Nouvelles

Soumettre au Conseil populaire provincial de Nghe An pour examen la décentralisation au niveau du district pour mettre en œuvre 3 programmes cibles nationaux

Fleur de prunier DNUM_CEZAIZCACE 11:51

Le matin du 24 août, le Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial de Nghe An a tenu une réunion pour examiner les projets de résolutions liés au domaine socio-économique à soumettre à la 22e session (session spéciale), 18e trimestre, trimestre 2021 - 2026, prévue pour se tenir le 29 août 2024.

Ont assisté à la réunion d'évaluation les membres du Comité exécutif provincial du Parti : Nguyen Nhu Khoi - Vice-président du Conseil populaire provincial ; Thai Thi An Chung - Chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; les membres du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial et les dirigeants d'un certain nombre de départements et de branches provinciaux et locaux concernés.

Le camarade Cao Tien Trung, membre permanent, chef du comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a présidé la réunion d'examen.

 Đồng chí Cao
Scène de la réunion d'évaluation. Photo : Mai Hoa

Après avoir examiné le projet de résolution sur le pilotage du mécanisme de décentralisation dans la gestion et la mise en œuvre des programmes cibles nationaux pour la période 2024-2025, les membres de la réunion ont convenu de soumettre cette résolution au Conseil populaire provincial pour examen et approbation lors de la session thématique, et en même temps de donner des avis sur un certain nombre de contenus connexes concernant la portée de l'ajustement, la sélection des districts pour piloter le mécanisme de décentralisation et le contenu de la décentralisation, l'organisation de la mise en œuvre.

 Lãnh đạo HĐND tỉnh và các thành viên Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh
Les dirigeants du Conseil populaire provincial et les membres de la Commission économique et budgétaire du Conseil populaire provincial ont assisté à la réunion d'évaluation. Photo : Mai Hoa

En conséquence, les deux districts de Ky Son et de Que Phong ont été sélectionnés pour piloter le mécanisme de décentralisation conformément à la résolution n° 111 du 18 janvier 2024 de l'Assemblée nationale.

Le contenu spécifique de la décentralisation proposée est le suivant : Les Conseils populaires des districts de Ky Son et de Que Phong sont autorisés à décider d'ajuster le plan d'allocation des capitaux d'investissement public et des dépenses régulières entre les programmes cibles nationaux dans le plan d'investissement public à moyen terme, le plan annuel d'investissement en capital et les estimations annuelles du budget de l'État attribuées par les autorités compétentes ; la structure des sources de capitaux du budget de l'État entre les dépenses d'investissement et les dépenses régulières des projets composants qui ne sont plus éligibles au soutien pour concentrer les capitaux sur la mise en œuvre d'autres projets composants dans le cadre des programmes cibles nationaux pour la période 2021-2025.

 Đồng chí Hoàng Lân - Phó trưởng ban KInh tế - Ngân sách, HĐND tỉnh nêu ý kiến thẩm tra. Ảnh Mai Hoa
Le camarade Hoang Lan, vice-président du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a donné son avis sur l'examen des projets de résolution visant à ajuster les politiques d'investissement de plusieurs projets. Photo : Mai Hoa

Les résultats de la mise en œuvre pilote de la décentralisation pour les deux localités seront confiés au Comité populaire provincial et aux localités pour mise en œuvre et rapport au Conseil populaire provincial lors de la réunion ordinaire à la fin de 2025.

En examinant le projet de résolution promulguant la liste des projets de service public utilisant le budget de l'État dans le domaine de l'industrie et du commerce dans la province de Nghe An, la question qui intéresse le Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial est de proposer au Département de l'industrie et du commerce de continuer à réviser les listes conformément à la réglementation du gouvernement, tout en évitant les doublons avec la liste déployée par le Centre provincial de promotion des investissements, du commerce et du tourisme.

 Đồng chí Lục Thị Liên tham gia ý kiến thẩm tra. Ảnh Mai Hoa
La camarade Luc Thi Lien, vice-présidente du Comité culturel et social du Conseil populaire provincial, a participé à la revue. Photo : Mai Hoa

Français En examinant le projet de résolution sur la politique d'investissement pour le projet de construction d'une route de liaison entre la route nationale 7C (district de Do Luong) et la route Ho Chi Minh (district de Tan Ky) et la route nationale 48E, le Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial a demandé à l'organisme de rédaction de clarifier certains contenus du projet, y compris les questions sur le taux d'investissement, l'échelle, les éléments du pont, les routes de liaison, etc. afin que lors de sa concrétisation dans la mise en œuvre, il soit pratique et conforme aux documents juridiques en vigueur.

 Đồng chí Nguyễn Thị
La camarade Nguyen Thi Anh Hoa, cheffe adjointe du bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial, a donné son avis sur le projet de pilotage du mécanisme de décentralisation dans la gestion et l'organisation de la mise en œuvre des programmes nationaux cibles pour la période 2024-2025. Photo : Mai Hoa

Le Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial a également examiné et convenu de soumettre au Conseil populaire provincial pour examen un projet de résolution ajustant le plan d'investissement public 2024 du budget local et 3 projets de résolution ajustant les politiques d'investissement.

Y compris le projet de résolution visant à ajuster l'investissement dans le projet de modernisation et d'agrandissement de la route Binh Minh (ville de Cua Lo); le projet visant à éviter la route nationale 1A, section Quynh Hau - Quynh Hong - Quynh Dien - Quynh Giang, district de Quynh Luu; le projet de rénovation et de modernisation de la route reliant la route provinciale 534 de la commune de Tan An, district de Tan Ky à la route provinciale 534D de la commune de Phu Son, district de Tan Ky, à la route Ho Chi Minh et à Cay Chanh, district d'Anh Son, province de Nghe An.

 Đồng chí Nguyễn Hồng Sơn - Phó Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh, thành viên Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh nêu ý kiến thẩm tra liên quan đến dự thảo
Le camarade Nguyen Hong Son, vice-président de l'Association provinciale des agriculteurs et membre du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, a donné son avis sur l'examen du projet de résolution sur l'ajustement des investissements dans plusieurs projets. Photo : Mai Hoa

Examiner le projet de résolution sur l'ajustement de l'estimation du budget de l'État pour 2024 et le plan d'allocation du budget pour l'enregistrement des recettes et des dépenses du capital d'aide non remboursable provenant des sources budgétaires locales ; le Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial demande au Département des finances de prêter attention à l'allocation des ressources pour payer les augmentations de salaire.

 Đồng chí Trần Việt Dũng - Phó Giám đốc Sở Tài chính giải trình, làm rõ một số vấn đề Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh
Le camarade Tran Viet Dung, directeur adjoint du Département des finances, a expliqué et clarifié plusieurs points préoccupants à la Commission économique et budgétaire du Conseil populaire provincial. Photo : Mai Hoa

Le Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial a examiné les projets de résolutions sur la conversion des fins d'utilisation des forêts à d'autres fins pour mettre en œuvre des projets d'investissement dans la province ; les projets de résolutions sur l'ajustement du plan d'investissement du budget central pour mettre en œuvre le Programme national cible sur la nouvelle construction rurale pour la période 2021-2025 et annuellement (phase 2) ; les projets de résolutions promulguant la liste des services de service public utilisant le budget de l'État dans le domaine de l'industrie et du commerce dans la province de Nghe An.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Soumettre au Conseil populaire provincial de Nghe An pour examen la décentralisation au niveau du district pour mettre en œuvre 3 programmes cibles nationaux
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO