Les enfants de Nghe An et les jeux malicieux

DNUM_ABZAGZCABG 15:26

(Baonghean.vn) - L'été est considéré comme la « saison magique » pour les enfants de la campagne, car c'est le moment où ils peuvent s'adonner librement à des jeux espiègles et innocents...

Khác với trẻ em thành phố, trẻ em ở nông thôn thì gắn liền với đồng ruộng, bờ bãi
Un match de football estival sur le terrain gazonné au bord de la rivière Lam. Pieds et tête nus, les enfants couraient après le ballon rond avec une joie immense.
Xích đu tự chế từ dây leo cây đa già đầu làng, giản dị thế thôi mà mang lại niềm vui diệu kỳ cho những đứa trẻ nông thôn.
Balançoire faite maison à partir de petits morceaux de bois et de corde, simple mais qui apporte une joie magique aux enfants de la campagne.
Hay thậm chí, chỉ một nắm dây leo ven sông cũng đã là cả thế giới trò chơi phong phú trong mắt trẻ thơ.
Ou même juste une poignée de vignes le long de la rivière est tout un monde de jeu riche aux yeux des enfants.
Tắm sông - trò chơi quen thuộc nhất với trẻ em các miền quê và gợi nhiều kỷ niệm nhất với những người con xa xứ.
Se baigner dans la rivière est le jeu le plus familier pour les enfants à la campagne et le plus mémorable pour ceux qui vivent loin de chez eux.
Niềm vui trẻ thơ...
La joie enfantine...
Leo
6 frères sur un... cocotier.
Ở quê, mọi khóm tre, bụi cây, gốc rạ... đều có thể làm nên
À la campagne, chaque touffe de bambou, chaque buisson, chaque chaume… peut créer un « paradis » où les enfants peuvent jouer.
Nghỉ hè cũng trùng với ngày mùa tất bật. Trên những cánh đồng chang chang nắng, hình ảnh mẹ cha tất bật gặt lúa, con trẻ thơ thẩn chơi quanh bờ ruộng là hình ảnh quen thuộc, thân thương....
Les vacances d'été coïncident également avec la saison des récoltes. Dans les champs ensoleillés, l'image des parents s'activant à récolter le riz et des enfants jouant dans les champs est familière et chère…
Niềm vui trên cánh đồng trĩu hạt ngày mùa.
Joie dans les champs de moisson.
Chuyến xe chiều chở những niềm vui...
Occupez-vous du bébé pendant que les parents vont aux champs.
Chuyến xe chiều chở những niềm vui...
Le bus de l'après-midi transporte la joie...

Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les enfants de Nghe An et les jeux malicieux
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO