Fête de la mi-automne pour adultes

Des gâteaux de lune plaqués or valant des millions ; des gâteaux de lune fourrés de nids d'oiseaux et d'ailerons de requin ; des gâteaux de lune en forme de dragons volants valant plusieurs centaines de dollars… Que se passe-t-il ? Il semble qu'une partie de la société soit engagée dans une course au matérialisme, où le symbolisme des gâteaux de lune ne représente pas les retrouvailles et la chaleur de l'amour familial, mais seulement le désir de laisser une empreinte supérieure avec un cadeau luxueux pour obtenir des avantages spécifiques. La fête de la mi-automne – si familière, mais si étrange !

Les Orientaux croient qu'il existe un lien entre la vie réelle et l'univers, grâce à la lune. Pleine lune ou croissant de lune, joie ou tristesse, retrouvailles ou séparation… tout peut être prédit par la forme de la lune. Le jour de pleine lune du huitième mois lunaire, la lune est la plus ronde et la plus brillante ; c'est pourquoi les gens choisissent ce jour pour célébrer la lune, appelée la fête de la Mi-Automne. La pleine lune illumine le monde, elle est donc le symbole des retrouvailles. Génération après génération, la fête de la Mi-Automne grave dans l'esprit de chacun l'image et le désir de se retrouver et de se réunir en famille. Quand on évoque la fête de la Mi-Automne, on imagine toute la famille assise pour manger des gâteaux de lune et regarder la lune ; les enfants portant des lanternes, les lions dansant, les gâteaux brisés…

Mais aujourd'hui, ce paysage qui semblait inchangé depuis des siècles a beaucoup disparu. Combien de familles conservent encore leurs anciennes coutumes ? Plus la vie sociale se développe, plus les gens pensent aux fêtes et aux cérémonies pour se retrouver et s'amuser, et la fête de la Mi-Automne se transforme peu à peu en d'innombrables occasions de divertissement. Les enfants n'ont plus besoin d'attendre la fête de la Mi-Automne pour déguster de délicieux gâteaux ou acheter de nouveaux jouets ; l'excitation est donc bien moindre. On dit aussi que la fête de la Mi-Automne n'est plus réservée aux enfants, mais véritablement aux adultes. Nombre d'entre eux sont très inquiets à l'approche de la fête de la Mi-Automne, car elle signifie que leurs portefeuilles sont vides à cause des cadeaux, et que leurs esprits sont fatigués à force de courir partout, de regarder en arrière, d'attendre avec impatience la distribution des cadeaux.

« La fête de la Mi-Automne est une fête pour les enfants / Pourquoi les adultes dépensent-ils autant ? » – ce poème satirique résonne à chaque fête de la Mi-Automne. Les plus grosses dépenses concernent probablement les boîtes de gâteaux de lune de luxe, véritables « cérémonies solennelles d'affection profonde ». Les gâteaux bon marché et ordinaires sont rarement offerts en cadeau. Il s'agit forcément de gâteaux uniques, rares, de marques célèbres, difficiles à trouver et dont les prix sont exorbitants !

Chaque année, les journaux publient régulièrement des informations sur des personnes faisant la queue dès 1 heure du matin devant les célèbres boutiques de gâteaux de lune de Hanoï, Hai Phong, etc., pour acheter une ou deux boîtes de gâteaux. Il arrive que des familles de 5 à 7 personnes apportent des nattes pour s'asseoir et attendre. Un nouveau métier a émergé : faire la queue pour acheter des gâteaux de lune, acheter à la demande pour encaisser la différence de prix ou acheter pour revendre au double ou au triple du prix. Combien de personnes dans cette longue file d'attente les achètent pour leur famille, ou les offrent à leurs parents, proches ou frères et sœurs ? Ou la plupart les achètent-elles simplement comme cadeaux ?

Les gâteaux de lune semblent se limiter à leur fonction de cadeau. Leur boîte pourrait contenir bien plus que de simples gâteaux ; offrir des cadeaux de la mi-automne ne signifie peut-être pas se souhaiter la paix et les retrouvailles, mais plutôt transmettre de simples vœux. Dans de nombreux pays, les gâteaux de lune sont également considérés comme des actes de « corruption festive », lorsque des entreprises utilisent ce cadeau coûteux pour plaire aux autorités. Parfois et dans certains endroits, la fête de la mi-automne est pour les adultes une course à l'argent et aux biens matériels ; sous le clair de lune se déroulent des échanges de bénéfices, justes ou injustes. Quelque part, la fête de la mi-automne n'est plus un symbole, mais est devenue un objet tangible, porteur d'ambitions concrètes.

Tout le monde comprend qu'un ou plusieurs cadeaux ne sont pas forcément synonymes de proximité ou de solidité dans une relation ; pourtant, on espère toujours qu'un cadeau de la Mi-Automne contribuera à renforcer cette relation. Tel un cercle vicieux, les adultes appréhendent la Mi-Automne, mais l'attendent, l'utilisant comme prétexte pour se rapprocher, se rapprocher, rechercher des avantages… Dans notre société de consommation moderne, tout semble être multifonctionnel, même les gâteaux de lune. Mais habitués à la polyvalence, il est désormais difficile de revenir aux choses simples…