tình nguyện Việt Nam
Camarade Kham Xen Ma Ni Vong, membre permanent du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire de la province de Xieng Khouang : « On peut dire que partout au Laos, il n'y a pas de rive, de ruisseau, de ravin, de forêt dense sans les traces, la sueur et le sang des soldats volontaires vietnamiens. C'est leur sacrifice qui a contribué de manière significative à la victoire du Laos dans la guerre contre l'ennemi commun des deux pays. »

Rendant hommage aux héros tombés de la nation, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Nghe An s'engagent à continuer de promouvoir les traditions de la nation et de la patrie héroïque soviétique ; à s'efforcer de construire la patrie et le pays pour qu'ils deviennent de plus en plus prospères.

Au fil des ans, avec un sens des responsabilités et une affection sacrée pour les martyrs héroïques, la province de Nghe An a collaboré étroitement avec les provinces de la RDP lao pour rechercher, exhumer et recueillir près de 12 000 dépouilles de martyrs afin de les rapatrier au pays pour y être enterrées. Parmi celles-ci, plus de 960 dépouilles de martyrs dont les noms et les lieux d'origine sont connus ont été retrouvées et rapatriées dans leurs villes d'origine pour y être enterrées.

Quelques photos de la cérémonie :

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh
Les dirigeants provinciaux ont rendu visite à 107 martyrs héroïques rassemblés pendant la saison sèche de 2016-2017.
Các
Les dirigeants ont organisé une cérémonie pour déplacer les corps des martyrs vers leur lieu de repos final.
Đồng Chí Nguyễn Đắc Vinh
Le camarade Nguyen Dac Vinh a laissé tomber une poignée de terre de son pays natal sur les tombes de ses camarades.
Gia đình liệt sỹ Lê Văn Kiệm (Gia Viễn, Ninh Bình) thắp hương lên phần mộ của anh. Liệt sỹ Kiệm hi sinh năm 1972 tại tỉnh Xiêng Khoảng khi vừa tròn 19 tuổi tại
La famille et les camarades du martyr Le Van Kiem (Gia Vien, Ninh Binh) brûlent de l'encens sur sa tombe. Le martyr Kiem est décédé en 1972 dans la province de Xieng Khouang, à l'âge de 19 ans.

Canh Nam - Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Funérailles solennelles des martyrs et experts vietnamiens morts au Laos
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO