Gagnez le jackpot avec du pomfret argenté lors du premier voyage de pêche de l'année, chaque navire Nghe An a gagné près d'un demi-milliard

Viet Hung February 1, 2020 08:09

(Baonghean.vn) - Après seulement 3 à 4 jours de sortie en mer pour pêcher des fruits de mer au début de la nouvelle année, les pêcheurs de Quynh Luu ont eu la chance de faire une grosse prise de centaines de tonnes de castagnoles argentées, gagnant près d'un demi-milliard de VND par bateau.

Chiều ngày 31/1 (tức mùng 7 Tết Canh Tý),  nhiều tàu cá nghề lưới vây của ngư dân xã Quỳnh Long (Quỳnh Lưu) liên tiếp về cập bến Lạch Quèn trong niềm vui được mùa hải sản. Ảnh: Việt Hùng.
Dans l'après-midi du 31 janvier (le 7e jour du Nouvel An lunaire), de nombreux bateaux de pêche à la senne coulissante des pêcheurs de la commune de Quynh Long (Quynh Luu) arrivaient sans interruption au quai de Lach Quen, dans la joie d'une bonne saison de fruits de mer. Photo : Viet Hung
Do lạch cạn, tàu to không thể tiếp cận tại bến nên phải thuê thuyền vận chuyển cá từ ngoài biển cách đất liền 2 km vào bờ xuất bán cho thương lái. Những con tàu này sau khi nhập cá xong sẽ chuẩn bị thực phẩm, đá lạnh xuất bến ngay trong đêm. Ảnh: Việt Hùng.
En raison de la faible profondeur du chenal, les grands navires ne peuvent pas accéder au quai. Ils doivent donc louer des bateaux pour transporter le poisson de la mer, à 2 km du continent, jusqu'au rivage afin de le vendre aux commerçants. Après avoir importé le poisson, ces navires préparent la nourriture et la glace pour quitter le quai le soir même. Photo : Viet Hung
Ngư dân Trần Thành  ở thôn Phú Liên, xã Quỳnh Long – chủ phương tiện tàu cá về bến chiều ngày mùng 7 Tết cho biết: “ Tàu ra khơi đánh bắt hải sản từ ngày mùng 4 Tết thì đến tối mùng 6, tàu buông lưới trúng mẻ cá bạc má hơn 10 tấn. Các thuyền viên trên tàu phấn khởi làm việc suốt cả đêm và lập tức quay về bờ. Chuyến vươn khơi đầu năm chỉ trong 3 ngày, chúng tôi thu về gần 500 triệu đồng, mỗi thuyền viên có thu nhập trên 10 triệu đồng/người”. Ảnh: Việt Hùng.
Tran Thanh, pêcheur du village de Phu Lien, commune de Quynh Long, propriétaire du bateau de pêche rentrant à terre l'après-midi du 7e jour du Têt, a déclaré : « Le bateau est parti en mer pour pêcher des fruits de mer dès le 4e jour, et le soir du 6e jour du Têt, il a jeté son filet et capturé plus de 10 tonnes de castagnoles argentées. Les membres de l'équipage, enthousiastes à l'idée de travailler toute la nuit, sont immédiatement rentrés à terre. Cette première sortie en mer en seulement 3 jours nous a rapporté près de 500 millions de VND, soit plus de 10 millions de VND par membre d'équipage. » Photo : Viet Hung
Cá được vận chuyển lên bờ, hàng chục công nhân có mặt tại bến cùng nhau phân loại, sắp đặt vào khay để cân bán cho thương lái. Cá bạc má được thương lái thu mua 48.000 đồng/kg, mức giá này cao hơn trong năm. Ảnh: Việt Hùng.
Le poisson était transporté à terre, et des dizaines d'ouvriers du quai le classaient et le disposaient sur des plateaux avant d'être pesé et vendu aux commerçants. Le castagnole argenté était acheté par les commerçants à 48 000 VND/kg, un prix supérieur à celui de l'année précédente. Photo : Viet Hung
rong ngày mùng 7 Tết, ghi nhận tại cảng Lạch Quèn có khoảng 10 tàu lưới vây của ngư dân Quỳnh Lưu về bờ đều trúng đậm cá bạc má. Bình quân mỗi tàu đánh được từ 5 – 10 tấn như tàu của ngư dân Nguyễn Văn Thái (Quỳnh Long); Hồ Văn Huy (Tiến Thủy); Phạm Khắc Tiếp (Quỳnh Nghĩa)… Ảnh: Việt Hùng.
Le 7e jour du Têt, au port de Lach Quen, une dizaine de senneurs des pêcheurs de Quynh Luu sont revenus à terre et ont tous réalisé une importante prise de castagnoles argentées. Chaque bateau a capturé en moyenne 5 à 10 tonnes, comme les bateaux des pêcheurs Nguyen Van Thai (Quynh Long) ; Ho Van Huy (Tien Thuy) ; Pham Khac Tiep (Quynh Nghia)... Photo : Viet Hung
Theo chia sẻ của các ngư dân, chuyến mở biển đầu năm thắng lợi mang lại nhiều phấn khởi cho bà con bởi trong năm 2019, nghề khai thác hải sản không mang lại hiệu quả cao. Chuyến “xông biển” gặp may mắn đã khích lệ ngư dân chuẩn bị các điều kiện để sớm ra khơi đánh bắt. Ảnh: Việt Hùng.
Selon les pêcheurs, le succès de la première sortie de pêche de l'année a suscité un vif enthousiasme, car l'exploitation des produits de la mer n'avait pas été très efficace l'année dernière. Cette heureuse sortie en mer a encouragé les pêcheurs à se préparer pour une prochaine sortie en mer. Photo : Viet Hung

Quỳnh Lưu co gần 1.200 phương tiện tàu cá, trong đó có khoảng 700 tàu có công suất từ 90 CV trở lên. Năm 2020, toàn huyện phấn đấu khai thác đạt sản lượng hơn 74.000 tấn hải sản.
Quynh Luu compte près de 1 200 bateaux de pêche, dont environ 700 ont une capacité de 90 CV ou plus. En 2020, l'ensemble du district s'efforce d'exploiter une production de plus de 74 000 tonnes de produits de la mer. Photo : Viet Hung

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gagnez le jackpot avec du pomfret argenté lors du premier voyage de pêche de l'année, chaque navire Nghe An a gagné près d'un demi-milliard
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO