Le flanc de la montagne s'est fissuré, menaçant des dizaines de maisons à Nghe An.

Tien Hung - Cong Kien November 6, 2020 16:36

(Baonghean.vn) - Après de fortes pluies, une fissure de plusieurs centaines de mètres de long a déchiré le flanc de la montagne, menaçant la vie de dizaines de ménages vivant en contrebas.

Le flanc de la montagne s'est fissuré, menaçant de nombreuses maisons de Con Cuong. Extrait : Tien Hung - Cong Kien

Một tuần nay,  xã Châu Khê (huyện Con Cuông), phải bố trí lực lượng túc trực 24/24 ở bản Bủng Xá đề cảnh báo người dân qua lại vì tình trạng sạt lở.
Depuis une semaine, la commune de Chau Khe (Con Cuong) a dû déployer des forces de l'ordre en permanence dans le village de Bung Xat pour prévenir les passants.jeglissement de terrainPhoto : Tien Hung
Ông Nguyễn Thế Anh - Phó Chủ tịch UBND xã Châu Khê cho biết, vết nứt chạy dọc triền núi xuất hiện từ ngày 29/10, sau đợt mưa lớn. Ngay sau khi nhận được thông tin, xã đã sơ tán 17 hộ với hơn 50 nhân khẩu. Những người này hiện vẫn phải tá túc ở nhà người thân, họ hàng ở gần đó.
M. Nguyen The Anh, vice-président du Comité populaire de la commune de Chau Khe, a déclaré que la fissure qui longe le flanc de la montagne est apparue le 29 octobre, après de fortes pluies. Immédiatement après avoir reçu l'information, la commune a évacué 17 foyers de plus de 50 personnes. Ces personnes sont toujours hébergées chez des proches à proximité. Photo : Cong Kien
Theo ghi nhận của phóng viên Báo Nghệ An, vết nứt nhiều đoạn sâu khoảng 2 mét, rộng 1 mét chạy theo hình vòng cung dài hơn 200m. Vết nứt này đã xé toạc triền núi, nguy cơ đổ ào xuống bản làng phía dưới bất cứ lúc nào.
Selon les journalistes du journal Nghe An, les fissures mesurent environ 2 mètres de profondeur et 1 mètre de largeur, et forment un arc de cercle sur plus de 200 mètres. Cette fissure a déchiré le flanc de la montagne, menaçant de s'effondrer à tout moment sur les villages en contrebas. Photo : Tien Hung
Cette zone était autrefois une forêt de bambous plantée depuis des générations. Selon les estimations du vice-président du Comité populaire de la commune de Chau Khe, la quantité de terre et de roches complètement détachées du flanc de la montagne s'élève à environ 500 000 mètres cubes. « Si la pluie continue, elle risque de s'effondrer, emportant non seulement 17 maisons, mais aussi la route goudronnée dans le réservoir hydroélectrique », a déclaré M. Nguyen The Anh, ajoutant que la meilleure solution pour gérer cette situation est de faire exploser cette masse de terre et de roche. Photo : Cong Kien
Une grande quantité de terre et de roches s'est effondrée au pied de la montagne, à proximité de maisons situées de façon précaire. De nombreux arbres et même une partie du toit de la maison se sont effondrés. Photo : Tien Hung
« Nous vivons ici en paix depuis des générations. Nous n'avions jamais vu un tel phénomène auparavant », a déclaré Loc Thi Dien (62 ans), l'une des familles vivant au pied de la montagne et ayant dû être évacuées d'urgence. Photo : Cong Kien
Des maisons risquent d'être emportées par le lac si les glissements de terrain se poursuivent. Le village de Bung Xat est coincé entre deux centrales hydroélectriques. À environ 8 km en aval se trouve le barrage de Chi Khe, et à environ 5 km en amont, la centrale de Suoi Choang. Nombreux sont ceux qui pensent que le glissement de terrain est dû au stockage d'eau par la centrale, combiné à de fortes pluies… Photo : Tien Hung
Face à la gravité des glissements de terrain, le Comité populaire du district de Con Cuong a soumis un document au Comité populaire provincial et aux services et sections concernés afin d'établir un projet de relogement d'urgence des ménages. Dans l'après-midi du 6 novembre, le camarade Hoang Nghia Hieu, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a publié un document chargeant les services et sections d'examiner la proposition du district de Con Cuong de conseiller le Comité populaire provincial. Parallèlement, le vice-président du Comité populaire provincial a également chargé le district de Con Cuong de continuer à demander au Comité populaire de la commune et des unités de Chau Khe d'inspecter et de surveiller régulièrement les ménages vivant dans la zone touchée par le glissement de terrain afin de gérer rapidement la situation et d'assurer la sécurité absolue des personnes et des biens. Il convient également de recruter activement des consultants pour évaluer la situation actuelle et élaborer des solutions optimales pour gérer les glissements de terrain. Photo : Cong Kien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le flanc de la montagne s'est fissuré, menaçant des dizaines de maisons à Nghe An.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO