Attribution de la décision de nomination du juge en chef du tribunal populaire provincial de Nghe An

Étaient présents à la cérémonie du côté de la province de Nghe An les camarades : Thai Thanh Quy - Membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Trung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti... Photo : Thanh Duy

Français Lors de la cérémonie, le secrétaire du Comité central du Parti, juge en chef de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh, a présenté la décision n° 1186/QD-TCCB du 24 juillet 2020 de la Cour populaire suprême nommant le camarade Tran Ngoc Son - juge en chef adjoint de la Cour populaire de la province de Nghe An pour occuper le poste de juge en chef de la Cour populaire de la province de Nghe An. Le mandat du camarade Tran Ngoc Son est de 5 ans, à compter du 1er août 2020.

S'exprimant lors de la cérémonie d'annonce de la décision, le juge en chef de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh, a félicité le nouveau juge en chef de la Cour populaire provinciale de Nghe An, Tran Ngoc Son.

Le camarade Nguyen Hoa Binh, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Cour populaire suprême, a présenté la décision de nomination au camarade Tran Ngoc Son. Photo : Thanh Duy

Dans les temps à venir, le juge en chef de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh, a demandé au camarade Tran Ngoc Son de continuer à promouvoir la tradition du Comité du Parti de la Cour populaire de la province de Nghe An, de continuer à se former et à faire plus d'efforts dans son nouveau poste, de s'acquitter de sa responsabilité de donner l'exemple, de travailler avec la direction collective, les cadres et les employés pour maintenir la discipline, promouvoir l'esprit de solidarité et mettre en œuvre de bonnes relations entre les agences judiciaires pour accomplir excellemment les tâches.

Le juge en chef de la Cour populaire suprême a remercié le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An pour avoir accordé une attention particulière aux activités des agences judiciaires, y compris le Tribunal populaire à deux niveaux, et a espéré que dans les temps à venir, le Tribunal populaire à deux niveaux de Nghe An continuera à recevoir une direction étroite et efficace de la province.

Le secrétaire du Comité central du Parti et président de la Cour populaire suprême, Nguyen Hoa Binh, a prononcé un discours attribuant des tâches au camarade Tran Ngoc Son, nouveau président de la Cour populaire de la province de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Au nom du Comité permanent du Parti provincial, le secrétaire provincial du Parti Thai Thanh Quy a félicité le camarade Tran Ngoc Son et a partagé la joie avec tous les cadres et fonctionnaires du tribunal provincial de Nghe An.

Dans son nouveau poste, le secrétaire provincial du Parti a demandé au camarade Tran Ngoc Son de se mettre immédiatement au travail, de continuer à s'efforcer de pratiquer, de promouvoir la responsabilité de donner l'exemple et la responsabilité du chef d'unité, de collaborer avec la direction collective, les cadres et les fonctionnaires de l'industrie pour promouvoir l'esprit de solidarité, maintenir la discipline et l'ordre, et s'efforcer de bien accomplir les tâches assignées.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a félicité le camarade Tran Ngoc Son, nouveau président du tribunal populaire provincial de Nghe An, et a remercié le camarade Ho Dinh Trung, ancien président du tribunal populaire provincial, pour sa contribution. Photo : Thanh Duy

Mettre l’accent sur l’examen et la résolution des affaires civiles et administratives en cours ; juger les affaires pénales dans les délais prescrits par la loi ; améliorer la qualité des litiges devant les tribunaux ; améliorer la qualité des procès ; prévenir les condamnations injustifiées et laisser les criminels s’échapper ; imposer des sanctions strictes pour assurer la dissuasion, l’éducation et la prévention ; promouvoir la médiation dans la résolution des affaires civiles ; et renforcer le dialogue dans la résolution des affaires administratives.

Le secrétaire provincial du Parti a demandé au nouveau juge en chef du tribunal populaire provincial de diriger et de diriger la mise en œuvre du projet d'organisation de l'appareil conformément à la loi sur l'organisation du tribunal populaire et aux résolutions et décrets du gouvernement central ; de constituer une équipe de personnes responsables et dévouées pour répondre aux exigences de travail de plus en plus élevées ; et d'appliquer strictement les réglementations sur l'éthique de la fonction publique.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a offert des fleurs pour féliciter le camarade Tran Ngoc Son pour sa nomination au poste de président du tribunal populaire provincial de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Le nouveau juge en chef du tribunal populaire provincial devra également prêter attention à la compréhension des aspirations, des pensées et de la vie des cadres et des fonctionnaires de l'ensemble du secteur ; se concentrer sur la construction d'organisations du Parti et d'organisations de masse fortes.

Le camarade Thai Thanh Quy a suggéré que chaque cadre et fonctionnaire du secteur judiciaire provincial doit maintenir l'esprit de « servir le public, suivre la loi, être juste et impartial », de solidarité, de responsabilité, de collaboration et de faire des efforts dans le travail pour aider le juge en chef à bien remplir ses fonctions.

A cette occasion, au nom du Comité permanent du Comité provincial du Parti, le Secrétaire du Comité provincial du Parti a respectueusement remercié le camarade Ho Dinh Trung, ancien juge en chef du Tribunal populaire provincial, pour ses grandes contributions et son dévouement ; en même temps, il lui a souhaité beaucoup de succès dans son nouveau poste et a toujours accompagné et suivi le développement de l'industrie en particulier et de la province en général.

Le camarade Thai Thanh Quy a offert des fleurs pour remercier le camarade Ho Dinh Trung, ancien président de la Cour populaire provinciale. Photo : Thanh Duy

Le Secrétaire provincial du Parti remercie respectueusement le camarade Nguyen Hoa Binh - Secrétaire du Comité central du Parti, Président de la Cour populaire suprême et les dirigeants de la Cour populaire suprême pour avoir toujours prêté attention et fourni une assistance précieuse et efficace à la province de Nghe An et au secteur judiciaire provincial, et espère continuer à recevoir votre attention à l'avenir.

Dans son discours d'acceptation, le nouveau juge en chef du tribunal populaire provincial de Nghe An, Tran Ngoc Son, a promis de continuer à s'efforcer, à pratiquer, à améliorer ses qualifications, à travailler ensemble et à s'unir pour mener à bien toutes les tâches assignées.

Le nouveau président du tribunal populaire provincial de Nghe An a prononcé un discours d'acceptation de sa nomination. Photo : Thanh Duy

Le camarade Tran Ngoc Son est né le 15 juin 1968. Il est originaire de la commune de Van Dien, district de Nam Dan, province de Nghe An. Il a commencé à travailler dans le secteur judiciaire en 1991 et est associé au Tribunal populaire de la ville de Vinh depuis de nombreuses années.

En 1995, il a été nommé par le Président juge du tribunal populaire de la ville de Vinh. À cette époque, il était l'un des rares juges les plus jeunes du pays à être nommé.

Il travaille au Tribunal populaire de la province de Nghe An depuis octobre 2006 et a occupé de nombreux postes différents avant d'être nommé juge en chef du Tribunal populaire de la province de Nghe An.