Le représentant en chef de la JICA Vietnam mène une enquête à Nghe An

April 25, 2017 17:38

(Baonghean.vn) - L'Agence japonaise de coopération internationale a visité et évalué l'efficacité de plusieurs sites à Nghe An qui ont reçu un soutien financier et technique du Japon.

Le matin du 25 avril, une délégation de la JICA au Vietnam, conduite par M. Fujita Yasuo, représentant en chef du bureau de la JICA au Vietnam, a visité et inspecté un certain nombre d'endroits dans la province de Nghe An. La délégation dans la province de Nghe An était accompagnée des camarades : Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Van Lap, directeur adjoint du département de l'agriculture et du développement rural.

Au cours du voyage, la délégation a visité et étudié le modèle de ferme avicole de M. Phan Thai Xuan dans le hameau de Xuan Son 1, commune de Thanh Xuan, district de Thanh Chuong.

Il s’agit d’un modèle soutenu par la JICA pour fournir des conseils techniques sur l’élevage, en fournissant au marché 2 à 3 lots de poulets de chair chaque année, répondant ainsi aux besoins des consommateurs à l’intérieur et à l’extérieur de la province.

Đoàn thăm mô hình trại gà tại xóm Xuân Sơn 1, xã Thanh Xuân, huyện Thanh Chương. Ảnh: Thu Giang
La délégation a visité un élevage de poulets modèle dans le hameau de Xuan Son 1, commune de Thanh Xuan, district de Thanh Chuong. Photo : Thu Giang
Mỗi năm trại gà xuất ra thị trường 2-3 lứa gà thịt, phục vụ nhu cầu tiêu dùng trong và ngoài tỉnh Nghệ An. Ảnh: Thu Giang
Chaque année, l'élevage produit deux à trois lots de poulets de chair pour répondre aux besoins de consommation dans la province de Nghe An et ailleurs. Photo : Thu Giang
Giun quế là một trong những
Les vers de terre constituent l'un des apports quotidiens en protéines des poules. Photo : Thu Giang

Les poulets sont élevés sur des collines et nourris avec des aliments biologiques tels que des vers de terre mélangés à du son de riz, des feuilles et des racines de manioc fermentées, etc. pour garantir la qualité de la viande et contribuer à construire la marque collective des poulets certifiés Thanh Chuong.

Tại xã Hùng Sơn, huyện Anh Sơn, đoàn công tác khảo sát xưởng chế biến chè của gia đình ông Phạm Văn Quý. Ảnh: Thu Giang
Dans la commune de Hung Son, district d'Anh Son, le groupe de travail a inspecté l'atelier de transformation du thé de la famille de M. Pham Van Quy. Photo : Thu Giang

Ensuite, la délégation de la JICA est venue découvrir le modèle pilote de technologie de traitement du thé pour la transformation de la poudre de thé vert (matcha) dans la maison de M. Pham Van Quy dans le hameau 5, commune de Hung Son, district d'Anh Son.

Công nhân vận hành máy hấp chè được JICA trang bị phục vụ dây chuyền chế biến. Ảnh: Thu Giang
Des ouvriers utilisent une machine à vapeur de thé équipée par la JICA pour alimenter la chaîne de transformation. Photo : Thu Giang

Depuis 2016, cette usine bénéficie du soutien de la JICA pour l'équiper d'un appareil de vaporisation des feuilles de thé, qui utilise la vapeur pour éliminer certaines impuretés présentes dans les feuilles fraîchement récoltées. La production de l'usine est actuellement garantie par la JICA et, si le projet s'avère réalisable, le modèle pilote sera étendu.

Đồng chí Đinh Viết Hồng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao đổi với ông Fujita Tasuo - Trưởng Đại diện Văn phòng JICA tại Việt Nam về Dự án Khôi phục, nâng cấp hệ thống thủy lợi Bắc Nghệ An. Ảnh: Thu Giang
Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a discuté avec M. Fujita Yasuo, représentant en chef du bureau de la JICA au Vietnam, du projet de restauration et de modernisation du système d'irrigation de Nghe An Nord. Photo : Thu Giang
Phối cảnh cống tiêu Diễn Thành (huyện Diễn Châu) khi hoàn thành vào cuối năm 2018. Ảnh: Thu Giang
Perspective du ponceau de drainage de Dien Thanh (district de Dien Chau) une fois terminé fin 2018. Photo : Thu Giang

Le même après-midi, la délégation a visité le chantier de restauration et de modernisation des ouvrages d'irrigation du nord de Nghe An, aux endroits suivants : le barrage de Ba Ra (Do Luong), le canal N2 (Yen Thanh) et le ponceau de drainage de Dien Thanh (Dien Chau). Ce projet est soutenu par des prêts de la JICA et des fonds de contrepartie du gouvernement central. Une fois achevé, il créera des conditions favorables à l'irrigation dans les localités.

Jeu Giang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le représentant en chef de la JICA Vietnam mène une enquête à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO