Cultiver des herbes pour un revenu de plus de 2 milliards de VND/an

April 20, 2016 18:28

(Baonghean.vn) - À partir de 10 hectares de terres rizicoles inexploitées, les agriculteurs de la commune de Quynh Hoa (Quynh Luu) se sont convertis à la culture d'épices et de légumes et ont confirmé leur efficacité économique, gagnant plus de 2 milliards de VND par an.

Năm 2013, với 10 ha diện tích đất kém hiệu quả, người dân 2 xóm 6 và 7, xã Quỳnh Hoa đã chuyển đổi sang trồng cây rau gia vị với diện tích là 10 ha.
M. Tran Van Dung, président du Comité populaire de la commune de Quynh Hoa, a déclaré : « La commune compte actuellement deux hameaux cultivant des légumes épicés, auxquels participent plus de 70 familles. Auparavant, ces terres étaient impropres à la riziculture en raison du manque d'eau. Le district a donc soutenu la conversion de ces terres à hauteur de 100 millions de dongs. Il prévoit actuellement de financer 50 millions de dongs supplémentaires pour électrifier les champs et ainsi alimenter la production locale. Selon les statistiques, les revenus tirés de la production de légumes épicés dépassent les 2 milliards de dongs par an. »
1
En 2013, avec 10 hectares de terres inexploitées, les habitants des hameaux 6 et 7 de la commune de Quynh Hoa se sont convertis à la culture d'herbes aromatiques sur une superficie de 10 hectares. Après cette conversion, les habitants ont planté des herbes aromatiques telles que la coriandre, le baume du Vietnam, le basilic vietnamien et la menthe poivrée… Sur la photo :Le basilic est soigneusement emballé avant d'être importé chez les commerçants.
1
Épices prêtes à la consommation
Theo kinh nghiệm của các hộ trồng cây rau mùi tàu, để cây phát triển tốt, ngoài việc chuẩn bị các khâu làm đất, bón phân, đảm bảo nguồn nước thì khâu quan trọng nhất là làm giàn che để tránh nắng.
Selon l'expérience des ménages cultivant de la coriandre, pour que la plante pousse bien, en plus de préparer le sol, de fertiliser et d'assurer la source d'eau, l'étape la plus importante est de faire un treillis pour éviter le soleil.
Bà Nguyễn Thị Nhung trồng gần 2 sào rau gia vị phấn khởi nói: từ khi chuyển đổi sang trồng cây rau gia vị đã tăng nguồn thu nhập cho gia đình. Mỗi năm cũng thu nhập trên 70 triệu đồng, mặc dù đây là nghề phụ.
Mme Nguyen Thi Nhung, qui cultive près de 2 sao d'herbes aromatiques, se réjouit : « Depuis qu'elle s'est mise à la culture d'herbes aromatiques, les revenus de sa famille ont augmenté. Elle gagne chaque année plus de 70 millions de dongs, même si ce n'est qu'un travail d'appoint. »
Hiện nay, bà con trồng các loại rau gia vị chủ yếu bán cho các điểm chợ lẻ trong và ngoài huyện. Mặc dù khối lượng rau ít, nhưng lại có giá trị cao. Hiện nay, rau mùi tàu bán tại ruộng 300-400 đồng/bó, rau kinh giới 200 đồng/bó, rau cần thời cao điểm 6.000 đồng/bó. Hiện các loại rau này được các thương lái bán ngoài chợ cao gấp 2-3 lần. Trong ảnh: Chị Nhữ Thị Tâm phấn khởi vì trồng rau gia vị cho thu nhập cao.
Actuellement, les gens cultivent des herbes et des épices principalement pour les vendre sur les marchés de détail à l'intérieur et à l'extérieur du district. Bien que la quantité de légumes soit faible, ils ont une grande valeur. La coriandre se vend actuellement au champ entre 300 et 400 VND la botte, le baume vietnamien 200 VND la botte et le céleri d'eau 6 000 VND la botte. Ces légumes sont actuellement vendus sur le marché par les commerçants à des prix deux à trois fois supérieurs.
 Cây rau gia vị ( mùi tàu) hiện có mặt hầu hết trong các món ăn của con người như cháo lươn, bún, phở. Khi chế biển các món ăn nếu kết hợp với các loại rau gia vị này sẽ khiến cho
Les herbes aromatiques sont désormais présentes dans la plupart des plats, comme le porridge d'anguille, les vermicelles et le pho. Leur association avec ces herbes rendra vos plats plus appétissants.

Viet Hung - Thanh Toan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Cultiver des herbes pour un revenu de plus de 2 milliards de VND/an
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO